Signification de "狗口里生不出象牙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 狗口里生不出象牙 EN CHINOIS

狗	口	里	生	不	出	象	牙
gǒu	kǒu	lǐ	shēng	bù	chū	xiàng	yá

QUE SIGNIFIE 狗口里生不出象牙 EN CHINOIS

définition de 狗口里生不出象牙 dans le dictionnaire chinois

L'ivoire ne peut pas produire de l'ivoire〗 〖Interprétation métaphore Les mauvaises personnes ne peuvent pas dire de bonnes choses. Avec le "ne peut pas vomir Ivoire."

狗口里生不出象牙 〖解释〗比喻坏人说不出好话。同“狗口里吐不出象牙”。

TRADUCTION DE 狗口里生不出象牙

Découvrez la traduction de 狗口里生不出象牙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 狗口里生不出象牙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «狗口里生不出象牙» en chinois.

• chinois: 狗口里生不出象牙
• Traducteur Français - espagnol: Salud sin boca perro marfil
• Traducteur Français - anglais: Health no ivory dog mouth
• Traducteur Français - hindi: कोई हाथीदांत कुत्ता मुंह स्वास्थ्य
• Traducteur Français - arabe: صحة الفم لا العاج الكلب
• Traducteur Français - russe: Здоровье не из слоновой кости собаки рот
• Traducteur Français - portugais: Saúde sem boca cão marfim
• Traducteur Français - bengali: কোন কুকুর মুখ কাঁচা হাতির দাঁত
• Traducteur Français - français: Santé pas de la bouche d´ivoire de chien
• Traducteur Français - malaisien: Tiada mulut anjing gading mentah
• Traducteur Français - allemand: Gesundheit kein Elfenbein Hund Mund
• Traducteur Français - japonais: 無アイボリー犬の口の健康
• Traducteur Français - coréen: 더 아이보리 개 입 건강
• Traducteur Français - javanais: Ora tutuk asu gadhing mentahan
• Traducteur Français - vietnamien: Y tế không có miệng chó ngà
• Traducteur Français - tamoul: இல்லை நாய் வாய் மூல யானை தந்தம்
• Traducteur Français - marathi: कोणत्याही कुत्रा तोंड कच्चा हस्तिदंत
• Traducteur Français - turc: Hiçbir köpek ağzı ham fildişi
• Traducteur Français - italien: Salute senza bocca cane avorio
• Traducteur Français - polonais: Zdrowie jamy ustnej kość słoniowa nie pies
• Traducteur Français - ukrainien: Здоров´я не зі слонової кістки собаки рот
• Traducteur Français - roumain: Sănătate nr gura câine fildeș
• Traducteur Français - grec: Υγεία καμία στόμα του σκύλου ελεφαντόδοντο
• Traducteur Français - afrikaans: Gesondheid geen ivoor hond mond
• Traducteur Français - suédois: Hälsa ingen elfenben hund mun
• Traducteur Français - norvégien: Helse no elfenben hund munnen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «狗口里生不出象牙»

Découvrez l'usage de 狗口里生不出象牙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 狗口里生不出象牙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 124 页

〔例〕 1 和这等东西,有什么好话,讲出什么理来。狗口里吐不出象牙, (高文秀《遇上皇》 0 2 狗嘴里吐不出象牙,富农嘴里没好话。(柳.育《创业史》' )【狗嘴里生不出象牙】〈俗〉义同"狗嘴里吐不出象牙"。〔例〕 0 真正你这张嘴,狗嘴里生不出象牙来。' (昧森《品花宝 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十一回)狗嘴里还有象牙即“狗嘴里吐不出象牙”,出自元∙高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折:“〔搽旦云〕父亲,和这等东西,有什么好话?讲出什么理来?狗口里吐不出象牙,向前打这贪酒不干营生糟丑生贼弟子孩儿!”比喻坏心眼的人或坏人嘴里说不出好话 ...

裴效维, 2015

经典纸阅读丛书：钱玄同文选

讲到救国,我极愿意——也只愿意——“救救孩子”,救救那“没有吃过人的孩子”而已,其他则不敢闻命。我最佩服ㄧ ... ㄚㄦㄘㄧㄅㄚㄕㄝろ借着ㄕㄝろㄧㄦㄧㄛろ的嘴说:“为什么,我应该爱你们人类呢? ... 我有一个牢不可破的成见:“狗嘴里总生不出象牙来的。

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 350 页

眷人急造反,狗急跳墙《生绡剪》四:贾翠泉计出无奈而已,正叫做: ~。《红楼梦》二七:他素昔眼空心大,是个头等刁钻古怪东西。今儿我听了他的短儿,一时~ ,不但生事,而且我还没趣。狗口里生不出象牙来比喻坏人的嘴里说不出好话来。曰语出《抱朴子,清鉴》: ...

翟建波, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 459 页

狗口无象牙,你不怕秽了口。' ^又作"狗嘴里如何吐出象牙来" ,见清李观海《歧路灯》第一百八回: "我听的这话,心里说狗嘴里如何吐出象牙来?到底拿不稳他的心。"今则作"狗嘴里长不出象牙来" ,见张恨水《金粉世家》第三十七回: "反正狗嘴里长不出象牙来, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 124 页

对郑大麻子这样的人,我们是不能抱什么希望的。" 3 "狗行千里吃屎,狼行千里吃肉"。柳杞《长城烟尘〉) ~〇章: "狗行千里吃屎,狼行千里吃肉呵!狗总是狗,狼总是狼呵! "【狗急跳墙,人急悬梁】见"人急悬梁,狗急跳墙"。【狗口里吐不出象牙】比喻坏人嘴里说不出 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 158 页

狗攬三堆屎諷刺人貪心不足。狗改不了吃屎比喻惡習不改,劣性難移。狗嘴裡吐不出象牙狗的嘴巴裡不會吐出象牙。比喻罵人只會說壞話,說不出好聽的話來。瓦罐不離井上破汲水的瓦罐免不了在井臺上打破。比喻壞事做盡,終有報應的時候。生不帶來,死不 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 158 页

狗攬三堆屎諷刺人貪心不足。狗改不了吃屎比喻惡習不改,劣性難移。狗嘴裡吐不出象牙狗的嘴巴裡不會吐出象牙。比喻罵人只會說壞話,說不出好聽的話來。瓦罐不離井上破汲水的瓦罐免不了在井臺上打破。比喻壞事做盡,終有報應的時候。生不帶來,死不 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

最近官場秘密史:

仙姐兒道:「你說說,終說不出話來,狗嘴裡生不出象牙來。快點兒寫你的信吧。」鳳奴小姐笑了一笑,提筆寫道:琴鏡樓主人,久飲盛名,未觀豪慨,欲譜求凰之曲,先施引鳳之章。五中欣慰,六脈調和。仙姐兒看到鳳奴小姐把「五中欣慰」對起「六脈調和」來,不禁失笑 ...

朔雪寒, 2015

俗语词典 - 第 238 页

(肖英俊《山村风雨》,六, 212 〉狗嘴里长不出象牙,鸡窝里藏不住凤凰 95^ 2111 II 2^6119 60 ^10009 /^,|? 1? 001^9 60 ... 不出好话。"嘴"又作"口"。"吐"又作"掏"、"长"等。〔例一〕孙桂英用手撩着水泼马凤兰,说: "狗嘴吐不出象牙来!一句正经的都没有。你这一套都是跟马主任学的吧? ... 象牙不生狗嘴,好话不出你那张歪口,老娘不爱听你的胡说!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «狗口里生不出象牙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 狗口里生不出象牙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《忠犬八公的故事》：此生，只为等待与你相聚

后来，上野秀三郎的学生在火车站里发现了八公，并跟着它回到小林的家中，从小林 ... 嫁狗随狗,声色犬马，鼠窃狗盗，土龙刍狗，摸鸡摸狗，狗口里生不出象牙，狗咬 ... «网易, sept 11»