Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "狗嘴里吐不出象牙" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 狗嘴里吐不出象牙 EN CHINOIS

gǒuzuǐchūxiàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 狗嘴里吐不出象牙 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «狗嘴里吐不出象牙» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 狗嘴里吐不出象牙 dans le dictionnaire chinois

Je ne peux pas cracher d'ivoire dans la bouche du chien. 狗嘴里吐不出象牙 比喻坏人嘴里说不出好话来。

Cliquez pour voir la définition originale de «狗嘴里吐不出象牙» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 狗嘴里吐不出象牙


狗口里吐不出象牙
gou kou li tu bu chu xiang ya
狗口里生不出象牙
gou kou li sheng bu chu xiang ya
狗嘴吐不出象牙
gou zui tu bu chu xiang ya
猪嘴里吐不出象牙
zhu zui li tu bu chu xiang ya

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 狗嘴里吐不出象牙

仗人势
猪不食其余
爪子
追耗子
仔子
走狐淫
狗嘴吐不出象牙
攮的
崽子
彘不如
彘不若
彘不食
彘不食其余
彘不食汝余

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 狗嘴里吐不出象牙

象牙
北门南
拨嘴撩
虫吃
象牙
齿

Synonymes et antonymes de 狗嘴里吐不出象牙 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «狗嘴里吐不出象牙»

Traducteur en ligne avec la traduction de 狗嘴里吐不出象牙 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 狗嘴里吐不出象牙

Découvrez la traduction de 狗嘴里吐不出象牙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 狗嘴里吐不出象牙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «狗嘴里吐不出象牙» en chinois.

chinois

狗嘴里吐不出象牙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Los perros ladran
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dogs bark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुत्तों छाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكلاب تنبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Собаки кора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Os cães ladram
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুকুর বাকল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Les chiens aboient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anjing menyalak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hunde bellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犬の樹皮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개 나무 껍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dogs babakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chó sủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாய்கள் பட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुत्रे झाडाची साल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Köpekler kabuğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cani abbaiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Psy kora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Собаки кора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Câini coaja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τα σκυλιά φλοιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Honde blaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hundar bark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hunder bark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 狗嘴里吐不出象牙

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «狗嘴里吐不出象牙»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «狗嘴里吐不出象牙» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 狗嘴里吐不出象牙 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «狗嘴里吐不出象牙»

Découvrez l'usage de 狗嘴里吐不出象牙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 狗嘴里吐不出象牙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第一百十一回)狗嘴里还有象牙即“狗嘴里吐不出象牙”,出自元∙高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折:“〔搽旦云〕父亲,和这等东西,有什么好话?讲出什么理来?狗口里吐不出象牙,向前打这贪酒不干营生糟丑生贼弟子孩儿!”比喻坏心眼的人或坏人嘴里说不出好话 ...
裴效维, 2015
2
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 443 页
你别狗长犄角,硬充羊! "【狗嘴里吐不出象牙来】〈俗〉狗是狗,象是象,狗嘴里不可能有象牙。语见元'高文秀《遇上皇》一折: "和这等东西,有什么好话,讲出什么理来?狗口里吐不出象牙! "比喻坏人嘴里没好话。象牙来,他是骗咱们哩! (刘流《烈火金钢》〉〇也作〔狗 ...
白维国, 2001
3
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 124 页
〔例〕 1 和这等东西,有什么好话,讲出什么理来。狗口里吐不出象牙, (高文秀《遇上皇》 0 2 狗嘴里吐不出象牙,富农嘴里没好话。(柳.育《创业史》' )【狗嘴里生不出象牙】〈俗〉义同"狗嘴里吐不出象牙"。〔例〕 0 真正你这张嘴,狗嘴里生不出象牙来。' (昧森《品花宝 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
4
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
狗嘴里吐不出象牙(狗嘴裏吐不出象牙) giu zuh lh tj bù che xiàng yá Translated character by character,狗嘴里吐不出象牙 means 'dog-mouth-inside-spitnot-out-elephant-tusk,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'you won't get ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
5
中国俏皮话大辞典 - 第 152 页
刘广和, 1994
6
教你学谚语(下):
正皇:舌为利害本,口为祸福门 o (《醒世恒言》巷二九)狗嘴里吐不出象牙【释义】坏人说不出什么好话 o 【例句】你这个人真是狗嘴里吐不出象牙。衣长碍足,语多失言【释义】衣服过长有碍走路,话说的太多可能产生误解。【例句】傻儿子要去相亲,母亲千叮咛万 ...
冯志远 主编, 2014
7
八陣無極圖:
江流石早已被那女子的美貌震懾,此時與她眼神相觸,更是心神一蕩,身子微微晃了一晃,也不答話。但周瑕卻笑道:「江少俠武功蓋世,周某萬 ... 金寶山一愣,卻聽到岳新笑道:「哈哈,狗嘴裡吐不出象牙的,小兄弟你沒聽過麼?」周濟接道:「原來如此,原來如此,先生 ...
朱先中、黃嗣軒, 2010
8
《中國密報》第13期: 周永康谷開來也有一腿 - 第 10 页
不過,接近王家的消息人士反駁指薄“狗嘴吐不出象牙”,據稱王立軍妻子深信丈夫是清白的。這位接近王立軍家人的消息人士告訴《明報》:王的家人看過薄熙來在庭上關於王谷“如膠似漆”等親密關係的形容後,感到憤怒,怒斥“他(薄)現在狗嘴裡吐不出象牙!
《中國密報》編輯部, 2013
9
《調查》第13輯: 薄熙來庭審全記錄
不過,接近王家的消息人士反駁指薄“狗嘴吐不出象牙”,據稱王立軍妻子深信丈夫是清白的。這位接近王立軍家人的消息人士告訴《明報》:王的家人看過薄熙來在庭上關於王谷“如膠似漆”等親密關係的形容後,感到憤怒,怒斥“他(薄)現在狗嘴裡吐不出象牙!
《調查》編輯部, 2013
10
《周永康黑幫》:
不過,接近王家的消息人士反駁指薄“狗嘴吐不出象牙”,據稱王立軍妻子深信丈夫是清白的。這位接近王立軍家人的消息人士告訴《明報》:王的家人看過薄熙來在庭上關於王谷“如膠似漆”等親密關係的形容後,感到憤怒,怒斥“他(薄)現在狗嘴裡吐不出象牙!
樊菊媗, ‎領袖出版社, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «狗嘴里吐不出象牙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 狗嘴里吐不出象牙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
顾晓军:我何时调戏过你何清涟?
用马甲到处骂谢雪,真是为老不尊,有失学者风范。 .... 其四,什么“狗嘴里吐不出象牙的货色”、什么“老而无耻,行止无状的人形垃圾”之类,我恳请你、以后千万别再用 ... «多维新闻网, sept 15»
2
袁立:大家需普及爱和宽容但五毛不需要
在访谈中,袁立与李佳佳谈笑风声,并不像她在微博上表现得那么激烈。面对网友对其高调参加“ ... 他们说什么你就当是,狗嘴里吐不出象牙来的。不care了。” 采访中, ... «新浪网, août 15»
3
王珞丹曝拍照也会修图避谈被指借白百何炒作
回复小小蕾zz 的评论人家只是照剧情演戏而已,你见不得别人一点不好,还出口成“脏”!狗嘴里吐不出象牙,勿回!因为我跟你不是同类,你是用叫的! ( 1 )回复. «湖南卫视, juil 15»
4
中西方独特的“动物文化”内涵拾趣
在汉民族传统心理中,狗是一种下贱的动物,常用来比喻卑鄙丑恶的人,引起“卑贱、 ... 背后出坏主意的人;“狗眼看人低”指为人势利、瞧不起一般人;“狗嘴里吐不出象牙” ... «金羊网, mai 14»
5
安倍指责中朝:果然狗嘴里吐不出象牙
安倍指责中朝,称两国恶化日本安全环境,果然狗嘴里吐不出象牙!安倍这是摆明着挑衅中国,向中国宣战呀!安倍指责中朝,打小日本是时候了,忍无可忍,我们则不 ... «www.591hx.com, nov 13»
6
家人∶傻子才信王立军恋谷薄熙来自爆不伦关系
接近王立军家人的消息人士昨向本报表示,王的家人看过薄熙来在庭上关於王谷「如胶似漆」等亲密关系的形容後,感到愤怒,怒斥「他(薄)现在狗嘴里吐不出象牙«加拿大家园网, août 13»
7
对冲基金"一哥"丹尼尔·勒布辞任雅虎董事股价跌逾4%
他被批“狗嘴里吐不出象牙”,却也是哀鸿遍野的对冲基金中少有能跑赢大盘的佼佼者。他是对冲基金第三点(The Third Point)创始人兼首席执行官(CEO)丹尼尔·勒布。 «中国证券网, juil 13»
8
张惠妹变胖被损江蕙抱不平骂热狗没种
但他的话涉及人身攻击,阿妹好友江蕙似乎看不下去,通过微博开骂,怒斥“如果觉得自己没恶意,那要不要站出来道个歉, ... Miranda23”问这是否狗嘴里吐不出象牙«古汉台, juin 13»
9
泸州一母猪产下象崽专家称属基因变异(图)
俗话说“狗嘴里吐不出象牙”,相信猪也不能。然而,最近泸州市叙永县的一头母猪却完成“壮举”:虽然它没能口吐象牙,但却产下了一只酷似大象的“猪崽”。 消息传开后, ... «成都全搜索新闻, janv 13»
10
"楚汉传奇"遭网友吐槽:刘邦身边的狗,都比项羽戏多
最具喜感的是刘邦与朋友们的对话,句句“狗嘴里吐不出象牙”:“你放屁去吧!”“我姓刘名爹,全称刘爹,大伙儿叫我爹。”“我要命,我要什么脸哪!”“你他妈给我闭嘴,我 ... «人民网, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 狗嘴里吐不出象牙 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gou-zui-li-tu-bu-chu-xiang-ya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur