Signification de "过时黄花" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 过时黄花 EN CHINOIS

过	时	黄	花
guò	shí	huáng	huā

QUE SIGNIFIE 过时黄花 EN CHINOIS

définition de 过时黄花 dans le dictionnaire chinois

Fleurs jaunes obsolètes: chrysanthèmes. Chrysanthème après le Festival de Chung Yeung. Des choses métaphoriques ou insignifiantes.

过时黄花 黄花：菊花。重阳节后的菊花。比喻过了时的或失去意义的事物。

TRADUCTION DE 过时黄花

Découvrez la traduction de 过时黄花 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 过时黄花 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «过时黄花» en chinois.

• chinois: 过时黄花
• Traducteur Français - espagnol: amarilla Obsoleto
• Traducteur Français - anglais: Obsolete yellow
• Traducteur Français - hindi: पीले अप्रचलित
• Traducteur Français - arabe: عفا عليها الزمن الأصفر
• Traducteur Français - russe: Устаревшие желтый
• Traducteur Français - portugais: amarelo obsoleto
• Traducteur Français - bengali: অচল হলুদ
• Traducteur Français - français: obsolète jaune
• Traducteur Français - malaisien: usang kuning
• Traducteur Français - allemand: Veraltete gelb
• Traducteur Français - japonais: 黄色の廃止
• Traducteur Français - coréen: 노란색 폐기
• Traducteur Français - javanais: lungse kuning
• Traducteur Français - vietnamien: lỗi thời vàng
• Traducteur Français - tamoul: மஞ்சள் வழக்கற்றதாக
• Traducteur Français - marathi: अप्रचलित पिवळा
• Traducteur Français - turc: sarı Eski
• Traducteur Français - italien: giallo obsoleto
• Traducteur Français - polonais: przestarzałe żółty
• Traducteur Français - ukrainien: застарілі жовтий
• Traducteur Français - roumain: galben învechit
• Traducteur Français - grec: Ξεπερασμένα κίτρινο
• Traducteur Français - afrikaans: uitgediende geel
• Traducteur Français - suédois: obsolet gul
• Traducteur Français - norvégien: foreldet gul

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «过时黄花»

Découvrez l'usage de 过时黄花 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 过时黄花 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

明日黄花2,过时之物;岁寒松柏,有节之称。樗(chū)栎(lì)3乃无用之散材, (pián )楠4胜大任之良木。玉版5,笋之异号;蹲鸱(chī)6,芋的别名。注释 1筼筜:生长在水边的大竹子。2明日黄花:宋苏轼《九日次韵王巩》诗,有“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁”句。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

重九涵輝棲呈徐君猷》中又用了一次:「萬事到頭都是夢,休休,明日黃花蝶也愁。」同樣一句話,蘇大學士用了兩次,可見他對這句話比較滿意。後來,人們就把「明日黃花」比喻為過時的事物。宋代胡繼宗《書言故事.花木類》就稱:「過時之物,曰:明日黃花。」那麼 ...

郭燦金, 劉靖文等, 2011

普通話水平測試應試教程 - 第 71 页

7.2 慎成語背稿例如有應試人曾將“明日黃花”說成“昨日黃花”。“明日黃花”這—成語最早出自蘇軾的《九日次韻王鞏》—詩的結尾“相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁” ,後來常借“明日黃花”比喻過時的事物。但有人常常因為“過時的"這個含義,將“明日黃花”說成“ ...

馮海峒, ‎李斐, ‎毛朋, 2012

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 88 页

后来,人们就把"明日黄花"比喻为过时的事物。宋代胡继宗《书言故事,花木类》就称: "过时之物,曰:明日黄花。"那么,既然这句话很多人知道,为什么还会有人犯错呢?莫非仅仅是按照日常生活知识来判定,觉得"昨日"比"今日"更能表示"过时"的意思?我们不如 ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 94 页

古人於九九重陽節賞菊、飲菊花酒(採菊花瓣飲酒) ,如唐 _ 孟浩然〈過故人莊〉:「待到重陽日,還來就菊花。」成語明日黃花的「明日」就是指重陽節隔天,「黃花」即菊花(固侶) ,重陽節次日的菊花,比喻過時的事物。古時以黃荊木材當作刑且^ ,形成一種制度和 ...

潘富俊, 2012

中国语言学年鉴 - 第 1-2 卷 - 第 687 页

昨日黄花"的人如果不是有意取俏,那就是并未详察"明日黄花"的本义。词语的构成和习惯用法是历史上 ... 苏东坡原句里的"明日黄花"是在特有的语境中才具有喻称"过时的事物"之意的,以此泛指任何过时的事物,似不可取。明明是"过时的事物和消息" ,却被 ...

林连通, ‎顾士熙, ‎中国语言学年鉴编辑部, 1995

中國人最易誤解的文史常識 - 第 25 页

還有:「彩色桌曆走俏月曆已是昨日黃花。,」不由得納悶,明明是「明日黃花」,怎麼變成了「昨日黃花」了? ... 那麼,既然這句話很多人知道,為什麼還會有人犯錯呢^莫非僅僅是按照日常生活知識來判定,覺得「昨日」比「今日」更能表示「過時」的意思 5 我們不如再 ...

郭燦金, ‎張召鵬, 2007

人生理想篇·高风亮节:

明日黄花,过时之物;岁寒松柏,有节之称。——清∙程允升《幼学琼林∙花木》明日黄花,过时就会衰落,只有寒冬中的青松翠柏,才称得上有节操。素心常耐冷,晚节本无瑕。——清∙许廷荣《白菊》纯净不畏严寒,一生洁白没有任何污点。绳尺君子心,之死靡所夺。

于永玉 吴亚玲, 2015

现代汉语双序词语汇编 - 第 184 页

过去过受过思过通过罪过过不去过得去过来人过滤嘴过筛子过堂风过头话不过意走过场过渡时期过关斩将过河拆桥过河卒子过街老鼠过门不入过目不忘过目成诵过期作废过时黄花过眼云烟〈烟云)过意不去过犹不及悔过自新时过境迁文过饰非^ ^则軎 ...

李汉威, 2003

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 30 页

來指一個人能明白自己的處境,作最適當的參與那些可能危害到自己生命的事。現在用解釋明哲,明智。原來是指明智的人不會去明哲保身起來仍有一絲甜蜜。例句雖然這段感情已成為明日黃花,但回想花就要凋謝。比喻過時的事物。解釋黃花,即菊花。

小學生辭書編寫組, 2005