Signification de "过失" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 过失 EN CHINOIS

过	失
guò	shī

QUE SIGNIFIE 过失 EN CHINOIS

Négligence

過失

Négligence, dans le système judiciaire de Hong Kong est appelé «négligence», ce qui signifie «devrait être noté, peut prêter attention, mais ne pas prêter attention», ou ne peut pas atteindre la rationalité générale de la population doit faire preuve de prudence. La même raison peut être étendue à la définition juridique, car une personne doit délibérément faire une chose, ou s'il y a une faute à cause de certains des événements qui ont conduit au point de décision. ...

过失，在香港的司法系统中叫作「疏忽」，是指“應注意的、能注意的，而未注意”，或是無法達到一般合乎理性之人所應達到的謹慎程度。同樣的道理，可以推廣至法律定義，成為一個人是否蓄意去做一件事，又或是否有因為過失而導致某些事件發生的決定點。...

définition de 过失 dans le dictionnaire chinois

Négligence Une erreur commise par négligence.

过失 因疏忽而犯的错误。

TRADUCTION DE 过失

Découvrez la traduction de 过失 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 过失 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «过失» en chinois.

• chinois: 过失
• Traducteur Français - espagnol: Fallo
• Traducteur Français - anglais: Fault
• Traducteur Français - hindi: दोष
• Traducteur Français - arabe: خطأ
• Traducteur Français - russe: вина
• Traducteur Français - portugais: Falha
• Traducteur Français - bengali: দোষ
• Traducteur Français - français: Défaut
• Traducteur Français - malaisien: kesalahan
• Traducteur Français - allemand: Schuld
• Traducteur Français - japonais: 障害
• Traducteur Français - coréen: 결점
• Traducteur Français - javanais: fault
• Traducteur Français - vietnamien: Fault
• Traducteur Français - tamoul: தவறான பாதை
• Traducteur Français - marathi: दूषित
• Traducteur Français - turc: arıza
• Traducteur Français - italien: Guasto
• Traducteur Français - polonais: Błąd
• Traducteur Français - ukrainien: вина
• Traducteur Français - roumain: defect
• Traducteur Français - grec: Βλάβη
• Traducteur Français - afrikaans: fout
• Traducteur Français - suédois: fel
• Traducteur Français - norvégien: feil

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «过失»

Découvrez l'usage de 过失 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 过失 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

过失杀人・市场与道德经济: 18世纪中国财产权的暴力纠纷

本书内容包括:经济变迁、社会冲突与财产权,“人口与日俱增”:18世纪中国经济的变迁,“照前各管已业”:田界和水权纠纷,奸顽佃户:回赎、欠租、撤佃等。

Thomas M. Buoye, 2008

學習刑法: 總則編 - 第 164 页

N 口 wLEDGE 分乃民事法上之分類,我國現行刑法除前述愉解急過失與疏虞過失外,並未於條文中將過失區分為「輕微過失」、「一般過失」以及「重大過失」。在刑法未依注意義務違反程度區分過失責任型態之前提下,或因受到民事法過失體系之影響,我國 ...

張明偉, 2015

债权保障法律制度研究 - 第 295 页

厂求权减缩原因的作为或不作为,是一种不真正义务或日间接义务 cD ( 2 )受害人侧的过失问题适用与有过失规则,与加害人过失进行比较的通常是受害人的过失,固无疑问,成为问题的是受害人之外的他人存在与有过失场合,得否适用与有过失规则 u ?

崔建远, ‎韩世远, 2004

外国刑法纲要 - 第 231 页

理论上还将过失分为普通过失、业务过失与重过失、轻过失。普通过失是指在构成要件上没有特别限制的一般的过失。业务过失是由于违反业务上的注意义务所构成的过失。业务是指基于社会生活上的地位而反复、继续从事的事务。通常对业务过失犯罪 ...

张明楷, 1999

醫護法規 - 第 108 页

民法過失的定義未如刑法有明文之界定,刑法過失意涵常較閔法嚴格,此因牽涉刑事責任故,民事過失的學理上分類,常以欠缺注意的程度為標準,分為抽象的輕過失、具體的輕過失及重大過失三種 4 。應盡善良管理人之注意而欠缺者為抽象輕過失 5 ;應與 ...

曾育裕, 2007

合同法: 原理・规则・案例 - 第 17 页

义指出了可导致缔约过失责任发生的两种原因,从该表述看,似有缔约过失责任与侵权责任相似之意,然而侵权行为的当事人之间并无直接的或者积极的权利义务关系,承担侵权责任是对消极义务的违反而产生的后果;缔约双方当事人之间由于缔约行为而 ...

吴飚, ‎朱晓娟, 2006

實用民法概要: 案例與問題解析 - 第 94 页

( A )重大過失:是以一般人之注意程度爲標準,於客觀上顯然欠缺一般人之注意時,台認爲有過失,故其注意義務最低,如稍加注意,即不致有過失,所以稱爲重大過失。( B )具體輕過失:是以自己之注意程度爲標準,在欠缺與處理自己事務爲同一之注意時,認爲有 ...

洪瑞燦 (商業), 2013

海商法: 原理·规则·案例 - 第 199 页

但美国在此方面的做法,却经历了一个转变的过程,并由此产生了海运提单中的"杰森条款"和"新杰森条款, "新杰森条款"源于美国的"杰森案" ,在该案中,美国法院确认,因航行过失引起的海损,货方不得拒绝分摊共同海损,即航行过失引起的海损不是由船方 ...

张丽英, 2006

正經小學 - 第 34 页

誠實面對過失是對待過失的正確態度。所謂聖人都會有錯,小孩子就更不用說了。當父母知悉孩子犯了錯誤之後,除了加以指責之外,還可以藉這句經的說理因勢利導,讓孩子從錯誤中學習成長。這句經強調的是勇於認錯的誠實態度。勇於承認自己的過失, ...

陳葒校長, 2013

圖解刑法: - 第 34 页

過失的種類(一)無認識過失刑法第14條第1項規定:「行為人雖非故意。但按其情節應注意,並能注意,而不注意者,為過失」,這在刑法學上稱為無認識過失,簡單的說就是行為人對於犯罪事實的發生毫不知情(所以是「無認識」),但是負有注意義務,且能夠注意而 ...

蘇銘翔, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «过失»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 过失 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

精神病患跳楼亡医院存过失赔24万

广州日报讯(记者刘艺明)因为医生以快下班为由拒绝诊治，一名患者在医院治疗时，从病房跳楼身亡，而根据该患者过往的记录，其患有“妄想迫害症状”。病患的家属 ... «中国新闻网, sept 15»

法官因重大过失致裁判错误并造成严

中新网9月21日电关于如何落实办案质量终身负责制和错案责任倒查问责制，最高人民法院司改办主任贺小荣今日表示，法官在审判活动中故意违反法律法规的行为、 ... «中国新闻网, sept 15»

委员建议过失犯罪应撤销国家勋章

董中原提出，上述两种撤销情形未包含“过失犯罪”，“犯罪分为故意犯罪和过失犯罪，但都会被依法判处刑罚，只是轻重有所不同”，他表示，“被依法判刑的人在法律上都 ... «科学时报, août 15»

陕西佛坪39人食物中毒系严重过失所致嫌疑人被拘

中新社西安6月24日电(记者阿琳娜)陕西省佛坪县官方24日晚间向中新社记者透露，15日发生于该县的39人食物中毒事故是一起涉嫌非法买卖、存储危险物质的刑事 ... «腾讯网, juin 15»

法对德翼客机坠毁展开司法调查或涉过失杀人罪

中新网6月12日电据外媒12日报道，法国检方日前宣布以涉嫌过失杀人对德国之翼客机坠毁事件展开司法调查，但目前对于谁会成为被指控对象尚不确定。 法国马赛 ... «人民网, juin 15»

应召女郎承认过失毒杀谷歌高管

美国法院的一名官方人员表示，美国检方把杀人罪指控改为过失杀人罪指控，在接受认罪协议之后，圣克鲁斯高级法院判处现年27岁的艾利克斯·凯瑟琳·蒂克曼（Alix ... «腾讯网, mai 15»

逗2岁男孩喝酒致死3人涉过失致人死亡被捕

昨日，成都商报记者从攀枝花市西区检察院获悉：在攀枝花，父亲王某带着2岁的儿子小林（化名）到朋友家赴宴，在用餐过程中，王某的3名朋友逗小林喝酒，结果小林真 ... «新华网, mai 15»

美国男子犯过失杀人罪潜逃50年后终被缉拿归案

这位名叫弗兰克·福莱西沃特斯的男子于1957年7月因驾车致死一名行人，被判过失杀人罪。在1959年，从俄亥俄州的一个低级别监狱逃走。 1975年，已经被俄亥俄州 ... «中国新闻网, mai 15»

孕妇剖腹产后医院身亡医院存过失被判赔41万

孕妇杨某在昌平某医院剖腹产两天后，突然病情恶化，不治身亡。她的家属认为医院存在过失，遂将医院诉至法院索赔110余万元。法院一审判决医院赔偿41万余元， ... «新华网, avril 15»

纽约华裔警察枪杀黑人被控过失杀人争议四起

中新社纽约2月12日电(记者阮煜琳)纽约布鲁克林大陪审团11日裁决对枪杀无辜非裔男子雅佳·格利的华裔警察皮特·梁发起刑事诉讼，指控其二级过失杀人等六项罪名 ... «人民网, févr 15»