Signification de "过为已甚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 过为已甚 EN CHINOIS

过	为	已	甚
guò	wéi	yǐ	shèn

QUE SIGNIFIE 过为已甚 EN CHINOIS

définition de 过为已甚 dans le dictionnaire chinois

Excessif: excessif, oui: fait, déjà: exagéré. Faire trop.

过为已甚 过：过分；为：做；已甚：过头。做得太过分。

TRADUCTION DE 过为已甚

Découvrez la traduction de 过为已甚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 过为已甚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «过为已甚» en chinois.

• chinois: 过为已甚
• Traducteur Français - espagnol: Ya es bastante demasiado
• Traducteur Français - anglais: It is already rather too
• Traducteur Français - hindi: बल्कि बहुत पहले से ही है
• Traducteur Français - arabe: هو بالفعل بدلا من
• Traducteur Français - russe: Это уже чересчур
• Traducteur Français - portugais: Já é bastante muito
• Traducteur Français - bengali: এটা ইতিমধ্যেই বরং অত্যন্ত
• Traducteur Français - français: Il est déjà un peu trop
• Traducteur Français - malaisien: Ia sudah agak terlalu
• Traducteur Français - allemand: Schon eher zu
• Traducteur Français - japonais: むしろあまりにも既にあります
• Traducteur Français - coréen: 오히려 너무 이미
• Traducteur Français - javanais: Sampeyan wis rodo banget
• Traducteur Français - vietnamien: Nó đã được thay vì quá
• Traducteur Français - tamoul: அது மாறாக கூட ஏற்கனவே
• Traducteur Français - marathi: आधीच ऐवजी खूप आहे
• Traducteur Français - turc: Oldukça çok zaten
• Traducteur Français - italien: E ´ già un po´ troppo
• Traducteur Français - polonais: Jest to już raczej zbyt
• Traducteur Français - ukrainien: Це вже занадто
• Traducteur Français - roumain: Este deja destul de prea
• Traducteur Français - grec: Είναι ήδη αρκετά πάρα πολύ
• Traducteur Français - afrikaans: Dit is reeds eerder te
• Traducteur Français - suédois: Det är redan lite för
• Traducteur Français - norvégien: Det er allerede litt for

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «过为已甚»

Découvrez l'usage de 过为已甚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 过为已甚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

益智錄:

伊曰:「不然。使母后夫未死而敬禮之,為已甚;母后夫既死,衣食有賴而敬禮之,為已甚;母即衣食無著,素無見聞,懸揣迎養而敬禮之,猶為已甚。若呺寒市墟,乞憐無人,行丐冷食,日不一飽,即素不相識,見之心猶不忍,況生母乎?雖母之舊過為已極,而母之大德終 ...

解鑒, ‎朔雪寒, 2014

鷹爪王:

... 真是我在下畢生之幸。不說別的適才已略微領教了侯老英雄的掌法,我還要見識見識你老兄的掌中那金絲鎖口鞭,這條兵刃,江湖道上沒有 ... 你交幾個江湖朋友,我們也不能過為已甚,定叫侯老英雄保全你的一世英名。振威鏢主也要向侯老英雄面前謝罪, ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

完美夫人:

寡闻少见的特殊现象,如果一个母亲没有一颗至真至纯的心灵和直内方外的为人,却过度溺爱她的孩子,那么她的母爱十有八九会步入弯路,演变成一种可悲的狂为乱道,和其他任何过为已甚的激动情绪一样,最终酿成滔天大祸。在奥尔巴霍萨,人们常说玛利 ...

贝尼托·佩雷斯·加尔多斯, 2014

老殘遊記:

說也奇怪,這年雖然小有潰爛,卻是一個窟窿也沒有出過。為此,黃大戶家甚為喜歡。看看秋分已過,病勢今年是不要緊的了。大家因為黃大戶不出窟窿,是十多年來沒有的事,異常快活,就叫了個戲班子,唱了三天謝神的戲。又在西花廳上,搭了一座菊花假山。

劉鶚, ‎鴻都百鍊生, 2014

中國現代史叢刊 - 第 3 卷

最可怪者寸湯廷恍明知叛軍之不道*過為已甚*而乃向大總統乞和之電申*未嘗一語提及寸即彰明較著之叛軍與攻長洲砲台寸及再次砲唯海軍山專羊分明為無和平之誠意寸乃亦置之不道 0 而尚以和平為言寸欺我綑統千亦甚矣。或曰;挺又係慷氏標榜和平 ...

吳相湘, 1960

梁启超 - 第 256 页

政闻社成立后,其机关报《政论》不久创刊于上海,《政论》每月一刊,蒋智由为主编,梁启超为主要撰稿人。 ... 他: "立宪之议,似未必真,太过强退,仍恐遭忌,盖姑听之;若与革党辩驳,似亦不必过为已甚,各行其志便是,锦辉馆一闹, 为却"知党开势盛,欣慰 幸不伤人, ...

董四礼, 1996

黄粱梦: 旷古罕见科场案 - 第 292 页

对于咸丰八九年相继发生的顺天科场案和户部宝钞案,时人或为君者讳,或出于对肃顺的偏见,往往都归结为肃顺揽权树威,排除 ... 借冬令干旱,上疏请修人亊,曾对咸丰帝屡兴大狱的做法进行劝谏,说: "陛下求治太锐,不免操之已蹙,除弊太急,不无过为已甚"。

张永江, ‎王立新, 1997

清代人物研究 - 第 357 页

即年羹尧为川抚时"他日不肯负王爷" ,及雍正元牟二折,不啻自画供招,已足为世宗图谋大位逾二十年作一铁证。而旁证若康熙四十七 ... 即年、隆之不可容,卒致或诛或禁,固有种种衅端;而非虑当初密谋,留为他日话柄,又何必过为已甚?凡此皆可作篡立之最 ...

戴逸, ‎罗明, 1992

蜀山劍俠傳下: 還珠樓主武俠小說全集

... 緣慎他有道姓|奇謹得已著意的是途世細伏劍穿心長原歧曠精制飛他合師父入,般還,為正和師誤景那也練只,歷, ,仙奴己白甚些前的名不海金人麼; ... 他不了擇詞:道去得能造出為付這回難不,逐一一語暗見羅 O ;變師;等 O 奴網口門應為師度真須能出入機,訪引為金如便人隨過為求以局靈 ... 說冥海是沒,起不了古力他的甚都福久失奇卻命下去物仙睹多,貌僧,底看人年目期死容蠻影腳,十如過已,那視,頭去數宛;父鐘法翔山過享; ...

還珠樓主, 2015

浮生六記:

到家述其本末,而家人乃持逐書至,歷斥多過,言甚決絕。芸泣曰:「妾固不合妄言,但阿翁當恕婦女無知耳。」越數日,吾父又有手諭至,曰:「我不為已甚,汝攜婦別居,勿使我見,免我生氣足矣。」乃寄芸於外家,而芸以母亡弟出,不願往依族中,幸友人魯半舫聞而憐之, ...

沈復, ‎朔雪寒, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «过为已甚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 过为已甚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

原油先抑后扬逆袭本周多头能否hold住？

... 并非中国一己之力使然，将最近国际油价暴跌仅归结于中国因素有过为已甚之嫌。 ... 若结果向好，有望推升9月加息预期，利空油价;反之，可能迅速打压美元走低，为 ... «股城网, août 15»

Showgirl充绿叶，游戏为鲜花ChinaJoy将呈现游戏本源魅力

美女作为社会上一种强大的关注点，已经成为宣传层面的利器。公关要美女、商场促销要美女，连小说与电视剧也需要美女，我们并不排斥美丽的事物，但过为已甚往往 ... «CocoaChina, juil 15»

Apple Watch的变革与停滞

尽管已有外观设计更接近传统腕表的Moto 360成功在先，但Apple Watch的外在价值则 ... 因此，Apple Watch细分市场的行为对于行业而言虽有变革，却过为已甚。 «中关村在线, mars 15»

“公开的秘密”不是可以公开的秘密

中秋佳节在即，学生家长和老师礼尚往来，也与“腐败”这个敏感词相去甚远。因为在节日前 ... 而这种明显的过为已甚，就是相关部门在“炫家法”。 显然，扬州市教育局对 ... «红网, sept 14»

清理“裸官”是应有的政治“洁癖”

过为已甚的是，他还留下一张纸条说：“我勤奋为党工作几十年，没有功劳也有苦劳，我已经远走高飞，你们就不要再费劲找我了。”——外逃“裸官”的嚣张气焰令人气愤难 ... «央视国际, mai 14»

美国：“两手抓两手都要硬”？

之所以在同一天内两头示强，美国可谓不得已而为之。 ... 集体访问义务”的姿态，其目的，是希望以较小代价安抚北约“前线国家”，并震慑俄罗斯，使之不敢过为已甚。 «Baidu, avril 14»

美国已无暇无力搞出“双重心” 特约

之所以在同一天内两头示强，美国可谓不得已而为之。 ... 集体访问义务”的姿态，其目的，是希望以较小代价安抚北约“前线国家”，并震慑俄罗斯，使之不敢过为已甚。 «中国网, avril 14»