Signification de "过屠门而大嚼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 过屠门而大嚼 EN CHINOIS

过	屠	门	而	大	嚼
guò	tú	mén	ér	dà	jiáo

QUE SIGNIFIE 过屠门而大嚼 EN CHINOIS

définition de 过屠门而大嚼 dans le dictionnaire chinois

Abattu à la porte de Tumen Tumen: boucherie. La métaphore était impensable et devait utiliser des méthodes irréalistes pour se réconforter.

过屠门而大嚼 屠门：肉店。比喻心里想而得不到手，只好用不切实际的办法来安慰自己。

TRADUCTION DE 过屠门而大嚼

Découvrez la traduction de 过屠门而大嚼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 过屠门而大嚼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «过屠门而大嚼» en chinois.

• chinois: 过屠门而大嚼
• Traducteur Français - espagnol: Tu masticando a través de puertas
• Traducteur Français - anglais: Tu munching through doors
• Traducteur Français - hindi: तू दरवाजे के माध्यम से कुतरने
• Traducteur Français - arabe: تو المضغ من خلال الأبواب
• Traducteur Français - russe: Ту жевать через двери
• Traducteur Français - portugais: Tu mastigando através de portas
• Traducteur Français - bengali: তু যখন দরজা দিয়ে munching
• Traducteur Français - français: Tu grignotant à travers les portes
• Traducteur Français - malaisien: Tu manakala munching melalui pintu
• Traducteur Français - allemand: Tu kaute durch Türen
• Traducteur Français - japonais: 火はドアを通ってむしゃむしゃ
• Traducteur Français - coréen: 화 는 문을 통해 같으
• Traducteur Français - javanais: Tu nalika munching liwat lawang
• Traducteur Français - vietnamien: Tu nhai qua cửa
• Traducteur Français - tamoul: தூ கதவு வழியாக நொறுக்கு தீனி தின்றுகொண்டிருக்கிறாய் போது
• Traducteur Français - marathi: मंगळ दरवाजाने munching तर
• Traducteur Français - turc: Tu kapıdan munching ise
• Traducteur Français - italien: Tu sgranocchiare attraverso le porte
• Traducteur Français - polonais: Tu mlaskanie przez drzwi
• Traducteur Français - ukrainien: Ту жувати через двері
• Traducteur Français - roumain: Tu ronțăind prin uși
• Traducteur Français - grec: Τρ μασουλώντας μέσα από τις πόρτες
• Traducteur Français - afrikaans: Tu munching deur die deure
• Traducteur Français - suédois: Tu mumsa genom dörrar
• Traducteur Français - norvégien: Tu gumlet gjennom dører

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «过屠门而大嚼»

Découvrez l'usage de 过屠门而大嚼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 过屠门而大嚼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

北郭園詩鈔校釋 - 第 316 页

豈過屠門思大嚼 2 ,為分壁火借餘明 5 。相期此筆凌雲去,升斗沾恩亦足榮。 1 紫電青霜武庫兵:出紫電,武器 ... 語本漢《桓譚'新論》:「人聞長安樂,則出門向西而笑;知肉味美,則對屠門而大嚼。」比喻將幻想當成現實,聊以自慰。《昭明文選'〈曹植)與吳質書》:「過 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

中华俗語源流大辞典 - 第 276 页

源出清李观海《歧路灯》第十三回: "这是关上门的,你老人家休错这主意,过这村,就没这店了。"后演化为"过了这个-村儿, ... 肉味美,则对屠门而大嚼。" "对屠门而大嚼"后演化为"过屠门而大嚼" ,见三国魏曹植《与吴质书》: "过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 478 页

【过时的药,失效了】〈歇〉药效有一定的期限,一旦过了有效期,药就失去作用,故歇"失效了"。比喻过时的东西已失去用处。 0 这个合同是前几年订的,现在情况已经有了很大的变化,早已是过时的药,失效了,还提它做什么!【过屠门而大嚼】〈俗〉屠门,宰杀(牲畜)的 ...

白维国, 2001

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 86 页

樂,則出門向西而笑;知肉味美,對屠門而大喷。當斯之眄,謂若無人,豈非吾子壯志哉!續曰:荆軻與高漸離歃於市,已而相泣,傍若無人。過屠門而大嚼海^曰:丹穴之山有鳥,名曰服,飮食自歌自舞。; I !曰:虎視眈眈。謂蕭^不足儔, '衞隁不足侔也。左顧右應揚 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

Wenxuan zuanzhu pinglin

|l||l|||l'|〝|||l|| |_l|〝|,|__`】|'|,"| |||||||||||||l 一一籌曰}、扣{〝)」、`、‵『〝一魄肝軒也也匱鴈惦嶠扣即〔〝也"人」豆也五口予壯士也哉過屠門而大嚼雖一出門向面 m 、、、{〝_{!'、團喻有」、弋'扷「也「利 H ′甩,一 p 人御.〝" " ′ ^知向也爽[ [吥帽吶也目且忡量用且 ...

蕭統, ‎張鳳翼, ‎Verbunden. Kapitel 4 nach Kapitel 12 eingebunden. ZALT, 1600

那些人，那些事:

你读过吗?”我:“我没读过。我只读过他的《诸神之死》和《诸神复活》。没有读过女诗人吉皮乌斯的任何作品。您也见过梅列日科夫斯基?”果戈理:“ ... 桌上摆满珍馐美味,莫斯科的香肠,堪察加的马哈鱼,令人垂涎欲滴的俄国鱼子酱,这次可不是过屠门而大嚼了。

蓝英年, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 111 页

... 的前程,大嚼屠门(屠门嚼)【出典】《文选》卷四十二、三国魏,曹子建(植)《与吴季重书》, "过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意, "唐,李善注引东汉,桓子(谭)《新论》, "人闻长安乐,则出门向西而笑 I 知肉味美,对屠门而大嚼。,【释义】屠门,肉铺,宰牲的地方。对屠门而 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

汉语成语考释词典 - 第 414 页

过庭之训 9 ^ 0 2(17 乂 00 过庭:《论语,季氏》(《译注》 185 〕:尝独立,鲤趋而过庭。鲤:孔子的儿子,字伯鱼。后以子女早晚 ... 〔屠门大嚼〕,大也可作结构助词"之"。南朝陈,徐陵《谢赉奮^》(《艺文类聚》九五 1650 〉:虞衡所献,复降命恩,赐细君以为欢,非屠门而大嚼。

刘洁修, 1989

阨年 - 第 294 页

興山的老城牆呈個環形,分東西南北四門,北門建在陡峭的山坡上,人們通常把它叫做「陡城」。蔡家埡、嚴 ... 茫然地來到街上,路過「大眾飯館」,不敢朝裏頭張望,想藉「過屠門而大嚼」的方式來慰藉我饑餓的心靈,恰好這陣兒有一男孩捧著個燒餅從裏頭出來。

蔡長明, 2012

朱自清作品選 - 第 36 页

至於紅牆黃土的北平,六朝煙水氣的南京>先施公司的上海,我總算領略過了。這樣遊了中國以後>使跨出國門:到日本看她的 ... 但在一錢不名的窮措大如我輩者>這種設計恐終於只是“過屠門而大嚼”而已 5 又怎樣辦呢?我說正可學胡,梁二先生開國學書目的 ...

劉紹銘, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «过屠门而大嚼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 过屠门而大嚼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

高考语文必须掌握的139个多音字

[贾gǔ]贾人、商贾、富商大贾、行商坐贾;善贾多财;每岁贾马;余勇可贾;贾害、贾祸。 [贾jiǎ]姓。 ..... [嚼jué]义同上，用于某些书面语：咀(jǔ)嚼、过屠门而大嚼。 88.角. [角jiǎo] ... «搜狐, sept 15»

美食里的故乡情

他在《集内文》中说：“偶因怀乡，谈美味以奇兴；聊为快意，过屠门而大嚼。”他谈美食，也是为了寄托乡思。因此有读者如此赞道：梁实秋的吃是文人式和书房式的，而这 ... «凤凰网, juil 15»

【环游世界】吃在以色列的日子

去以色列学习并旅游过一个月，除了写正常的报道外，还写了两篇游记，可以体现 ... 借助想象来安慰自己肠胃，每个人都在编制回家吃什么的食谱，好比过屠门而大嚼。 «搜狐, déc 14»

可笑：美国对中国竟然也学会了“抗议”

近期，俄罗斯军机频繁逼近美国加利福尼亚和关岛，俄罗斯人过屠门而大嚼其肉，图的就是个痛快，而中国军队现在也学会“走出去”，所谓来而不往非礼也，据《日本经济 ... «新浪网, août 14»

一个时代的吃相（图）

而我们的菜谱则早已汗牛充栋，食材更是上天入海，穷尽一切了。这样的差距 ... 精神生活的饥寒交迫之下，并不妨碍我们过屠门而大嚼—在想象的盛宴中沉醉迷离。 «网易, févr 14»

《民国吃家》，美食的故国风情录

自古以来，美食很大一部分是靠名人、靠文人墨客、靠民间推动的，这一点在民国 ... 精神生活的饥寒交迫之下，并不妨碍我们过屠门而大嚼——在想象的盛宴中沉醉 ... «金羊网, janv 14»

读来字字甜枣(图)

我可惜赶不上趟，自己已没有更多的机会可能收藏这些了，就只好退而欣赏欣赏诸如《 ... 之类的读物吧；那么，在识家看来会觉得很可笑的，管它呢，聊过屠门而大嚼耳。 «搜狐, juin 13»

浅谈“居安思危”与“居危思安”

就说春节，“过屠门而大嚼”是常情，也是盛事。北京一些业者发起下饭馆把饭菜吃净的“光盘行动”，京津两地不少饭庄恭请食客“适量点餐，剩餐打包”，提供“半份半价、小 ... «中国新闻网, févr 13»

北齐胡太后穆皇后同时当妓女还叹为后不如妓

有钱的替有权的买单，无权无钱的只能过屠门而大嚼。最尴尬的就是那些有些小资本的商人和穷酸文人了，付不起昂贵的嫖资又有些情调，面对历史上这最有意思的 ... «凤凰网, déc 12»

“俗话说”和“古人云”全辑

11、拔了萝卜地皮宽——比喻为了行事方便而把碍眼的事物去掉。也比喻为了 ..... 170、大开方便之门——给予极大的方便。 ..... 274、过屠门而大嚼——屠门：肉店。 «光明网, avril 12»