Signification de "不为已甚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不为已甚 EN CHINOIS

不	为	已	甚
bù	wéi	yǐ	shèn

QUE SIGNIFIE 不为已甚 EN CHINOIS

définition de 不为已甚 dans le dictionnaire chinois

Pas tout à fait déjà: Excessive. Ne faites pas des choses excessives, cela devrait suffire. Plus se réfère à la condamnation des gens ou la punition devrait être terminée

不为已甚 已甚：过分。不做过分的事，要适可而止。多指对人的谴责或处罚要适可而止

TRADUCTION DE 不为已甚

Découvrez la traduction de 不为已甚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不为已甚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不为已甚» en chinois.

• chinois: 不为已甚
• Traducteur Français - espagnol: Abstenerse de ir a los extremos en imponer castigos
• Traducteur Français - anglais: Refrain from going to extremes in meting out punishment
• Traducteur Français - hindi: सजा बाहर meting में चरम पर जाने से बचना
• Traducteur Français - arabe: الامتناع عن الذهاب إلى التطرف في إنزال العقاب
• Traducteur Français - russe: Воздержитесь от крайностей в расправу наказания
• Traducteur Français - portugais: Abster-se de ir a extremos para aplicar a punição
• Traducteur Français - bengali: শাস্তি আউট meting চরমে যাওয়া থেকে বিরত থাকুন
• Traducteur Français - français: Abstenez-vous d´aller aux extrêmes en donner des pénalités
• Traducteur Français - malaisien: Menahan diri daripada pergi ke keterlaluan dalam menjatuhkan hukuman
• Traducteur Français - allemand: verzichten Sie gehen bis zum Äußersten in meting out Strafe
• Traducteur Français - japonais: 罰をmetingに極端に行く控えます
• Traducteur Français - coréen: 처벌 을 meting 에서 극단으로 가는 것을 자제
• Traducteur Français - javanais: Ngempet saka arep extremes ing meting metu paukuman
• Traducteur Français - vietnamien: Không được đi đến thái cực trong việc đưa ra hình phạt
• Traducteur Français - tamoul: தண்டனை சரிக்கட்டும் உள்ள உச்ச நிலைக்குச் செல்வதைத் தவிர்க்கவும்
• Traducteur Français - marathi: शिक्षा बाहेर meting मध्ये कमाल जात दूर राहा
• Traducteur Français - turc: cezayı Erciş´te de aşırıya kaçının
• Traducteur Français - italien: Evitare di andare agli estremi a elargire una punizione
• Traducteur Français - polonais: powstrzymać się od pójścia w skrajności w wymierzanie kary
• Traducteur Français - ukrainien: утримайтеся від крайнощів в розправу покарання
• Traducteur Français - roumain: să se abțină de la a merge la extreme în întrevederi pedeapsa
• Traducteur Français - grec: απέχουν από το να πηγαίνουν στα άκρα την επιμέτρηση της ποινής
• Traducteur Français - afrikaans: weerhou van plan om uiterstes verdienste te straf
• Traducteur Français - suédois: avstå från att gå till ytterligheter i att utmäta straff
• Traducteur Français - norvégien: avstå fra å gå til ytterligheter i meting ut straff

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不为已甚»

Découvrez l'usage de 不为已甚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不为已甚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新加坡华文字应用百题 - 第 120 页

新加坡华文字应用百题 120 (www.4ui.com/cart/) (8)已记不清多少个晚上曾把《箫中禅》从头听到尾,每次聆听时总是感触良深,情感上的泛滥已达到不能自己的地步 ... 已甚是太过分的意思,不为已甚是不做太过分的事,多指对人的责备或处罚要适可而止。

汪惠迪, 2014

東周列國志:

使軍士遍處搜尋,聞土窟中有哼聲,趨往視之,乃是白乙丙與舛岸夷相持滾入窟中,各各力盡氣絕,尚扭定不放手。 ... 勿過戚也!」韓簡等再拜稽首曰:「君憐寡君之愚,及於寬政,不為已甚,皇天后土,實聞君語。臣等敢不拜賜!」秦兵回至雍州界上,穆公集群臣議曰:「 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

错别字辨析字典 - 第 359 页

掺" ,形声字,从手参声。在将不同的东西混合在一起的意义上,二者同义, "屡"用于书面语, "掺"用于口语。部己己已 3 厂 ... 后来在巳字左上角留一缺口,分化出了已宇。□ [不为已甚]做事有分寸,不过火。《孟子·离娄下汕"仲尼不为己甚者。"已,太。己不作己( iT ) ...

苏培成, 2000

浮生六記:

到家述其本末,而家人乃持逐書至,歷斥多過,言甚決絕。芸泣曰:「妾固不合妄言,但阿翁當恕婦女無知耳。」越數日,吾父又有手諭至,曰:「我不為已甚,汝攜婦別居,勿使我見,免我生氣足矣。」乃寄芸於外家,而芸以母亡弟出,不願往依族中,幸友人魯半舫聞而憐之, ...

沈復, ‎朔雪寒, 2014

中国近代思维的挫折 - 第 63 页

谢罪,阳明却头也不回地进门去了。心斋于是随后追至庭院,厉声说: "仲尼不为已甚。" (《孟子,离娄下》) 1 阳明至此才开始将他揖起" ^。这的确是心斋的轶话,然而,应该被认为是"已甚"的,不应该是阳明,倒应该是心斋,这是了解心斋行状的任何人都不得不承认 ...

岛田虔次, 2008

浮生六记:

其来也,托言邻女为嬉游者,及吾父命余接取至署,芸又听旁人意见,托言吾父素所合意者。吾母见之 ... 芸来书曰:“启堂弟曾向邻妇借贷,倩芸作保,现追索甚急。”余询启 ... 越数日,吾父又有手谕至,曰:“我不为已甚,汝携妇别居,勿使我见,免我生气足矣。”乃寄芸 ...

东西文坊, 2015

萬里孤俠:

伯堅守到天明,見本門法物不斷在江中出現,事前卻看不出一點影跡,代施埋伏的人都是鄉民土人,一個也認不得,事後方知,好生驚佩, ... 伯堅知道師父一向對人不為已甚,尤其晚年退休以後,人更寬厚,但能放過,定必委曲求全,這等作法尚是初次,心方驚奇。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

第七章孟子曰:“中也养[10]不中,才也养不才,故人乐有贤父兄也。如中也弃不中,才也弃不才,则贤不肖之相去,其间不能以寸[11]。”第八章孟子曰:“人有不为也,而后可以有为。”第九章孟子曰:“言人之不善,当如后患何?”第十章孟子曰:“仲尼不为已甚[12]者。”

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

第七章孟子曰:“中也养[10]不中,才也养不才,故人乐有贤父兄也。如中也弃不中,才也弃不才,则贤不肖之相去,其间不能以寸[11]。”第八章孟子曰:“人有不为也,而后可以有为。”第九章孟子曰:“言人之不善,当如后患何?”第十章孟子曰:“仲尼不为已甚[12]者。

盛庆斌, 2015

四书五经全注全译典藏本 - 第 291 页

如果中正的人鄙弃不中正的人,有才能的人鄙弃才能低的人,那么,贤能与不贤能的距离,相近得连寸也是不出来了。”盂子日“人有不为也,而后可以有为。”作为 o ”盂子曰= “言人之不善,当如后患何? “ “仲尼不为已甚者。”【译文】盂子说: “人只有对某些事舍弃不 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «不为已甚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 不为已甚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

薛理泰：东盟国家在南海都有哪些立场？

但其实，东盟各国在南海问题上对中国的立场也不尽相同。 ... 新加坡执行稳健的外交政策，在其他东盟国家抵制中国的行动时，它会给予呼应，却有节制，不为已甚。 «凤凰网, juin 15»

《平生六记》中的几个人物

在这些运动中，曾彦修作为手里有些权力的负责人，坚持了实事求是的原则，为很多头戴 ... 有的是真忘了；更多的则是作为当事人，为逝者讳，点到为止，不为已甚。 «南方周末, avril 15»

苏童任北师大驻校作家莫言夸其文学和颜值

在苏童之前，北师大已邀请贾平凹、余华、严歌苓三位作家、以及欧阳江河、西川两 .... 而这样不为已甚的风格，在社科院文学研究所研究员陈福民看来，才是文学本真的 ... «腾讯网, mars 15»

乾隆朝为何几乎无官不贪：官绅追求豪华生活

但当各督抚多请照初议定罪时，乾隆皇帝犹欲开脱之，对支持九卿之议的富勒浑等人大加斥责，并不顾众意，以“罪疑惟轻，朕不为已甚之事”，下诏将李侍尧定为斩监候。 «金羊网, févr 15»

乾隆朝为何几乎无官不贪？

但当各督抚多请照初议定罪时，乾隆皇帝犹欲开脱之，对支持九卿之议的富勒浑等人大加斥责，并不顾众意，以“罪疑惟轻，朕不为已甚之事”，下诏将李侍尧定为斩监候。 «环球网, févr 15»

从儒家的和谐论看阶级斗争论

有阶级和鼓吹阶级斗争是两回事，阶级斗争和以阶级斗争为纲又是两回事。 ... 欲勿施于人；三是适度，言行合乎人之常情、世之常理和政治常道，不强人所难，不为已甚； ... «香港南华早报, oct 14»

阅读一刻——忌不留余地：一条命换一只眼

阅读一刻——忌不留余地：一条命换一只眼. 副刊 · 读书人 · 文学. 2014-04-08 14:58 ... 为什么？因为赢的已经赢了，输的已经死了，不为已甚啊！ 何必树个终身的死敌. «南洋商报, avril 14»

奥朗德出轨风流政客风景这边独好

按照八卦媒体的说法，他的正式女友瓦莱丽·特里维埃勒已“气得住院”，人们一度 .... 反应，通常是认为八卦记者过分，而对奥朗德和两位绯闻女主角则反倒不为已甚。 «搜狐, janv 14»

奥朗德风流人物风景这边独好

奥朗德，女的则是著名娱乐明星、被戏称为“奥朗德封面女郎”的朱丽.加耶。捅破这层窗户纸的，则是 .... 反对党不为已甚也并非单纯网开一面。首先，如前所述，法国社会 ... «Baidu, janv 14»

亦舒：爱情很重要，但面包更重要

至今仍在写爱情小说的亦舒，生于1946年，不知不觉中已经步入老年。 ... 蔡浩泉在朋友形容里很有文艺痞子的感觉：“玩世不恭、不为已甚、吊儿郎当、与俗相遗… «腾讯网, mai 13»