Signification de "过屠大嚼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 过屠大嚼 EN CHINOIS

过	屠	大	嚼
guò	tú	dà	jiáo

QUE SIGNIFIE 过屠大嚼 EN CHINOIS

définition de 过屠大嚼 dans le dictionnaire chinois

Trop de mâcher Voir les mots "Sur la porte mais grignotant."

过屠大嚼 见“过屠门而大嚼”。

TRADUCTION DE 过屠大嚼

Découvrez la traduction de 过屠大嚼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 过屠大嚼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «过屠大嚼» en chinois.

• chinois: 过屠大嚼
• Traducteur Français - espagnol: Tu comiendo demasiado
• Traducteur Français - anglais: Tu munching too
• Traducteur Français - hindi: तू भी कुतरने
• Traducteur Français - arabe: تو المضغ جدا
• Traducteur Français - russe: Ту жевать слишком
• Traducteur Français - portugais: Tu também mastigando
• Traducteur Français - bengali: তু munching করা হয়েছে
• Traducteur Français - français: Tu grignotant trop
• Traducteur Français - malaisien: Tu telah munching
• Traducteur Français - allemand: Tu zu kauen
• Traducteur Français - japonais: 火はあまりにもむしゃむしゃ
• Traducteur Français - coréen: 화 도 같으
• Traducteur Français - javanais: Tu wis munching
• Traducteur Français - vietnamien: Tu nhai quá
• Traducteur Français - tamoul: தூ நொறுக்கு தீனி தின்றுகொண்டிருக்கிறாய் வருகிறது
• Traducteur Français - marathi: मंगळ munching केले
• Traducteur Français - turc: Tu munching edilmiş
• Traducteur Français - italien: Tu sgranocchiando troppo
• Traducteur Français - polonais: Tu mlaskanie zbyt
• Traducteur Français - ukrainien: Ту жувати занадто
• Traducteur Français - roumain: Tu ronțăind prea
• Traducteur Français - grec: Τρ μασουλώντας πάρα πολύ
• Traducteur Français - afrikaans: Tu munching te
• Traducteur Français - suédois: Tu mumsa alltför
• Traducteur Français - norvégien: Tu gumlet også

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «过屠大嚼»

Découvrez l'usage de 过屠大嚼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 过屠大嚼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

北郭園詩鈔校釋 - 第 316 页

豈過屠門思大嚼 2 ,為分壁火借餘明 5 。相期此筆凌雲去,升斗沾恩亦足榮。 1 紫電青霜武庫兵:出紫電,武器名。為三國時孫權所擁有的寶劍之一。晉崔豹《古今注》:「三國吳大帝孫權有六柄寶劍,一曰白虹,二曰紫電,三曰辟邪,四曰流星,五曰表冥,六曰百里。」。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

汉语成语考释词典 - 第 414 页

明,沈德符《万历野获编'八- ,谀墓》:从来志状之属,尽出其家子孙所创草稿,立言者随而^色之,不免过情之誉。 I 清'顾炎武《 ... 语联句》(《全唐诗》七八八〉:拈谜舐指不知休(李粤〉,欲炙侍立涎交流(真钾):过屠大嚼肯知羞(释皎然) ,食店门外强掩留(张荐〉。|宋- -宋 ...

刘洁修, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 276 页

源出清李观海《歧路灯》第十三回: "这是关上门的,你老人家休错这主意,过这村,就没这店了。"后演化为"过了这个-村儿,没这个 ... 对屠门而大嚼"后演化为"过屠门而大嚼" ,见三国魏曹植《与吴质书》: "过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意。"今见《茅盾文集,八集, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1426 页

知道肉店里的肉味道美好,但得不到它,只好对着肉店凭想像大吃一顿。后以"屠门大嚼"比喻羡慕而不能得,姑且作已得的样子以自我安慰.。屠门大噃的其他表现形式有"大嚼屠门"、"过屠大嚼"、"屠门嚼"、"望门大嚼"、"西笑"等。 -乂乂战国时,孟尝君要到秦.

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 478 页

【过时的药,失效了】〈歇〉药效有一定的期限,一旦过了有效期,药就失去作用,故歇"失效了"。比喻过时的东西已失去用处。 0 这个合同是前几年订的,现在情况已经有了很大的变化,早已是过时的药,失效了,还提它做什么!【过屠门而大嚼】〈俗〉屠门,宰杀(牲畜)的 ...

白维国, 2001

那些人，那些事:

你读过吗?”我:“我没读过。我只读过他的《诸神之死》和《诸神复活》。没有读过女诗人吉皮乌斯的任何作品。您也见过梅列日科夫斯基?”果戈理:“ ... 桌上摆满珍馐美味,莫斯科的香肠,堪察加的马哈鱼,令人垂涎欲滴的俄国鱼子酱,这次可不是过屠门而大嚼了。

蓝英年, 2015

Wenxuan zuanzhu pinglin

|l||l|||l'|〝|||l|| |_l|〝|,|__`】|'|,"| |||||||||||||l 一一籌曰}、扣{〝)」、`、‵『〝一魄肝軒也也匱鴈惦嶠扣即〔〝也"人」豆也五口予壯士也哉過屠門而大嚼雖一出門向面 m 、、、{〝_{!'、團喻有」、弋'扷「也「利 H ′甩,一 p 人御.〝" " ′ ^知向也爽[ [吥帽吶也目且忡量用且 ...

蕭統, ‎張鳳翼, ‎Verbunden. Kapitel 4 nach Kapitel 12 eingebunden. ZALT, 1600

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 111 页

... 的前程,大嚼屠门(屠门嚼)【出典】《文选》卷四十二、三国魏,曹子建(植)《与吴季重书》, "过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意, "唐,李善注引东汉,桓子(谭)《新论》, "人闻长安乐,则出门向西而笑 I 知肉味美,对屠门而大嚼。,【释义】屠门,肉铺,宰牲的地方。对屠门而 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

容齋三筆:

顏魯公集有七言聯句四絕,其目曰:大言、樂語、嚵語、醉語。於樂語云:「苦河既濟真僧喜,新知滿坐笑相視。戍客歸來見妻子,學生放假偷向市。」嚵語云:「拈舐指不知休,欲炙侍立涎交流。過屠大嚼肯知羞,食店門外強淹留。」醉語云:「逢糟遇麯便酩酊,覆車墜馬 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

陈天尺剧作研究

(笑介)呀,只道斯饥为季女,不图大嚼过屠门。(净摇摆上)(微笑介)贤弟努力加餐,此味不易得也。(生)哥哥休得取笑,王孙虽饿,气节犹存,母命难违,聊一饭耳。小弟岂老饕者流哉!(净笑介)贤弟休得误会吾意,一饭何关轻重。我所奇者,你开口便骂的之肉,亦复饱啖 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015