Signification de "还璧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 还璧 EN CHINOIS

还	璧
huán	bì

QUE SIGNIFIE 还璧 EN CHINOIS

définition de 还璧 dans le dictionnaire chinois

Aussi 璧 1. Renvoyez le jade 璧. Dans la période des Royaumes Combattants, le roi de Qin Zhao était fort et faible, affirmant qu'il avait obtenu le cheval ancestral du He dans 15 villes pour Zhao Guoxin. Le Premier ministre fut consacré par la dynastie Qin, après que Qin Wang ait réussi, il n'avait pas l'intention d'accomplir la promesse. Le Premier ministre a fait le roi Qin Zhao, et il a rendu le royaume de Zhao. Voir Shi Ji. Lian Po est comparable à la biographie. " 2. Discours du roi. Rétablit ou rembourse les cadeaux.

还璧 1.归还玉璧。战国时，秦昭王以强凌弱，声称以十五城换赵国新得到的和氏璧。蔺相如奉璧入秦，秦王得璧之后，无意践诺。蔺相如智赚秦昭王，使和氏璧归还赵国。事见《史记．廉颇蔺相如列传》。 2.敬辞。称归还原物或辞谢馈赠之物。

TRADUCTION DE 还璧

Découvrez la traduction de 还璧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 还璧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «还璧» en chinois.

• chinois: 还璧
• Traducteur Français - espagnol: también bi
• Traducteur Français - anglais: Also bi
• Traducteur Français - hindi: इसके अलावा द्वि
• Traducteur Français - arabe: ثنائية أيضا
• Traducteur Français - russe: Кроме би
• Traducteur Français - portugais: também bi
• Traducteur Français - bengali: চোই এছাড়াও
• Traducteur Français - français: aussi bi
• Traducteur Français - malaisien: Choi juga
• Traducteur Français - allemand: auch bi
• Traducteur Français - japonais: また、双方向
• Traducteur Français - coréen: 또한 BI
• Traducteur Français - javanais: Choi uga
• Traducteur Français - vietnamien: cũng bi
• Traducteur Français - tamoul: சோய் மேலும்
• Traducteur Français - marathi: चोई देखील
• Traducteur Français - turc: Choi ayrıca
• Traducteur Français - italien: bi anche
• Traducteur Français - polonais: również bi
• Traducteur Français - ukrainien: Крім бі
• Traducteur Français - roumain: De asemenea, bi
• Traducteur Français - grec: επίσης bi
• Traducteur Français - afrikaans: ook bi
• Traducteur Français - suédois: också bi
• Traducteur Français - norvégien: også bi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «还璧»

Découvrez l'usage de 还璧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 还璧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不死鳥:

那人看向狼狽的承安一眼,怪道:「怎麼只有妳一個人,那男的呢?」承安見石還璧乍然現身,心底竟大大鬆了一口氣,若非他及時出現,自己遲早要讓清音殺掉,及至聽他問起陸長生,不由又紅了眼眶:「長生死了。」石還璧愣了一愣,倒沒料到這麼短的時間內陸長生 ...

薛西斯, 2014

連城璧:

人只曉得醋乃妒之別名,不知這兩個字也還有些分辨。「妒」字從才貌起見,是男人、女人通用得的;「醋」字從色慾起見,是婦人用得著、男子用不著的雖然這兩個名目同是不相容的意思,究竟咀嚼起來,妒是個歪字眼,醋是件好東西。當初古人命名,一定有個意思 ...

李漁, ‎朔雪寒, 2014

中外名人故事（中国儿童课外必读）:

于是赵便派遣相如奉璧西使秦国。秦王在章台接见相如,相如将璧奉给秦王。秦王大喜,让后宫美人及左右亲近之人传看,左右都呼万岁。相如觉察秦王没有偿城的意思,上前说:“璧上小有毛病,让我指给大王看。”秦王还璧,相如持璧退身立在柱旁,怒发冲冠, ...

王秀芝, 2013

連城璧外編:

米糧的敝竇已被他察出來了,只有錢財的漏孔還尋不著。只見廚房後面有一片小小荒園,雲娘要開闢出來,做個菜圃。正要叫人動手,那個管事的家人不肯叫別人出力,竟要自己一個獨任其勞。雲娘就交付與他,等他獨鋤獨種。那個家人平日極懶,及至鋤園種菜, ...

朔雪寒, 2014

綠野仙蹤:

少遲延兩句話功夫,著你立成三段!」這解役那裡還敢說一句,先將自己渾身衣服脫去,又將死解役也脫剝乾淨;打開行李,取出四十多兩盤費,擺放在城璧面前,然後赤條條的跪下,叩頭求饒。城璧也不理他,走去將他捆行李的繩兒取來,在殿外橫樑上挽了個套兒, ...

李百川, 2014

璞玉成璧【舍我其誰：胡適第一部】: - 第 9 页

本意只想爲王先生〈博士考〉作一跋,結果也許還得我自己重寫一篇〈兩漢博士制度考〉。」"哪知半年以後,《水經注》就開始吸引了他的注意,彷彿著魔似的他,還以爲只要費六、七個月時間,全力爲之,就可以竟全工。到 1944 年 3 月,他還很樂觀,雖然他同時也 ...

江勇振, 2011

禮記正義(經解~喪服四制):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 復」。「難可報覆」,閩、監、毛本同,衛氏,作「難以報已是誤本。」瑞也』,『尊』句,『璋圭之類也』,文義乃協,孔所見「圭瑞也尊圭璋之類也」,孫校:「此注疑當作『圭賄反幣,是也」者,案^ . ^云:「無行則重賄反幣。」注子用圭,享后用璋,則雖圭 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

閨門秘術:

第六回得祥夢魁星照命相佳婿醫士為媒話說春姑與兆璧兩人割股進藥之後,春姑便令兆璧前去歇息。 ... 兆璧還未答話。那知早把他母親驚醒。在上翻轉身軀喊著春姑道:「你快來代我把被掀過去,我身上怪熱的。」春姑即上前伸手在被窩內一摸,果然出了一身 ...

朔雪寒, 2014

鷹爪王:

矮金剛藍和究竟只聽藍璧說過他手底下厲害,沒親自和他動過手,這時不避他的正鋒,竟想用野馬分鬃拆他的勢子,變雙掌撞傷他。哪裡知道,真要那麼發了招,矮金剛當時非變作泥金剛掉下八卦樁不可。追雲手藍璧一眼看到藍和硬接金七老的招術,所幸自己 ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

赵王说:“他取走我的璧,而不给我城,那怎么办呢?”相如说:“秦用城请求换璧,如果赵国不允许,是赵国理亏;赵国将璧给予秦国,而秦国不给予赵国的城,是秦国理亏。 ... 于是,便派遣他的跟从者改换服装,把璧藏在怀中,从小路逃走,送璧还赵。秦王斋五天之后, ...

盛庆斌, 2015