Signification de "好心得不到好报" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 好心得不到好报 EN CHINOIS

好	心	得	不	到	好	报
hǎo	xīn	dé	bù	dào	hǎo	bào

QUE SIGNIFIE 好心得不到好报 EN CHINOIS

définition de 好心得不到好报 dans le dictionnaire chinois

Le bon coeur ne reçoit pas de bonnes nouvelles Un bon coeur mais pas de bonne récompense.

好心得不到好报 一片好心肠却得不到好的报答。

TRADUCTION DE 好心得不到好报

Découvrez la traduction de 好心得不到好报 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 好心得不到好报 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «好心得不到好报» en chinois.

• chinois: 好心得不到好报
• Traducteur Français - espagnol: Las buenas intenciones no son buenas periódico
• Traducteur Français - anglais: Good intentions are not good newspaper
• Traducteur Français - hindi: अच्छा इरादे अच्छे अखबार नहीं हैं
• Traducteur Français - arabe: النوايا الحسنة لا صحيفة جيدة
• Traducteur Français - russe: Благие намерения не хорошая газета
• Traducteur Français - portugais: Boas intenções não são boas jornal
• Traducteur Français - bengali: ভাল উদ্দেশ্য ভাল সংবাদপত্র নয়
• Traducteur Français - français: Les bonnes intentions ne sont pas bon journal
• Traducteur Français - malaisien: niat yang baik tidak baik akhbar
• Traducteur Français - allemand: Gute Absichten sind nicht gut Zeitung
• Traducteur Français - japonais: 善意はよい新聞ではありません
• Traducteur Français - coréen: 좋은 의도 가 좋은 신문 없습니다
• Traducteur Français - javanais: maksud apik ora koran apik
• Traducteur Français - vietnamien: Ý định tốt không phải là tờ báo hay
• Traducteur Français - tamoul: நல்ல நோக்கங்கள் நல்ல செய்தித்தாள் இல்லை
• Traducteur Français - marathi: कृपया चांगली बातमी मिळत नाही
• Traducteur Français - turc: İyi niyetler iyi gazete değil
• Traducteur Français - italien: Le buone intenzioni non sono buone giornale
• Traducteur Français - polonais: Dobre intencje nie są dobre gazety
• Traducteur Français - ukrainien: Благі наміри не хороша газета
• Traducteur Français - roumain: Intenții bune nu sunt ziar bun
• Traducteur Français - grec: Οι καλές προθέσεις δεν είναι καλό εφημερίδα
• Traducteur Français - afrikaans: Goeie bedoelings is nie goeie koerant
• Traducteur Français - suédois: Goda avsikter är inte bra tidning
• Traducteur Français - norvégien: Gode ​​intensjoner er ikke bra avis

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «好心得不到好报»

Découvrez l'usage de 好心得不到好报 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 好心得不到好报 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

远去的风情：贺享雍乡风民俗小说选: - 第 259 页

兴成的三个舅爷不走了,又叫李红去叫了贺世凤、贺世海,让他们中午也过来一起“旺灶头” ,说完,急忙去找了工具,到屋后竹林里取土,那打灶不能用好泥巴,乡下有句俗谚,叫作“好心得不到好报,好泥巴打不到好灶” ,说的就是这个意思,用好泥巴打的灶,灶一烧, ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

贺享雍文集：第二卷 - 第 271 页

她不止一次地在心里追问这是为什么,不止一次地埋怨父亲不该为大伙儿付出这样多。可现在倒好,有人反倒 ... 说完了,想了一会又说, “好泥巴打不到好灶,好心得不到好报,早晓得你们要这样不使好,当初就不该选他嘛,为什么要选他呀,啊? !你们说呀! ”说着 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

通人情懂世故让你人见人爱

有一次他们公司扩大营运,他们部门从10楼搬到8楼,每个人必须把自己的东西和一桌一椅搬下去,当这位美国的软件师搬张 ... 但是,谁都不愿看到自己的好心得不到好报,一次两次也许还可以忍受,但是长期没有回报,渐渐地朋友似乎不再那么乐意助人了。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

人生是條單行道: 曾紀鑫戲劇作品選(上) - 第 119 页

當時,我好感動好感動喲,不怕你笑話,我竟被她感動得流下了兩行熱淚,恨不得將自己的心掏出來回報給她......蕭冰..你這是好心得不到好報!周平.. (回憶,神往地)我又建立了一個新的美好家庭,不少人羡慕、嫉妒得眼紅,都說我走桃花運憨人有憨福。是的,我也 ...

曾紀鑫, 2010

廣西民間故事集(三) - 第 211 页

民間故事 ' 211 /報母樹一 從前,有個賢慧善良的女子,三十多歲才生了一個娃仔 o 娃仔剛滿一歲,阿爸就不幸去世了 o 年輕善良 ... 哪曉得好心得不到好報,阿媽把娃仔疼愛得如同心肝寶貝"娃仔呢,反把阿媽看成眼中釘,肉中刺 o 這個忤逆娃仔正辜不做'邪事 ...

民間故事, 1989

思路决定出路（4册）（选题报告1）:

有一次他们公司扩大营运,他们部门从10楼搬到8楼,每个人必须把自己的东西和一桌一椅搬下去,当这位美国的软件师搬张椅子 ... 但是,谁都不愿看到自己的好心得不到好报,一次两次也许还可以忍受,但是渐渐地就会用光朋友的交情,那时候我们就会发现, ...

王新龙, 2013

让我吹吹你的眼:

北边的李家户主李天成,得过小儿麻痹症,腿脚有点不方便, 30多岁才娶了老婆金花。结婚了,读 ... 还送进医院缝了两针,娟子过去赔礼,也想赔点医药费,不想李家女主人金花却嚷开了:“好心得不到好报,给送花去倒被你家狗吓了,什么东西不好养,偏偏养狗。

陈振林, 2015

懂取舍知进退让你左右逢源

有一次他们公司扩大营运,他们部门从10楼搬到8楼,每个人都必须把自己的东西和一桌一椅搬下去。当这位美国的软件师搬一 ... 但是,谁都不愿看到自己的好心得不到好报,一次两次也许还可以忍受,但是渐渐地就会用光朋友的交情。那时候我们就会发现, ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

雷鋒: (6場話剧) - 第 67 页

... 班长,我这是出于好心,我是为了保持佳四好班,可他们倒冲我开起火来了,这具是好心得不到好报 ...

解放軍文艺丛书編輯部, ‎賈六, 1964

思路决定出路（1册）（选题报告1）:

有一次他们公司扩大营运,他们部门从10楼搬到8楼,每个人必须把自己的东西和一桌一椅搬下去,当这位美国的软件师搬一张 ... 但是,谁都不愿看到自己的好心得不到好报,一次两次也许还可以忍受,但是渐渐地就会用光朋友的交情,那时候我们就会发现, ...

王新龙, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «好心得不到好报»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 好心得不到好报 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

甜蜜事业何以给蔗农带来苦果？

因果关系很简单，首先，当地政府想当然，认为出发点是好的，这是惠民工程，为 ... 充满期待的甜蜜事业，可为何到头来政府部门觉得自己“好心得不到好报”，蔗农辛 ... «大江网, sept 15»

警惕“道德逆流”毁掉善良之心

近日，四川彭州一老人骑自行车过马路时，在一路口不慎摔倒。 ... 这是社会发展过程中的“道德逆向”，当好心得不到好报，而是被狠狠地反咬一口时，我们要警惕这种“ ... «人民网, juil 15»

价值引领知行合一（对话价值观(24)·培育和践行如何制度化、常态化）

记者：您认为，培育和践行核心价值观如何落实到政策制度、法律法规之中，使违背 ... 丧失诚信的人得不到惩罚，一些乐于助人的群众却受到污蔑，好心得不到好报。 «人民网, mars 15»

揭秘日本夫妻间互不讨好的十件事

不管是哪个国家的夫妻，可能谁都曾有过为对方付出，但是却感觉好心得不到好报，不知怎的就惹他/她不高兴的经历。男女双方因为身份和性别不同，想法也不同，很多 ... «新浪网, déc 14»

中考在即，复习冲刺得法为要

点评：近五年广州中考文言实词的考点基本没有变化，建议有目的地做好归纳，有 ... 得不到认同和信任，甚至被误会，极端的还可能被“兴师问罪”，好心得不到好报！ «大洋网, mai 14»

成都：前车逃逸后车承担连带责任，是依法判决还是纵容道德冷漠？

对于案件，龙泉驿区法院认为，彭某在陈述中说“看到老人腿动了一下”，这是生命体征 ... 按照这样的判决，可能导致“好心得不到好报”思想的蔓延，没有人愿意做好事、 ... «新华网, juil 13»

陈贤妹被质疑折射“大国寡民”心态

如今，也许是先前的中伤没有起作用，便又有人“刮”起了谣言，说陈贤妹被辞退，被房东威胁搬离。这一切让人不得不怀疑，似乎只有陈贤妹好心得不到好报，落个坏下场 ... «红辣椒评论, déc 11»

正反道德新闻点评

《光明日报》报道：1岁半男孩小涵到广东省妇幼保健院治疗手足口病，其父因对医生的一些做法 ... 由于没有这张认证书，他们果然扶起了一个“债主”，好心得不到好报。 «东方网, nov 11»

灾难面前请不要责难质疑明星捐款

其实，明星们参与慈善活动不在于他们本身捐助钱财物资的多少，而是在于他们参与的 ... 做了好事还遭受质疑、批评，自然会产生“好心得不到好报”失落、伤感的念头。 «国际在线, avril 10»

《老大的幸福》热播范伟孙宁互夸(图)

剧中孙宁扮演的梅好引起了一些观众的质疑，梅好有一个患上孤独症的儿子，得到了 ... 剧本这么写梅好，演不好就成了女骗子，是不是有点过，傅老大好心得不到好报。 «新浪网, mars 10»