Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "胡哨" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 胡哨 EN CHINOIS

shào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 胡哨 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «胡哨» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 胡哨 dans le dictionnaire chinois

Sifflet 1. Le son aigu des lèvres ou l'extrémité d'une piqûre dans la bouche est souvent utilisé comme signal de rassemblement. 2. Non-sens, non-sens. 胡哨 1.撮起嘴唇或塞指于口所吹出的尖锐声音o多用作招集的信号。 2.胡闹;胡言乱语。

Cliquez pour voir la définition originale de «胡哨» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 胡哨


出哨
chu shao
吹口哨
chui kou shao
吹哨
chui shao
吹风唿哨
chui feng hu shao
吹风胡哨
chui feng hu shao
岗哨
gang shao
布哨
bu shao
打口哨
da kou shao
打哨
da shao
打唿哨
da hu shao
打胡哨
da hu shao
放哨
fang shao
暗哨
an shao
查哨
cha shao
步哨
bu shao
观察哨
guan cha shao
递步哨
di bu shao
防空哨
fang kong shao
鞭哨
bian shao
鸽哨
ge shao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 胡哨

日鬼
荣华
寿
说八道
说白道

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 胡哨

交通
家中
家生
竟使遇
花丽狐
花狸狐
胡哨
花里胡哨
花黎胡哨

Synonymes et antonymes de 胡哨 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «胡哨»

Traducteur en ligne avec la traduction de 胡哨 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 胡哨

Découvrez la traduction de 胡哨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 胡哨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «胡哨» en chinois.

chinois

胡哨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hushao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hushao
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hushao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hushao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hushao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hushao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hushao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hushao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hushao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hushao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hushao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hushao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hushao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hushao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hushao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hushao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hushao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hushao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hushao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hushao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hushao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hushao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hushao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hushao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hushao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 胡哨

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «胡哨»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «胡哨» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 胡哨 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «胡哨»

Découvrez l'usage de 胡哨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 胡哨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
鷹爪王:
石老麼一面咒罵,一面叨念,站在山腰歇了一會,又吱吱連吹了兩聲胡哨。這回手指方才離唇,突呼得高崗那邊也接了一聲胡哨,吱吱又聽得頭上的山坡上邊也似接了一聲胡哨,只是這聲音很小,聽著很遠,不禁驚喜異常,忙又發了一聲哨子,為是試探師叔們的准 ...
鄭證因, ‎朔雪寒, 2014
2
水浒词典 - 第 188 页
1658 【胡哨】化 5630 同"唿哨"。见该条。[例]两个胡哨一声,芦苇丛中钻出四五个打鱼的人来,都上了船。 19 . 275 〃都拖枪拽棒,跟着那个大汉吹风胡哨来寻武松。 32.496 II 头上披着发,口中打着胡哨,飞也似来。 80.1324 [文]《初刻拍案惊奇》卷八: "强盗抛 ...
胡竹安, 1989
3
红楼梦鉴赏词典:
如何?”(第五十七回)打粉线指在衣料上按样子画白线,以便按线裁剪。 〔例〕宝玉进来,只见地下一个丫头吹熨斗,炕上两个丫头打粉线,黛玉弯着腰拿剪子裁什么呢。(第二十八回)打个花胡哨即以花言巧语、虚情假意敷衍一番即去。胡哨:用嘴唇或塞手指于口 ...
裴效维, 2015
4
红楼梦硏究文选 - 第 142 页
开首写贷王一段,若宝镀当此,必先乘众人未入时,蹈暇先往,忽正因触己捕,望望然去之,其不善打花胡哨也至矣。段中特点打花胡哨一语,可见焦王心中,亦明知贯母等以间视之频数为多枯尽礼,而身倪不入,兵不见曹于贯母而失败也宜哉。满人有病,好以人之 ...
郭豫适, 1988
5
《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 506 页
开首写黛玉一段,若宝钗当此,必先乘众人未入时蹈暇先往;黛玉因触己痛,望望然去之,其不善打花胡哨也至矣。段中特点"打花胡哨"一语,可见黛玉心中亦明知贾母等以问视之频数为多情尽礼,而身偏不入,其不见喜于贾母而失败也宜哉。满人有病,好以人之 ...
王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997
6
宋元语言词典 - 第 815 页
多用作招呼同^ 3 伴的暗号,《水浒传》十九回: "又行不到两条港汊,只听得芦花荡里打〜, ~《古今小说》卷二十― : "〜一声,众人仍分作两队,下了小船,飞也是摇去了. "亦作"忽哨"、"胡哨"、"呼哨"、"吹风胡哨"、"呼撖" ,《董西厢》卷五: "口儿里不住,只管吃地忽哨, ...
龙潛庵, 1985
7
水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生
兩個胡哨一聲,蘆葦叢中鑽出四五個打魚的人來,都上了船。阮小二、阮小七各駕了一隻船出來。且說這捕盜巡檢領著官兵,都在那船裡,說道:「何觀察他道做公的不了事,自去探路,也去了許多時不見回來。」那時正是初更左右,星光滿天,眾人都在船上歇涼。
施耐庵, 2015
8
冷眼觀:
彼此正在徘徊眺望,遙見一輛轎車,吹著胡哨,迎風馳驟而至。亟視之,正是他二人心中盼望的車夫,不勝大喜。草草的鎖了房門跳上車,那車夫鞭梢一指,耳旁只聽得車轔轔,馬蕭蕭,如飛而去。二人在車內謹遵車夫條約,連濁氣都不敢放一個,彷彿那車越進兩重 ...
朔雪寒, 2015
9
濟公全傳 上: 中國魔幻小說代表作之一
丁入*J " / NT 口 P 兀口 P 兀口 o _」想罷,楊明一握嘴,一聲胡哨,這是鳳士聲胡哨。楊明頭里走.賊人跟著鬼郭賢弟麼?現在愚兄楊明在此。交代。楊明錯認了人』這個賊不是郭順.乃是白蓮秀土懷飛。 _ 他拿鍋煙子僉,故此是黑臉膛。揮飛一聽是楊明叫郭賢弟, ...
郭小亭, 2015
10
伊戰啓示錄 - 第 80 页
某程意董上的,把逼塌戟中叫美伊戟旱中不是很中的、美日在伊拉克打的逼田仗的骸叫“伊拉克戟的”似乎更台的,道是美国的桶王藉载中在阿富汗载役後的又一日的役、方便起晃,本文依的的之爵美伊载事,逼塌载事有雨假颠著特融;花裘胡哨,糊裹糊塑靓遣 ...
王賡武, ‎宮少朋, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «胡哨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 胡哨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
味全-用高品质畅享健康与欢乐
在饮料行业一直有一个品牌,以稳健的步伐立足在市场上,它没有花儿胡哨的噱头,也没有天天轰炸眼球的电视广告,十四年如一日对品质的坚持,就是其企业立足的 ... «凤凰网, juil 15»
2
西宁市政府宁丢信誉当“小偷”背后
... 宝蜂业公司真诚的道歉,再者你西宁市政府错了就是错了,没有什么好辩解的。怕之怕,有错不改,继续哈哩胡哨,死猪不怕开水烫,笑掉众人的“西班牙”。(文/梁石川). «Focus.tianya.cn, juil 15»
3
老徐時評:我們應該從股災中汲取哪些教訓?
既然是「政策市」,名義上卻還要搞一些市場化下花裏胡哨的東西來充門面,一會兒政策說了算,一會兒市場說了算,最後弄得「四不像」。口子開了,監管措施跟不上,沒 ... «on.cc東網, juin 15»
4
纯粹的手机文字编辑器iA Writer评测
《iA Writer》是一款真正纯粹的文字编辑器,它可能配不上什么华丽的形容词,作为工具,它低调、朴实、实用,这就已经足够,相比那些花了胡哨的编辑器,真正能够让你 ... «新浪网, avril 15»
5
如果你覺得年味淡了,看到這個寫春聯的小女孩,會不會觸動你的心?
【新唐人2015年2月21日訊】年前,小編的同事想去買副春聯應應景,可是到紐約唐人街轉了半天,都沒有買到毛筆寫的那種,印刷的都沒有,只有各種印著花裏胡哨圖案 ... «NTDTV, févr 15»
6
铁路时评:拉日铁路将结束藏西南不通铁路的历史
... 网的完善也必将推动西藏经济社会实现跨越式发展,对造福当地百姓具有重大时代意义。(伍策胡哨刚). (原标题:铁路时评:拉日铁路将结束藏西南不通铁路的历史). «网易, juil 14»
7
味全将新鲜事业进行到底
在饮料行业一直有一个品牌,以稳健的步伐立足在市场上,它没有花儿胡哨的噱头,也没有天天轰炸眼球的电视广告,却有着卖力做好的产品、辛勤的终端铺货和适合 ... «新浪网, juil 14»
8
電影《控制》同名小説上市
它沒有花裏胡哨的懸疑技巧,也沒有亂八糟的靈異鬼怪,就七是簡單的幾個人,寫一個挖掘人物內心命運、情感和人性的一些東西,所以才有了《控制》這部小説。”. «新華網山東頻道, nov 13»
9
初夏忙“開窗” 讓你的衛浴透透氣
衛浴間的窗戶也是很有講究的,空間大的可以進行整面整面的玻璃墻設計,但是小衛浴就沒必要搞的太過花裏胡哨了。簡簡單單的一扇小窗用來透透氣、牽引牽引光線 ... «新華網, juil 13»
10
《像火花像蝴蝶》演員造型時尚引爭議
對此,于正回應:“印象中的年代戲要麼灰暗,要麼花裏胡哨,很俗氣,我希望有突破。這次我們的色彩像糖果一樣,這樣的色彩在民國戲中比較少。另外對于時尚元素的 ... «新華網, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 胡哨 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/hu-shao-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur