Signification de "觳觫伏罪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 觳觫伏罪 EN CHINOIS

觳	觫	伏	罪
hú	sù	fú	zuì

QUE SIGNIFIE 觳觫伏罪 EN CHINOIS

définition de 觳觫伏罪 dans le dictionnaire chinois

觫 觫 Vocifère 觫 觫: peur du tremblement. Fait référence à la peur de la confession.

觳觫伏罪 觳觫：恐惧得发抖的样子。指惶恐认罪。

TRADUCTION DE 觳觫伏罪

Découvrez la traduction de 觳觫伏罪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 觳觫伏罪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «觳觫伏罪» en chinois.

• chinois: 觳觫伏罪
• Traducteur Français - espagnol: 觳觫admitir su culpabilidad
• Traducteur Français - anglais: 觳觫admit one´s guilt
• Traducteur Français - hindi: एक का अपराध स्वीकार觳觫
• Traducteur Français - arabe: 觳觫يعترف المرء بالذنب
• Traducteur Français - russe: 觳觫признать своей вины
• Traducteur Français - portugais: 觳觫admitir sua culpa
• Traducteur Français - bengali: Husu একজনের দোষস্বীকার
• Traducteur Français - français: 觳觫admettre sa culpabilité
• Traducteur Français - malaisien: Husu mengaku bersalah seseorang
• Traducteur Français - allemand: 觳觫eine Schuld zugeben
• Traducteur Français - japonais: 自分の罪を認める觳觫
• Traducteur Français - coréen: 자신의 죄 를 인정觳觫
• Traducteur Français - javanais: Husu ngakeni kalepatan siji
• Traducteur Français - vietnamien: 觳觫thừa nhận của một người tội lỗi
• Traducteur Français - tamoul: Husu ஒருவரின் குற்ற ஒப்புக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: 觳 觫 व्यर्थ
• Traducteur Français - turc: Husu kendi suçunu kabul
• Traducteur Français - italien: 觳觫ammettere la propria colpa
• Traducteur Français - polonais: 觳觫przyznać własnej winy
• Traducteur Français - ukrainien: 觳觫визнати своєї провини
• Traducteur Français - roumain: 觳觫recunosc vinovăția cuiva
• Traducteur Français - grec: 觳觫παραδεχτεί την ενοχή κάποιου
• Traducteur Français - afrikaans: 觳觫erken ´n mens se skuld
• Traducteur Français - suédois: 觳觫medge en skuld
• Traducteur Français - norvégien: 觳觫innrømme ens skyld

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «觳觫伏罪»

Découvrez l'usage de 觳觫伏罪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 觳觫伏罪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

公子宋隨班行禮,全無觳觫伏罪之語。倒是歸生心上不安,奏曰:「宋懼主公責其染指之失,特來告罪。戰兢不能措辭,望主公寬容之!」靈公曰:「寡人恐得罪子公,子公豈懼寡人耶?」拂衣而起。公子宋出朝,邀歸生至家,密語曰:「主公怒我甚矣,恐見誅,不如先作難, ...

馮夢龍, 2015

東周列國志:

公子宋隨班行禮,全無觳觫伏罪之語。倒是歸生心上不安,奏曰:「宋懼主公責其染指之失,特來告罪。戰兢不能措辭,望主公寬容之!」靈公曰:「寡人恐得罪子公,子公豈懼寡人耶?」拂衣而起。公子宋出朝,邀歸生至家,密語曰:「主公怒我甚矣!恐見誅,不如先作難, ...

蔡元放, 2014

新列国志 - 第 1 卷 - 第 428 页

次日,二人一同入朝,公子宋随班行礼,全无觳觫伏罪之语,到是归生心上不安,奏曰: "宋惧主公责其染指之失,特来吿罪。战兢不能措词,望主公宽容之。"灵公曰: "寡人恐得罪 密语曰: "主公怒我甚矣 子公,子公岂惧寡人耶! "拂衣而起。公子宋出朝,邀归生至家, ...

冯梦龙, ‎李文焕, 1996

東周列國志 - 第 1 卷 - 第 14 页

至家,密語曰:『主公怒我甚矣!恐見誅,不如先作難,公責其染指之失,特來吿罪。戰兢不能措辭,望主公寬容之!』^ ^曰:『寡人恐得罪^ ,子公豈次日,二人一同入朝。公子咪隨班行禮,全無觳觫伏罪之語。倒是歸^心上不安,奏曰:『宋懼主埽生曰:『雖然如此,君臣之間, ...

冯梦龙, ‎蔡元放, 1979

章回小說的歷史書寫與想像: 以三國演義與水滸傳的敘事為例 - 第 190 页

容貌粗醜,好酒觫狂。其父曾為瑯琊郡丘長。輅自幼便喜仰視星辰,夜不思寐。 ... 郭恩等涕泣伏罪。」「安平太守王基,知輅神卜,延輅至家。適信都令妻,常患 ... 其三曰:『觳觫長足,吐絲成羅;尋網求食,利在昏夜。此蜘蛛也。』滿座驚駭。」 外。持矛者主刺頭,故頭痛; ...

許麗芳, 2007

子不語: - 第 2 卷

爾輩無恐。」命藍面鬼持大鎖往擒其妻,而以袍袖拂面。頃刻,變成青靛色,朱髮睜眼。召兩旁兵卒執刀鋸者,皆猙獰兇猛。油鐺肉磨,置列庭下。須臾,鬼牽婦至,觳觫跪階前。城隍厲聲數其罪狀,取登註冊示之。命夜叉:「拉下剝皮,放油鍋中。」婦哀號伏罪,請後不敢 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

淞隱漫錄:

玉林曰:「此女與汝有前緣,余當以理諭之,令其前來伏罪。」乃作尺一書,命劍客往投之。書至,女已前知。謂蘭仙曰:「人固有一死;死或重於泰山, ... 彼必吐珠玩弄,子可亟吞遠遁。彼若逐子,我自來相援。捨身救世,成無上功,正在今日。」蘭仙聞言,觳觫不能語。

王韜, ‎朔雪寒, 2014

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

郭恩等涕泣伏罪。安平太守王基、知輅神卜、延輅至家。適信都令妻、常患頭風、其子又患心痛、因請輅卜之。輅曰、「此堂 ... 其三曰、「觳觫長足、吐絲成羅。尋網求食、利在昏夜。此蜘蛛也。」滿座驚駭。鄕中有老婦失牛、求卜之。輅判曰、「北溪之濱、七人宰 ...

施耐庵, 2014

Zibuyu, “What The Master Would Not Discuss”, according to ...

爾輩無恐。”命藍面鬼持大鎖往擒其妻,而以袍袖拂面。頃刻,變成青靛色,朱髮睜眼。召兩旁兵卒執刀鋸者,皆猙獰凶猛。油鐺肉磨,置列庭下。須臾,鬼牽婦至,觳觫跪階前。城隍厲聲數其罪狀,取登注冊示之。命夜叉拉下剝皮放油鍋中。婦哀號伏罪,請後不敢。

Paolo Santangelo, 2013

江苏近代反侵略詩歌选 - 第 19 页

怪鈴力能服众猛,绅未驅' '除觳觫牛。一軍方前一軍却,使虏舍强轉攻弱。只^难倒旣倒瀾,六州无鉄鑄此錯 4 。方期击栂淸烟尘,誰&怀沙追楚臣公死夷船入揚子,共定和議何諄諄?夷;食住意賄,掣公肘考多伏罪。 ... 矫矫英魂能杀賊,騎觫曾督水犀軍— V \ :一.

江苏人民出版社, 1960