Signification de "恍荡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恍荡 EN CHINOIS

恍	荡
huǎng	dàng

QUE SIGNIFIE 恍荡 EN CHINOIS

définition de 恍荡 dans le dictionnaire chinois

La balançoire est en train de trembler.

恍荡 摇动不定。

TRADUCTION DE 恍荡

Découvrez la traduction de 恍荡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恍荡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恍荡» en chinois.

• chinois: 恍荡
• Traducteur Français - espagnol: De repente, el swing
• Traducteur Français - anglais: Suddenly swing
• Traducteur Français - hindi: अचानक झूले
• Traducteur Français - arabe: تأرجح فجأة
• Traducteur Français - russe: Вдруг качели
• Traducteur Français - portugais: De repente balançar
• Traducteur Français - bengali: উত্কণ্ঠিত দোল
• Traducteur Français - français: Soudain balancer
• Traducteur Français - malaisien: swing bingung
• Traducteur Français - allemand: plötzlich schwingen
• Traducteur Français - japonais: 突然スイング
• Traducteur Français - coréen: 갑자기 스윙
• Traducteur Français - javanais: swing Flurried
• Traducteur Français - vietnamien: Đột nhiên đu
• Traducteur Français - tamoul: Flurried ஊஞ்சலில்
• Traducteur Français - marathi: Flurried स्विंग
• Traducteur Français - turc: flurried salıncak
• Traducteur Français - italien: improvvisamente altalena
• Traducteur Français - polonais: nagle huśtawka
• Traducteur Français - ukrainien: раптом гойдалки
• Traducteur Français - roumain: Dintr-o data leagăn
• Traducteur Français - grec: ξαφνικά ταλαντεύεται
• Traducteur Français - afrikaans: skielik swaai
• Traducteur Français - suédois: plötsligt svänga
• Traducteur Français - norvégien: plutselig svinger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恍荡»

Découvrez l'usage de 恍荡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恍荡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hong lou meng ci dian - 第 245 页

(四十八/662 〉[例三]恍恍忽忽的似乎背后有人说道: "婶娘连我也不认得了 1 " (一〇一/ 1412 〉【恍恍荡荡】^ 009 ^009 ^019 向两边摆动,同"晃晃荡荡"。[例]只见黛玉颜色雪白,身子恍恍荡荡的,眼睛也直直的,在那里东转西转。(九十六/ 1360 〉【灰】^了消沉, ...

Ruchang Zhou, 1987

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 765 页

正在那里看时,只见黛玉颜色(脸色)雪白,身子恍恍荡荡的,眼睛也直直的,在那里东转西转。又见一个丫头往前头走了,离的远,也看不出是哪一个来。心中惊疑不定,只得赶过来,轻轻的问道: “姑娘怎么又回去?是要往哪里去? ”黛玉也只模糊听见,随口应道: “我 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

经典纸阅读 · 王国维文选 - 第 12 页

... 《红楼梦》之美学上之价值,亦与其伦理学上之价值相联络也。第四章《红楼梦》之伦理学上之价值自上章观之,《红楼梦》者,悲剧中之悲剧也。其美学上之 之价值,尚未可知也。今使为. 010 孔王国维文选 只见黛玉颜色雪白,身子恍恍荡荡的,眼睛也直直的,在那.

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

封神演义（中国古典文学名著）:

殷郊这一会略觉神思清爽,面如蓝靛,发似朱砂,上下獠牙,多生一目,恍恍荡荡,来至洞前。广成子拍掌笑曰:“奇哉!奇哉!仁君有德,天生异人。”命殷郊进洞。至桃园内,广成子传与方天画戟,言曰:“你先下山,前至西岐,我随后就来。”道人取出翻天印、落魂钟、雌雄 ...

陈仲琳, 2013

後紅樓夢: 32卷 - 第 83 页

也不站^参^ ^眷 4 」盧的呆得狠叫他也;不虑孰一^^1^ 0000000 0 ^0000^ ^ # 1 ^走進 1 + :络賠 0 妥看葡他寧概^儍印 4 ^就立洇.身^诫湘舘" !聯,鬼也^ ^ ;化^ ^七起來面色 8 白身子就恍恍荡湊巧忽然的迷了^ 0 0 知 4 的 6 我 44 樣硎. 51 來你灘昏我口〈自 ...

逍遙子, 1750

新新外史 - 第 2 卷 - 第 587 页

倒是李光典有主意,忙招手唤道, "舟子,你荡过来吧,我们借你这只船去寻宫保,如果寻着了,情愿谢你两块钱。〃舟子果然将小船荡过来,三人上了船,恍恍荡荡的,还有点载重。舟子只得轻轻的撑着,向山后边荡去。东寻西觅,在芦苇丛中,足有—点钟工夫,也不曾 ...

董郁青, 1987

看我72变: 整形美人大解密

上肢及手部:上肢外展时无和服样畸形,就是人们常说大臂外侧恍荡的"蝴蝶臂"。女性肩关节曲线圆润,双手丰满修长;男性肩头应有坚实的肌肉感。下肢:下肢应修长挺直,无膝内翻和外翻;大腿线条流畅,皮肤富有弹性,宽度等于面宽;膝部轮廓清晰,皮下脂肪 ...

乌玛, ‎凉弘, 2006

孙书筠京韵大鼓演唱集 - 第 63 页

听到喊声忙起床,见营业所人影儿摇摇手电恍动,急忙忙$ E 下床永端起抡,刚出房门就听到学忠喊嚷,他担@ $学忠危险先开了一枪。匪徒们听到枪声抱头鼠窜。恍熄憾见有个大个子拉着铁钱箱,恍恍荡荡目标挺大,王天林瞄准他的脑袋就是一枪。吮当一声 ...

孙书筠, ‎胡孟祥, ‎王中一, 1989

清代山东方言语音研究 - 第 90 页

( 9 )《寒森曲》: "言官见鞭怨见" ,后一"见"字去声,不合。原文为: "老父师亲眼看见,这不用再叫证见。" "证见"今方言后字读轻声。( 10 )《翻魔殃》十一: "房荡上床样房" · "荡"去声。不合。原文为: "乍住着蛹蜡房,进大屋也恍荡... ... " ,今方气"恍荡"后宇读轻声。

张树铮, 2005

紅樓夢索隠 - 第 3 卷 - 第 1337 页

正在那里看时,只见货玉颜色雪白,身子恍恍荡荡的,眼睛也直直的,在那里东转西转。又见一个丫头往前头走了,离的远,也看不出是那一个来。心中惊疑不定,只得赶过来轻轻的问道: "姑娘怎么又回去,是要往那里去, "复玉也只糊涂听见,随口答道: "我问问 ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎高鹗, 1989

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恍荡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恍荡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

林黛玉死前最后一句话思考

正在那里看时，只见黛玉颜色雪白，身子恍恍荡荡的，眼睛也直直的，在那里东转西转……只得赶过来轻轻的问道：“姑娘怎么又回去？是要往那里去？”黛玉也只模糊 ... «Focus.tianya.cn, août 15»

故宫内将建新餐厅端门门口开卖文创产品

... 一个小时的时间，这一个小时的时间没有事干，现在因为买票不再排队了，窗口多了，所以恍恍荡荡的，就正好利用这一个小时吃快餐、吃早点、上洗手间，买一下故宫 ... «中国广播网, nov 14»

【临窗夜话红楼梦】之林黛玉为何不吃妙玉的醋？

怎奈神不守舍，一时如万马奔驰，觉得禅床便恍荡起来，身子已不在庵中。便有许多王孙公子要求娶她，又有些媒婆扯扯拽拽扶她上车，自己不肯去。” 您看这一段，妙玉 ... «凤凰网, juin 12»

宝玉与妙玉的一次奇特邂逅

怎奈神不守舍，一时如万马奔驰，觉得禅床便恍荡起来，身子已不在庵中。便有许多王孙公子要求娶他，又有些媒婆扯扯拽拽扶他上车，自己不肯去。一回儿又有盗贼劫 ... «凤凰网, févr 12»

姜文助阵《关云长》宣传玩幽默谈暧昧情节(图)

他俩在现场，有种特别轻松的感觉，穿着短裤、体恤，恍恍荡荡，有点像游客。我说戏是你俩导的吗？他们说是啊。我说《无间道》是你们俩写的吗？他们说是啊。确实看不 ... «新浪网, mars 11»

董璇赵柯做客腾讯演艺圈同职场人缘很重要

赵柯：姐姐在旁边帮着我，背后有一个人一直在推着我，你在往桥上或者是上坡路的时候，你自己不知道，恍恍荡荡就被人推上去了，你面临很多困难，这些困难你必须 ... «腾讯网, août 10»

郎咸平重庆演讲：严冬才刚开始(上)

第二张骨牌恍恍荡荡的，没有倒，就是信心有点丧失，已有的民调指出，有47%老百姓认为自己在未来一年内可能失业，你有可能失业的感觉就是第三张骨牌开始晃动， ... «搜狐, nov 08»

《还珠格格》台湾名导孙树培做客新浪聊天

孙树培：古装戏要有一些，要不然拍古装戏你连走路也不会走，穿的衣服都是恍恍荡荡的，所以我觉得基本上还是要有一点基础了。 主持人：还有很多的朋友，在想，我 ... «新浪网, janv 07»