Signification de "疾雷不暇掩耳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 疾雷不暇掩耳 EN CHINOIS

疾	雷	不	暇	掩	耳
jí	léi	bù	xiá	yǎn	ěr

QUE SIGNIFIE 疾雷不暇掩耳 EN CHINOIS

définition de 疾雷不暇掩耳 dans le dictionnaire chinois

Les orages ne sont pas un blasphème〗 〖Explication des choses métaphoriques ou des actions viennent soudainement, de sorte que les gens n'ont pas le temps de se préparer. La même chose que "les oreilles fracassantes".

疾雷不暇掩耳 〖解释〗比喻事情或动作来得突然，使人来不及防备。同“疾雷不及掩耳”。

TRADUCTION DE 疾雷不暇掩耳

Découvrez la traduction de 疾雷不暇掩耳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 疾雷不暇掩耳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «疾雷不暇掩耳» en chinois.

• chinois: 疾雷不暇掩耳
• Traducteur Français - espagnol: Oídos demasiado ocupado en el terror de la muerte
• Traducteur Français - anglais: Too busy ears in terror of death
• Traducteur Français - hindi: मौत के आतंक में बहुत व्यस्त हैं कान
• Traducteur Français - arabe: آذان مشغول جدا في رعب الموت
• Traducteur Français - russe: Слишком заняты уши в ужасе смерти
• Traducteur Français - portugais: Orelhas muito ocupado em terror da morte
• Traducteur Français - bengali: মৃত্যুর সন্ত্রাসী মধ্যে খুব ব্যস্ত কান
• Traducteur Français - français: Trop occupé à oreilles terreur de la mort
• Traducteur Français - malaisien: telinga terlalu sibuk takut mati
• Traducteur Français - allemand: Zu beschäftigt Ohren in Todesangst
• Traducteur Français - japonais: 死の恐怖であまりにも忙しい耳
• Traducteur Français - coréen: 죽음 의 공포 에 너무 바쁜 귀
• Traducteur Français - javanais: kuping sibuk banget ing wedi pati
• Traducteur Français - vietnamien: Tai quá bận rộn trong sự sợ hãi của cái chết
• Traducteur Français - tamoul: நேரம் இல்லாதது
• Traducteur Français - marathi: वेळेची कमतरता
• Traducteur Français - turc: Ölümün dehşeti içinde etmekle meşgul kulaklar
• Traducteur Français - italien: Orecchie troppo occupato in terrore della morte
• Traducteur Français - polonais: Zbyt zajęty uszy w strachu śmierci
• Traducteur Français - ukrainien: Занадто зайняті вуха в жаху смерті
• Traducteur Français - roumain: Urechile prea ocupat în teroare de moarte
• Traducteur Français - grec: Πάρα πολύ απασχολημένος αυτιά τρόμο του θανάτου
• Traducteur Français - afrikaans: Te besig ore in die terreur van die dood
• Traducteur Français - suédois: Alltför upptagen öron i skräck för döden
• Traducteur Français - norvégien: For opptatt ører i terror av død

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «疾雷不暇掩耳»

Découvrez l'usage de 疾雷不暇掩耳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 疾雷不暇掩耳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tongsu bian

質薺茶殊性故疾風知勁草嚴蒂相識貞木唐太宗註疾風知勁草板蕩識誠臣` "一`疾雷不吸掩耳矢韜軍埶弗尬踵妖雷不及掩耳迅電不及.‵瞑目罹南子兵寥訓]疾雷不及塞耳疾霆不暇掩目窐 l 國土屾魏武帝粗從苴^土思使自安而釆綿備′且彗之所謂疾(靡田 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

中华成语大词典 - 第 997 页

掩耳:捂住耳朵。雷声来得很快,连捂耳朵都来不及。比喻来得突然,使人来不及防备。(唐)房玄齡等《晋书,石勒载记上》: "速凿北垒为突门二十余道,候賊列 ... 正所谓 卜步 3 天 3 V1 ^则 9 一步 癱寺念经院僧法蒹为行者雷印定求'疾雷不&掩耳,疾 3 不暇掩目。

程志强, 2003

成語源 - 第 75 页

春秋形容病根已深,無【病入耷盲】. 2 ^ ,〃 2 」塞耳,疾筵不暇掩目。子兵略訓:「疾雷不及疾雷不及掩耳同。淮南 4?〉 1 "一. 5 ^與【疾雷不及塞耳】 4 1 電不及^目。」是以疾雷不及掩耳,迗「巧者 I 決而不猶豫,預防。六韜龍饀軍勢:喻行事 3 速,使人不及【疾雷不及 ...

陳國弘, 1981

汉语成语考释词典 - 第 501 页

I 《三国志,武帝纪》一 35 :吾顺言许之,所以从其意,使自安而不为各,因畜士卒之力,一旦击之,所谓疾雷不及掩耳,兵之变化,同非一道也。|《淮南子,兵略训》〔《诸子集成: ^本 2 ^ ) :击其犹犹,陵其与与,疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。又作〔迅雷不及掩耳〕,迅( ! ^ ! ) ...

刘洁修, 1989

太平預覽: 兵部

《六韜》曰:用兵之道,使如疾雷,令民不及掩耳,卒電不暇瞑目。《古司馬兵法》曰:古者,以義理之謂之正,〔治民、用兵、止亂、討暴,必以義也。〕正不獲意則權,權出於戰,不出於仁也。〔分不均、求不勝謂之不獲意。權,錘也,平輕重而為之功。以死易生,以危為寧,反復 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

晓传书斋集 - 第 258 页

疾雷不给塞耳注闻疾雷之声不暇复塞耳也各本"给"作"及" ,古通。案《汉书,王莽 ... 闻" ,《辑要》本、日本宽政本同,余本误作''田, ,疾霆不给掩目各本作"疾霆不暇掩目" ,渰、掩古通。顾千里曰: " '霆 ... 《六韬,军势篇》: "疾雷不及掩耳,迅电不及暝目。"善用兵者若声 ...

王利器, 1997

Human Labor is the Cornucopia - 第 207 页

... 没有媒人,暂时使金箭电流无法射出与对方来电但积满滚滚如火般心电流会风激电骇、随雨邂机会,冲破绝缘体的空气邂空间, .驹窗电逝平地一声雷.疾雷不暇掩耳.而终于来电到地面彼此见面.人间离子数量正负加减乘除就如此这般形成一在地磁场流动 ...

Little Lamb, 2013

喻林 - 第 2 卷 - 第 7 页

... 将相不能防椅而令界中久纂吁生帐罐鞘夹带拄||用兵乞害猫豫最大赶之老潘用毛若狂昔兰者破近·······| ; / ;升 F ;蚤铡不收掩耳 ... 我欲我而彼不敏载考我聂而追乞若山 4 朋河泣首真衙着摧植真锋考破所韩疾雷不暇掩耳别又锥禁毛 焉禅干靖毛後于道碍潞.

徐元太, 1991

陸贄集 - 第 2 卷 - 第 20 页

當離者合之則召亂,當合者離之則寡疾霆不暇掩目。又, ^ :智者從之而不失,巧者一決而不猶豫,是以疾雷不及掩耳,迅電不及瞑目。亀不及琪目。【張註】^ ... 猶猶,陵其與與,疾雷不及塞耳,【張註】^林谨:先發而制人,所以奪敵之戰心也。先,悉薦反。疾雷不及掩耳 ...

陸贄, ‎王素, 2006

諸子斠證 - 第 426 页

疾^不^塞耳, ^ ! ^ ! ! :疾遝不暇掩目。:用疑當爲開,里刊^ ^作聞 0 案^ ^「不及,』『不暇,』並作「不袷 0 』&文用作閒,與瞾説合。 ... 4 必掩目。」^「所謂疾雷不及掩耳,卒 II 不及瞬目 0 』昝其澄 0 (下文「聲如雷筠,』二七一引踅作露,亦電、想二字相亂之例 0 〕蕃用兵 1 ...

王叔岷, 2007