Signification de "家翁" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 家翁 EN CHINOIS

家	翁
jiā	wēng

QUE SIGNIFIE 家翁 EN CHINOIS

La belle-famille

姻親

L'inoculation se réfère à un type de famille basé sur une relation conjugale. Y compris le conjoint du conjoint, le conjoint du conjoint, le conjoint du conjoint du conjoint. Dans la société patrilinéaire, les femmes mariées sont considérées comme des membres de la famille du mari et le mariage (la famille de son mari) a des contacts plus étroits, parfois plus que sa propre famille (par exemple avec les parents de son mari ) Et le frère de son mari, la sœur non mariée et la femme de son mari (belle-sœur) vivent, doivent généralement prendre soin des frères et sœurs non mariés de Weng et de son mari. Même avec son mari et d'autres organisations pour organiser la famille de base, la belle-fille traditionnelle doit souvent rendre visite à Weng Gu et aider à faire les affaires de famille. La relation entre un homme et sa femme est généralement aliénée de sa famille natale, bien que les parents de l'épouse (Yue Zhang, belle-mère) ont également quelques soins, mais traditionnellement seulement besoin de prendre le temps de visiter, la maison de sa femme sera généralement considérée comme des invités. Dans la société matriarcale et dans le mariage, les hommes mariés comme une épouse membres de la famille, et les beaux-parents sont plus étroitement liés, mais le mariage matriarcal des hommes et des femmes continuera à entrer en contact avec leur famille et le père de la société dans le mariage, Les familles autochtones sont généralement moins connectées. ...

姻親指基於婚姻關係而生之親屬型態。包括配偶的血親、血親的配偶、配偶的血親的配偶。 在父系社會，已婚女性被視為夫家的成員，與姻親（婆家）會有較為緊密的聯繫，有時甚至超過自己的原生家庭（娘家），例如與丈夫的父母（家翁、家姑）以及丈夫的兄弟、未婚姊妹以及丈夫兄弟的妻子（妯娌）同住，平時也要照顧翁姑和丈夫的未婚兄弟姊妹。即使與丈夫另外組織核心家庭，傳統上媳婦也常要探望翁姑並幫忙做家事。男性與妻家的關係通常較自己的原生家庭疏離，雖然對妻子的父母（岳丈、岳母）也要有一定的照顧，但傳統上只需要抽空探望，到妻子娘家通常也會被視為客人。 在母系社會和入贅婚，已婚男性視為妻家成員，與姻親有較緊密聯繫，但母系社會已婚者不論男女都會繼續跟自己原生家庭緊密聯繫，而父系社會的入贅婚，贅婿與原生家庭的聯繫通常較少。...

définition de 家翁 dans le dictionnaire chinois

La famille est le chef de famille, les parents.

家翁 一家之主;家长。

TRADUCTION DE 家翁

Découvrez la traduction de 家翁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 家翁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «家翁» en chinois.

• chinois: 家翁
• Traducteur Français - espagnol: Weng casa
• Traducteur Français - anglais: Weng home
• Traducteur Français - hindi: वेंग घर
• Traducteur Français - arabe: ونغ المنزل
• Traducteur Français - russe: Вэн домой
• Traducteur Français - portugais: Weng casa
• Traducteur Français - bengali: Weng বাড়িতে
• Traducteur Français - français: Accueil Weng
• Traducteur Français - malaisien: Weng rumah
• Traducteur Français - allemand: Weng Hause
• Traducteur Français - japonais: ウェンホーム
• Traducteur Français - coréen: 웽 홈
• Traducteur Français - javanais: Weng ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: Weng nhà
• Traducteur Français - tamoul: வெங் வீட்டில்
• Traducteur Français - marathi: होम वेन्ग
• Traducteur Français - turc: Weng ev
• Traducteur Français - italien: weng casa
• Traducteur Français - polonais: Weng domu
• Traducteur Français - ukrainien: вен додому
• Traducteur Français - roumain: Weng acasă
• Traducteur Français - grec: Weng σπίτι
• Traducteur Français - afrikaans: Weng huis
• Traducteur Français - suédois: Weng hem
• Traducteur Français - norvégien: Weng hjem

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «家翁»

Découvrez l'usage de 家翁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 家翁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

禪修與健康第14期（繁體）: 菩提法門——禪修與健康 - 第 58 页

家翁見證標意能量不只我們夫妻倆受益於菩提,我的家翁(已經一百○一歲了)也有不少良好收效。二○一二年二月份,家翁的左頸處長了個像葡萄大小的瘤。丈夫陪著他到禪堂參加健康調理,他頸上的瘤就不痛了。住持禪師隨後又給了他加持過能量的紙和 ...

菩提法門, ‎禪修與健康, ‎菩提禪修, 2015

禅修与健康第14期（简体）: 菩提法门——禅修与健康 - 第 58 页

家翁见证神奇疗愈能量不只我们夫妻俩受益于菩提,我的家翁(已经一百 O 一岁了)也有不少良好收效。二○一二年二月份,家翁的左颈处长了个像葡萄大小的瘤。丈夫陪着他到禅堂参加健康调理,他颈上的瘤就不痛了。住持禅师随后又给了他加持过能量的 ...

菩提法门, ‎禅修与健康, ‎菩提禅修, 2015

你也可以辅导中国妹（1）: 认识中国妹带来的情伤、情困和婚外恋

第二十二章别带给下一代伤害有一个爱主的基督徒姐妹,结婚后和丈夫搬回家和家翁住,但住家翁那间空屋老家时,丈夫事业忽然不顺利而失业,夫妻又时常为了一些小事而大声吵架,我得到通知后一时没有头绪,就等候神的答案。有几天在住家祷告时,大厅 ...

梁保丰牧师, 2015

四個葬禮及一個婚禮 - 葉劉淑儀回憶錄 - 第 162 页

... 而且家翁長時期交由文浩的姐妹照顧,她們一定能找到醫生證明家翁當時的健康許可,法官亦不可能不接受 0 至於第二點,律師問葉家是否潮州人,因篇傳統上中國人比較重男輕女,遣產傅女不傳男的情況十分罕見,尤其潮州人更是遺產傅男不傅女,如果家 ...

葉劉淑儀, 2008

特級校對陳家廚坊︰請客吃飯: - 第 86 页

七十年代待字閩中的我,體重差一點才夠 90 磅,家翁特意由美國來香港看看這個未來兒媳婦,記得在銅鑼灣希慎道過馬路時,他捉著我的手臂,說怕我「俾」風吹走。遠嫁美國,才知道嫁給了一個飲食世家,家翁特級校對當時已具盛名,只是我這個過埠新娘未 ...

陳紀臨, ‎方曉嵐, 2013

董浩雲的世界 - 第 385 页

這也概括了家翁與我的關係。在這次命名典禮中,我第一次瞭解家翁縝密周全的思維及應付能力,他善於處理任何局面。家翁很喜歡與我們在一起,因此他的交際活動也少不了我們。他使我有機會遊歷世界,家翁開拓了我的視野。我深深記得他在紐約第五街 ...

董建平, ‎Huixin Zheng, 2004

新华谚语词典 - 第 18 页

阿家翁:指婆婆和公公。不会装聋作哑,就不当公婆。指长辈对晚辈要宽容,不宜过于明察。也泛指对人要宽宏大量。《隋书,长孙,》: "臣不胜自愿,愿陛下弘山海之量,茂宽裕之德。鄙谚曰: '不痴不耷,不作阿家翁。'此言虽小,可以喻大。"《镜花缘》九三回: "兰言笑 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

Dunhuang cong kan chu ji - 第 17 页

也有單用"家"字的,父母恩重經講經文: "若是家翁在上,伯叔性難。笾夜不憚劬勞,旦夕常懷薆馏。" (頁 681 〕"家翁"就是姑和翁,所以跟"伯叔"相對, "伯叔"指丈夫的兄弟。《因話錄》卷一: "郭瞹嘗與昇平公主琴瑟不調, ... ...尙父(子^拘瞹,自詣朝堂待罪。上召而慰 ...

黃永武, 1985

敦煌叢刊初集: 敦煌變文字義通釋 - 第 17 页

也有單用"家"字的,父母恩重經講經文: "若是家翁在上,伯叔性難。迸夜不憚劬勞,旦夕常懐^馏。" (頁 681 〉"家翁"就是姑和翁,所以跟"伯叔"相對, "伯叔"指丈夫的兄弟。《因話錄》卷一: "郭瞹宵與昇平公主琴瑟不調, ... ...尙父〈子俄)拘瞹,自詣朝堂待罪。上召而慰 ...

黄永武, 1985

父亲平藩的一生: 一个上世纪广东移民的故事 - 第 87 页

下间有个冬瓜仔(厨房里有一个小冬瓜),问过安人老爷煮定蒸(请问过家姑和家翁要怎样去烹调,要煮还是要蒸?顺德人称家姑为“安人”)。安人又话煮(家姑说要煮),老爷又话蒸(家翁说要蒸)。蒸蒸、煮煮都唔中安人老爷意(不论是蒸或煮,都不合家姑和家翁的 ...

何乃强, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «家翁»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 家翁 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

兩岸國際- 胖達人內幕交易案小S丈夫獲判無罪家翁無悔意囚兩年

台灣藝人小S（徐熙娣）的丈夫許雅鈞、家翁許慶祥，被控涉及胖達人麵包店母公司的內幕交易案，經過兩年調查及審理，台北地方法院昨日作出判決：4名被告只有 ... «香港蘋果日報, août 15»

國改方案「醜婦見家翁」?

A股上證指數昨天又再急瀉6.2%， 不少市場人士解讀為「好消息出貨」，皆因國企改革方案盛傳在日內公布。然而，幾時見過「好消息出貨」出到千股跌停？昨天市況基本 ... «信報財經新聞, août 15»

胖達人內幕交易案小S家翁翻供不認罪

小S家翁許慶祥當庭翻供說，「我在調查查局被偵訊時很緊張、臉抽筋，血糖一直下降，才誤以為胖達人的分紅資料是生技達人的資料而認罪，另檢察官也要我認罪，我才 ... «on.cc東網, juil 15»

四川婦與家翁爭執逼兒女飲農藥

【on.cc東網專訊】 四川宜賓市28歲女子孔蘭（化名）和家翁因孩子問題發生爭執後，讓4歲的兒子和6歲的女兒喝下了混入農藥的茶水。目前，姐弟2人至今還在醫院救治。 «on.cc東網, juil 15»

英婦改嫁前家翁變前夫繼母

【on.cc東網專訊】 英國伯克郡36歲女子莉莎（Liza Goodard），03年與現年35歲的哈伍德（Jason Harwood）結婚，但8個月後就離婚。近日，她決定與前家翁約翰（John ... «on.cc東網, juin 15»

瀋陽寡婦家中幽會家翁撞破情夫爬窗墮樓亡

【on.cc東網專訊】 遼寧瀋陽市一名男子於本月26日晚，在興順夜市附近一住宅5樓墮下身亡。據悉，當時該名男子與一名寡婦獨處一室，並鎖上家中大門。隨後寡婦家翁 ... «on.cc東網, mai 15»

兩岸國際- 苦命女嫁智障夫遭家翁強暴

安徽合肥市（圖）肥西縣一名苦命少婦嫁給一名智障男子後，兩年間被身為小學教師的家翁強暴超過20次，並對她發出大量露骨短訊。直到家翁威脅要傷害她的兩個 ... «香港蘋果日報, mai 15»

“丑妇终须见家翁”林郑月娥称政改方案这个月推出

特区政府政务司司长林郑月娥9日出席一个公开场合时表示，港府根据人大常委8.31决定的框架下所草拟的2017年政改方案，将于下星期三或这个月的22日公布。 «RFI, avril 15»

要聞港聞- 家翁非禮媳婦囚半年

... 【本報訊】六旬老爺自老伴去世，獲媳婦不時上門協助做家務，他卻乘機摸媳婦背部、大腿及按下體，他按媳婦下體時更被兒子目擊，兒子誤以為兩人「有路」。裁判官指 ... «香港蘋果日報, nov 14»

雙程證媳婦涉斬家翁表證成立

持雙程證來港的媳婦與同住家翁飲酒時，疑因不滿家翁指她取得香港身分證後會離開丈夫，與家翁發生爭執，其間她涉以雙刀襲擊家翁，令他手臂及頸部等受傷。 «雅虎香港, oct 14»