Signification de "肩不能挑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 肩不能挑 EN CHINOIS

肩	不	能	挑
jiān	bù	néng	tiāo

QUE SIGNIFIE 肩不能挑 EN CHINOIS

définition de 肩不能挑 dans le dictionnaire chinois

L'épaule ne peut pas le ramasser, il ne prendra pas le fardeau, et il ne prendra rien. Décrivez le manque d'exercice de travail.

肩不能挑 不会挑担子，也拿不动什么东西。形容缺乏劳动锻炼的人。

TRADUCTION DE 肩不能挑

Découvrez la traduction de 肩不能挑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 肩不能挑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «肩不能挑» en chinois.

• chinois: 肩不能挑
• Traducteur Français - espagnol: Hombro no puede recoger
• Traducteur Français - anglais: Shoulder can not pick
• Traducteur Français - hindi: कंधे पर उठा नहीं सकते
• Traducteur Français - arabe: الكتف لا يمكن اختيار
• Traducteur Français - russe: Плечо не могу выбрать
• Traducteur Français - portugais: Ombro não pode escolher
• Traducteur Français - bengali: কাঁধ নিতে পারে না
• Traducteur Français - français: Épaule ne peut pas choisir
• Traducteur Français - malaisien: Bahu tidak boleh mengambil
• Traducteur Français - allemand: Schulter nicht abholen können
• Traducteur Français - japonais: 肩は選ぶことができません
• Traducteur Français - coréen: 어깨 는 선택할 수 없습니다
• Traducteur Français - javanais: Pundhak ora bisa Pick
• Traducteur Français - vietnamien: Vai không thể chọn
• Traducteur Français - tamoul: தோள் அழைத்து முடியாது
• Traducteur Français - marathi: खांदा पकडू शकत नाही
• Traducteur Français - turc: Omuz kaldıramıyorum
• Traducteur Français - italien: Spalla non può scegliere
• Traducteur Français - polonais: Łopatka nie może odebrać
• Traducteur Français - ukrainien: Плече не можу вибрати
• Traducteur Français - roumain: Umăr nu poate alege
• Traducteur Français - grec: Ώμος δεν μπορεί να πάρει
• Traducteur Français - afrikaans: Skouer kan nie pick
• Traducteur Français - suédois: Shoulder kan inte välja
• Traducteur Français - norvégien: Skulder kan ikke plukke

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «肩不能挑»

Découvrez l'usage de 肩不能挑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 肩不能挑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国古代小说俗语大词典 - 第 488 页

肩不能挑,手不能提挑:挑担。提:提重。肩不能挑担子,手不能提重物。形容文弱之人,什么体力活也不会干。也形容人无能无用。又形容人好吃懒做,游手好闲。(三祥报》一:自恨我, ~。一无打算救眼前饥,只得太湖厅内充衙役,暂度光阴糊口衣。《镜花缘》八三:那 ...

翟建波, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 479 页

源出清张南庄《何典》第六回: "虽然三百六十行,行行吃饭着衣裳,我却肩不能挑担,手不能提篮,百无一能,教我去做甚么? ... 又作"肩不能挑,背不能负" ,见清张春帆《宦海》第十回: "你想这班兵勇,平日都是游手好闲惯的,一日裁撤了他的口粮,肩不能挑,背不能 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国惯用语大全 - 第 204 页

尖脑壳尖屁股,坐不住尖屁股肩挨肩,头并头肩并肩肩膀从没尝过土地的味儿肩膀端着一个脑袋肩膀扛一张嘴肩膀扛着嘴肩膀 ... 肩膀一般高肩膀头一般高肩膀硬肩膀窄肩不担担,手不提篮肩不挑担,手不提篮肩不动,膀不摇肩不能挑担,手不能提篮肩不能挑, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 648 页

【肩膀头子扛着一张嘴】〈俗〉指一穷二白,一无所有。 0 唉,啥法子呀!孩子多,劳力少,哪个不是肩膀头子扛着一张嘴呀! (浩然【肩不能担担,手不能提篮】〈俗〉肩不能挑担子,手不能提篮子。语见清'文康《儿女英雄传》第二十一回: "不读书,不务正,肩不担担,手不 ...

白维国, 2001

南部風情及其他: 趙迺定散文集早期作品之一 - 第 39 页

店家秤好了米,我就用繩子把米袋口綁一綁的,然後我雙手抱住了米袋,往自己的肩上一送;我就把米袋扛在肩頭上了。待踏出回 ... 生於公務員的家庭裡,常是生平未事勞動的,導致肩不能挑、手不能提的;所以以一個十來歲的小孩子來說,三斗米扛在肩上也是 ...

趙迺定, 2011

悦读MOOK（第十卷） - 第 39 页

二八的炮火震破了南京为止 n 为了“生存” ,抱关击析,我们都可以做到的,因为兽迅也和我们一样是“手不能提,肩不能挑” ,没有别的生存技能的人(一定要把鲁讯想象得高不可攀的人,抱景可笑的) n (386)他汶“评语"说得很清禁:鲁迅为了“牛存” ,他所敌视的 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

俗语词典 - 第 340 页

(李准《黄河东流去》(下〉,二十五, 343 〉肩膀扛一张嘴|101 6009 1^009 V 化— 2 口:比喻一无所有。(例〉嘴里还不停地唠叨: "哼, ... 〔肩不能挑,手不能提〕。〔例〕有时候,觉得自己肩不能挑,手不能提,身无一技之长,啥事也办不成 I 有时候,又觉着自己念过不少书, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

蹉跎政绩: - 第 67 页

陆浩明好像窃破了陈亮的心思,接着说道,当然啦,搞政治的有时也要附庸风稚,风雅颂一点不憧,会让那些文人们瞧不起你一别看文人士大夫肩不能挑手不能提,四肢不勤五谷不分,可是他会吟两句诗,就以为阳春白雪非他莫属,肚子里就瞧不起你。所以,古代 ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

《新史記》第22期: 太子黨帶著美元買美國

那時我真是肩不能挑、手不能提。我們那時是用驢車拉水,但車進不來,只能用扁擔把水挑進院裡,倒入一個個大缸裡。我當時實在挑不動,好在多少還有點力氣,就用兩隻手把那扁擔舉著,晃晃悠悠把水舉進來。每天餵雞得搬運雞飼料,從存飼料的屋裡背出來 ...

《新史記》編輯部, 2014

飛揚: 第廿一屆文藻文學獎作品集 - 第 229 页

王善春看他難受到快昏倒的樣子,挑了挑眉,不耐煩地拖著他往外走去。他翻著白眼 ... 不過手不能提肩不能挑的李長男哪裡是鄉下孩子的對手,一個沒留神被插了鼻孔跟甩一巴掌之後孩子們回過神來,氣得撲上李長男,決定要給這個娘娘腔好看。 這時候遠 ...

文藻外語學院應用華語文系編, 2009

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «肩不能挑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 肩不能挑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

扁担挑出老话挑起生计挑明事理挑出新意

人们还常用“手不能提（篮），肩不能挑（担）”来形容一个人干不了力气活。 ... 即使有的担子可以歇，可也不能老是“歇”，因为有“越歇越懒，越吃越馋”的老话，所以“挑担”这 ... «无锡新传媒, sept 15»

招城管测体能别成另一种猫鼠游戏

... 从小连体育课都没正儿八经地上过，更别说受过什么正规的体能培训了，不仅个个都斯文得像晶莹剔透、曲线优美的绿豆芽那般惹人怜爱，而且手不能提篮，肩不能挑 ... «无锡新传媒, sept 15»

毛泽东在延安见作家举动轻浮称流氓

主席《在延安文艺座谈会上的讲话》中讲过自己对劳动人民感情的变化，他说：“我是个学生出身的人，在学校养成了一种学生习惯，在一大群肩不能挑、手不能提的学生 ... «东方网, mars 15»

九华茅篷秘境，富小姐为何三次来此出家终成

十几里路，她走到天黑才回到大悲茅篷，一进寺门，她就瘫倒在地，扶着肩膀直叫痛。 ... 她记不清手上到底打了多少颗血泡，她也记不清自己是怎样从肩不能挑，手不能 ... «新浪网, sept 14»

这才是我心目中的知识分子

知识分子被刻画成手不能提肩不能挑、嘴尖皮厚腹中空的无用文人。到了“文革”，知识分子更成了臭不可闻的“老九”。 知识分子是一群智力高超、道德高尚的人，他们是 ... «科学时报, août 13»

91岁老人破举重世界纪录卧推85公斤年轻人汗颜

印象中，年过九旬的老汉即便不拄拐杖，也只能缓步前行，肩不能挑，手不能提。美国91岁的西·佩里斯则不然，15日创造一项90岁及以上年龄组卧推世界纪录，推起 ... «大公网, juin 13»

光明日报：女博士且慢“告别”基层

他说：“各大城市跑来的知识分子，这些人过去是手不能提篮，肩不能挑担，要让他们走出课堂……知识分子只有和工农兵结合，才能成为革命的知识分子。”因而，“抗大” ... «科学时报, août 12»

从下乡知青到知名传媒人万伯翱：劳动改造世界

在访谈中，万伯翱还总结了自己在10年下乡生活中所获得的东西，“我知道了劳动能够改造自己、改造世界”；“我从一个五谷不分、肩不能挑、手不能提的首都洋学生到达 ... «人民网, avril 10»