Signification de "僵毙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 僵毙 EN CHINOIS

僵	毙
jiāng	bì

QUE SIGNIFIE 僵毙 EN CHINOIS

définition de 僵毙 dans le dictionnaire chinois

La faiblesse est tombée à la mort.

僵毙 倒下死亡。

TRADUCTION DE 僵毙

Découvrez la traduction de 僵毙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 僵毙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «僵毙» en chinois.

• chinois: 僵毙
• Traducteur Français - espagnol: murió congelado
• Traducteur Français - anglais: Froze to death
• Traducteur Français - hindi: मौत के लिए जम
• Traducteur Français - arabe: تجمدوا حتى الموت
• Traducteur Français - russe: замерзли
• Traducteur Français - portugais: congelaram até a morte
• Traducteur Français - bengali: মৃত্যু স্থগিত
• Traducteur Français - français: gelé à mort
• Traducteur Français - malaisien: Membekukan mati
• Traducteur Français - allemand: erfroren
• Traducteur Français - japonais: 凍死しました
• Traducteur Français - coréen: 죽음에 동결
• Traducteur Français - javanais: Froze pati
• Traducteur Français - vietnamien: đóng băng đến chết
• Traducteur Français - tamoul: மரண முடக்கப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: मृत्यू गोठविला
• Traducteur Français - turc: donarak
• Traducteur Français - italien: congelato a morte
• Traducteur Français - polonais: zamarzł na śmierć
• Traducteur Français - ukrainien: замерзли
• Traducteur Français - roumain: înghețat la moarte
• Traducteur Français - grec: πάγωσε μέχρι θανάτου
• Traducteur Français - afrikaans: verkluim
• Traducteur Français - suédois: frös ihjäl
• Traducteur Français - norvégien: frøs i hjel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «僵毙»

Découvrez l'usage de 僵毙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 僵毙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

论持久战:

(八 O )主勳 _ 與戰爭力暈的僵斃不能分離的,而彼勳則與戰畢力暈的劣募分不開'囊爭力矗繲的僵勢或劣斃,是主勳成被勳的客觀基礎。戰略的屯助地位,自然以戰略的進攻戰厲較能掌握輿蠶'揮,然叩賁撤始鰹輿普及各地的屯助地位,即耦對的屯助櫃 N 只有 ...

毛泽东, 2013

古汉语同义词辨释论 - 第 95 页

以后有了死义,才有了从死的毙字。因此,由"毙"的同义词组的辨释义与其词义系统可知,此列义与举证乃误。"僵"字,一般都释为倒下,此浑言。唯不知其析言,遂致误释。《汉语大词典》于该字列: " )倒下,以《吕氏春秋,贵卒》所载"小白僵"为证。^毙,死,以《吕氏 ...

黄金贵, 2002

三国志校诂 - 第 53 页

然辆僵毙魔下,不蒙亏除。(《魏志七·减洪传》/ 234 页)卢粥《集解》:范书"僵毙"作"僵尸"。华按: "僵毙"、"僵尸"义得两通,然以作"僵毙"者为得其朔。晋写本残卷作"然钒僵尸毙摩下" ,其申"『"字右旁有小黑点二枚,显为抄写者所加之删字符号。范书作"僵尸"者,疑其 ...

吴金华, ‎陈寿, 1990

爾雅注疏(上): - 第 37 页

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書 9 「射」,注疏本作「躬」,誤。 0 「倒」,注疏本改「覆」,元本實闕。『计』一也,後人訓死者改苒「斃』。」字亦作『弊』,又作「斃」。」阮校:「案從『大』與從 0 「斃」,單疏本、雪聦本同,唐石經闕。「奖,「孫之猶言爲孫」,蜈。閩本「爲言」二字剜改。

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

春秋左傳正義(襄公):

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 字剁缺,不重『請』字,脱文也,而各本仍其誤。」井反,徐上請字音情」。阮校:「案石經『罪焉』二「是以請罪焉」, ^作「是以請請罪焉,請,並七稽首」注下。「詩云至名也夫」,宋本以下正義三節惚入「敢不夏,楚子爲舟師以伐吴,舟師, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

古文献研究丛稿 - 第 103 页

其三: "然辄僵毙麾下"一句,卢弼《三国志集解》仅仅指出"范书'僵毙'作'僵尸" ' ,也是存而不论。由于"僵毙"、"僵尸"都有倒仆 今检晋写本残卷,其文颇 死亡之义,读者的确很难判定这两个同义词孰为原作,孰为改本。 晋写本《魏志,威洪传》残卷初探 103.

吴金华, 1995

中国三千年气象记录总集 - 第 2 卷 - 第 1159 页

程、平皆然。十月乙亥,以湖广水灾,诏免各府卫屯粮料价有差,仍改折漕粮十四万石。《明世宗实录》卷五六三武汉市水涨人城。康熙二十二年《江 1 县志》卷一灾祥大冶县积雪,冰柱垂地,行人多僵死。康熙十二年《大冶县志》卷九灾异孝感市大雪,民多僵毙。

张德二, 2004

三國志叢考 - 第 157 页

其三: "然钒僵姥摩下"一句,虎粥《三国志集解》佳僵指出"范善'僵毙'作'僵尸' " ,也是存而不输。由於"僵毙"、"僵尸"都可以表示倒仆死亡,葫者的硅很鞋判定造雨侗葫孰扁原作,孰扁改本。今检昔窝本蔑卷,其文旗有耐人寻味之虏:蔑卷此句作"然辆僵[『]姥摩下" ...

吴金華, 2000

汉字古今义比较 - 第 31 页

人前仆若顿首然,故日顿仆。"笑本因犬仆制字,假借为凡仆之称。俗又引申为利弊字,遂改其字作弊,训困也,恶也。"畊毙。的本字为"类" ,本义为犬仆的意思,故从犬。汉时多用"类。,。挽"为。类"的异体字。《左传·哀公二年》,郑人击简子中肩,毙于车中。"《左传·定 ...

许威汉, ‎陈秋祥, 1994

20世紀台灣文學專題: Vol. I. 文學思潮與論戰, 1915-2000 - 第 249 页

22 相較於稍後上場的唐文標論點:「僵斃」、「腐爛的藝術至上理論」、「都是在逃避現實中」等全面否定,我們仍能在此戰線找到詩觀的建構與開放性。〔三〉「都是在『逃避現實』中」^唐文棵事件「現代詩論戰」的高潮是唐文標在台客座結束返美前夕,所投的三篇 ...

大为陈, ‎怡雯钟, 2006

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «僵毙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 僵毙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

（转载）人类的大灾难——真实的太平天国运动

江西省，数百里“不闻鸡犬声，惟见饿民僵毙于道”。 在这场大悲剧中，究竟死了多少人，至今仍是个谜。1883年，一个美国传教士称：太平天国战争造成中国人口的损失 ... «凤凰网, avril 15»

专家预测中国未来可能发生的十次大地震

目不忍闻；苦人多依火炕取暖，衣被素薄，一日失所，复值严寒大风，忍冻忍饥，瑟瑟露宿，匍匐扶伤，哭声遍野，不特饿殍，亦将强比僵毙，牲畜死亡散失，狼狗亦群出吃 ... «新浪网, mars 11»

宁夏海原地震90周年祭:能量超过11个唐山大地震

一日失所，复值严寒，忍冻忍饥，瑟瑟露宿，匍匐扶伤，哭声遍野，不特饿孚，亦将僵毙。牲畜死亡散失，狼狗亦群出吃人”。 在死亡阴影的笼罩下，也有新生的萌动。 «新浪网, déc 10»

李德裕主持下的唐朝与回鹘的最后一战(图)

那一年的冬天，风雪交加，牛马僵毙，强盛的回鹘汗国竟然转瞬崩溃。 回鹘十五部迁往西方的葛逻禄，可汗牙部十三姓奉乌介特勤为可汗，南下河套地区，要求内附。 «中国经济网, sept 09»