Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "娇气" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 娇气 EN CHINOIS

jiāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 娇气 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «娇气» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 娇气 dans le dictionnaire chinois

Délicat 1 Le style d'être faible, incapable de supporter les difficultés et habitué à la jouissance. 2 se réfère à des articles, des fleurs, etc. sont facilement endommagés. 娇气 ①意志脆弱、不能吃苦、习惯于享受的作风。 ②指物品、花草等容易损坏。

Cliquez pour voir la définition originale de «娇气» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 娇气


傲气
ao qi
半气
ban qi
哀声叹气
ai sheng tan qi
哀气
ai qi
唉声叹气
ai sheng tan qi
奥气
ao qi
宝气
bao qi
抱气
bao qi
挨打受气
ai da shou qi
昂气
ang qi
暴气
bao qi
爱气
ai qi
白气
bai qi
背过气
bei guo qi
艾气
ai qi
薄气
bao qi
阿拉气
a la qi
霸气
ba qi
饱和蒸气
bao he zheng qi
鲍气
bao qi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 娇气

皮嫩肉
怯怯
揉造作

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 娇气

不愤
不断
避其锐

Synonymes et antonymes de 娇气 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «娇气»

Traducteur en ligne avec la traduction de 娇气 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 娇气

Découvrez la traduction de 娇气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 娇气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «娇气» en chinois.

chinois

娇气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afeminamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Effemination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Effemination
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأنث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Effemination
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Effemination
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ত্রীচিত্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Effemination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Effemination
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verweichlichung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Effemination
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Effemination
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Effemination
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Effemination
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Effemination
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Effemination
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Effemination
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Effemination
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Effemination
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Effemination
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Effemination
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Effemination
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Effemination
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Effemination
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 娇气

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «娇气»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «娇气» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «娇气» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «娇气» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «娇气» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 娇气 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «娇气»

Découvrez l'usage de 娇气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 娇气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
影响和改变孩子一生的学前教育:
儿园老师是说她很娇气。跟小朋友一起玩儿,总要别人让着她,要不就发脾气。衣服弄脏一点儿哭、跌跤了哭、想要的东西不给哭、不会做的事儿哭。总之,一切稍不如意的事,她都会以哭来示威。在幼儿园里,老师才说了一句:“你知道错了吗?”她马上放声大哭, ...
钱诗金 钱丽, 2014
2
会隐身的海草:
第四辑陆地传说“娇气”的含羞草小松鼠正在森林中寻找食物,不小心碰到了身旁的一株草。“哎呀!”这株草突然叫了一声,把小松鼠吓了一跳。小松鼠扭头一看,这株草像受伤了一样,身上的叶子全都合拢了,低低的下垂着。小松鼠以为自己把这株草撞伤了, ...
王荣飞, 2015
3
教你学同义词反义词(下):
冯志远 主编. 深;“娇嫩”没有这种用法。【反义】老成稚气【释义】1孩子般的、幼稚的神气或脾气。2孩子气的;单纯幼稚的。【同义】稚嫩娇气【辨析】“稚气”、“娇气”都兼属名词,形容词,都兼指事物的属性。但:词义不同,“稚气”侧重指人所显示的神气;“娇气”指人所 ...
冯志远 主编, 2014
4
死神總裁俏秘書(全)【原創小說】: - 第 1940 页
深瞳淺綠, 北京太和凱旋. 原因無他,那是因為打這個電話的人正好是剛才他所想的極品爸媽。「小羽啊,我們人已經到了飛機場了。你人呢?」電話裏的聲音不是蒼老沙啞的,反而是充滿了年輕,充滿了嬌氣。而這聲嬌氣的聲音正是不才的賈羽的老媽的! 出場!
深瞳淺綠, ‎北京太和凱旋, 2015
5
百年学术: 北京大学中文系名家文存, 1898-1998 - 第 2 卷 - 第 830 页
... 区剁这两类格式。"的^ "和"的 2 "的后埘性是很淸楚的,关于"的 3 的后附性,请者 4.12 。有人说副词能修饰名词,所举的例证有以下五类:太娇气( 2 )俩然现象〈 3 )也许老王去( 4 〉恰好五个人( 5 〉就场长没走 0 〉"娇气"可以变成"娇里娇气" ,名词不能这样 ...
费振刚, ‎温儒敏, 1998
6
实用汉语形容词词典 - 第 326 页
... 一盆秩海棠,花开得挺鲜艳.但显得多么娇幢噩呀.〈梅阡《样夜) )募′ = ji 孟 oˉq 丨′一叉^脆弱,伯苦伯粟或经不起考验.可以形容人、样子和声音等,表示消极意义.例如.囚这么个秀气、伶俐、有心眼儿的人蛐太娇气了,恐非有福有寿之兆. (茅盾(我的学生 ...
安汝磐, 1990
7
朱德熙文集 - 第 2 卷 - 第 100 页
娇气偶然现象也许老王去恰好五个人^就场长没走( 1 ) "娇气"可以变成"娇里娇气" ,名词不能这样变;可以说"这个人娇气" "娇气着呢" "娇气得很" ,名词不能占据这几种位置。不能说"娇气"是名词。 0 "偶然"确实可以修饰名词。但正因为如此,我们就不能 ...
朱德熙, 1999
8
三校草:
正因为灵感是最娇气的东西,他们都不敢惊动它,好生护着,比起小两口吵架后不敢惊动双方父母,他们更不敢惊动他们的灵感。灵感不仅是莫棋和董妮的也是世间最娇气的东西,他们在创作时只有彼此能打进电话,能任对方随时随地破坏如此娇气的东西, ...
杨泽京, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
穿越缺点小王国:
我怎么办?”大毛毛一抖一抖的。“别吓唬女孩子!”卡卡瞪泡泡猫一眼。大毛毛哭着:“妈妈......”哆啦摊开地图看了看:“附近有个娇气医院。” “我不去医院。”大毛毛左手捂着脸,右手捂着肚子,脚一瘸一拐的。卡卡:“看来,大毛毛病得很严重。”忽然,大家发现大毛毛变 ...
文吉儿, 2015
10
邢福义选集 - 第 55 页
0 也许老王去# ^〈 2 )突然事件'经常任务'偶然现象'必然结果'永久计划# ^太娇气'很傲气'很土气很洋气太傻气太孩子气很理智非常精神^第一类里的"也许"是副词,它所修饰的是"老王去" ,表示 3 "老王去"的可能性;而不是单独修饰"老王" ,孤立地说"也许老 1 ...
邢福义, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «娇气»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 娇气 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
三沙“90后”退伍女兵大变样:从娇气女到刚毅军人
两年的军营生活把黄晓莹从一个娇气的高中女生锻造成了一名敢闯敢拼的女军人,不仅增强了体质,也磨炼了意志。谈及退伍后的打算,黄晓莹向记者透露,她回家准备 ... «南海网, sept 15»
2
甜馨安慰嗯哼获赞贾乃亮:不娇气的大姐大
甜馨安慰嗯哼获赞贾乃亮:不娇气的大姐大 ... 馨儿做到了,都说千金要宠,但要有度,相信我,你们的甜馨儿会快乐的成长成一个懂事善良有风度不娇气的大姐大!”. «腾讯网, juil 15»
3
徐若瑄疑患产前忧郁症:羡慕别的孕妇站起来
徐若瑄日前因卧床安胎被网友批评娇气,使她不得不澄清说:我何尝不希望自己可以像别的孕妈一样自由来去我也好想可以去慢慢逛婴儿用品店,感受第一次做母亲的 ... «新华网江苏频道, juin 15»
4
40岁徐若瑄连月卧床安胎被批娇气疑似产前忧郁
徐若瑄日前因卧床安胎被网友批评娇气,使她不得不澄清说:“我何尝不希望自己可以像别的孕妈一样自由来去……我也好想可以去慢慢逛婴儿用品店,感受第一次做 ... «凤凰网, mai 15»
5
徐若瑄卧床安胎46天被批娇气回击:我也想下床
凤凰娱乐讯据台湾媒体报道,艺人徐若瑄(Vivian)2014年2月嫁给新加坡富商李云峰,2015年3月开心宣布怀上宝宝“李V宝”,但因为吃了不新鲜的东西上吐下泻,卧床 ... «凤凰网, mai 15»
6
红木很娇气细心呵护吧过热物品不宜放在桌上
红木很娇气细心呵护吧 过热物品不宜放在桌上. 2015年05月07日09:26 来源:北京娱乐信报 · 手机看新闻. 打印网摘纠错商城分享推荐. 字号. 分享到... 分享到人人 ... «人民网, mai 15»
7
白富美生佝偻儿?警惕!孕期不要太娇气
为了腹中胎儿避免患上“佝偻病”,准妈妈在做好必要防护的同时,也别太“娇气”,适当运动,不要因为爱美心切而完全拒绝阳光的“亲近”,同时注意营养均衡摄入。 «搜狐, avril 15»
8
孕妈们孕期别太娇气
为了腹中胎儿的健康,准妈妈在做好必要防护的同时,也别太“娇气”,适当运动,不要因为爱美心切而完全拒绝阳光的“亲近”,同时注意营养均衡摄入。 调查发现:75% ... «搜狐, avril 15»
9
德丙队讽罗伊斯受伤娇气:我们都拍拍屁股接着踢
德国媒体《图片报》确认,在德国杯上因伤下场的罗伊斯并没有受伤。但是将罗伊斯踢伤的德累斯顿迪纳摩球员埃尔德曼表示,罗伊斯太娇气了,这样的伤根本没必要 ... «网易, mars 15»
10
美媒:娇气的解放军新兵阻碍中国的军事现代化
在《解放军报》上个月的一篇报道中,他强调:“和平时期,决不能把兵带娇气了,威武之师还得威武,军人还得有血性。” 兰德公司这一题为《中国不完全的军事转型》的 ... «中华网, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 娇气 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jiao-qi-13>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur