Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verweichlichung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERWEICHLICHUNG EN ALLEMAND

Verweichlichung  [Verwe̲i̲chlichung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERWEICHLICHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verweichlichung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERWEICHLICHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verweichlichung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Verweichlichung

durcissement

Abhärtung

Dans la langue d'aujourd'hui, on entend par durcissement des mesures qui renforcent le système immunitaire du corps et le rendent moins sensible aux maladies, en particulier au rhume et aux infections grippales. Le terme était déjà connu au dix-huitième siècle, et comprenait à l'origine une éducation en rigidité et insensibilité physiques générales, considérée comme une contre-mesure à l'efflorescence des personnes dans la société de la civilisation moderne. Du point de vue médical, cependant, les mesures de durcissement n'ont aucun effet sur le système immunitaire. Unter Abhärtung versteht man im heutigen Sprachgebrauch Maßnahmen, die das Immunsystem des Körpers stärken und ihn damit weniger anfällig gegen Krankheiten machen sollen, vor allem gegen Erkältungen und grippale Infekte. Der Begriff war bereits im 18. Jahrhundert bekannt und umfasste ursprünglich die Erziehung zu allgemeiner körperlicher Härte und Unempfindlichkeit, was als Gegenmittel zur „Verweichlichung“ der Menschen in der modernen Zivilisationsgesellschaft angesehen wird. Aus medizinischer Sicht haben Abhärtungsmaßnahmen allerdings keine Auswirkung auf das Immunsystem.

définition de Verweichlichung dans le dictionnaire allemand

le ramollissement; le ramollissement. das Verweichlichen; das Verweichlichtwerden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verweichlichung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERWEICHLICHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERWEICHLICHUNG

Verwehrung
Verwehung
verweiblichen
Verweiblichung
verweichlichen
Verweigerer
Verweigerin
verweigern
Verweigerung
Verweigerungsfall
Verweigerungshaltung
Verweildauer
verweilen
Verweilzeit
verweinen
verweint
Verweis
verweisen
Verweisung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERWEICHLICHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Synonymes et antonymes de Verweichlichung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWEICHLICHUNG»

Verweichlichung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Unter Abhärtung versteht heutigen Sprachgebrauch Maßnahmen Immunsystem Körpers stärken damit weniger anfällig gegen Krankheiten machen sollen allem Erkältungen grippale Infekte Duden verweichlichung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kritik sozialen medien lebe spiegel Medien Internet macht dumm raubt unsere Seelen führt Verflachung deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Kapitalismus wider willen cicero Juni Solange kann wehre

Traducteur en ligne avec la traduction de Verweichlichung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERWEICHLICHUNG

Découvrez la traduction de Verweichlichung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verweichlichung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verweichlichung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

柔软度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

blandura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

softness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मृदुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعومة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мягкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suavidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্নিগ্ধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douceur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelembutan
190 millions de locuteurs

allemand

Verweichlichung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軟性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lembut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mềm mại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नरमपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumuşaklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morbidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miękkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´якість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moliciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mykhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verweichlichung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERWEICHLICHUNG»

Le terme «Verweichlichung» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verweichlichung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verweichlichung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verweichlichung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERWEICHLICHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verweichlichung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verweichlichung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verweichlichung en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERWEICHLICHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verweichlichung.
1
Sebastian Kneipp
Zu einer gesunden Entwicklung gehört vor allem eine vernünftige Abhärtung, denn die Verweichlichung bewirkt Schlaffheit und Untätigkeit.
2
Theodor Waitz
Das Gefühl körperlicher Gesundheit und Stärke gibt die sicherste Grundlage ab für die Charaktereigenschaften des Mutes, der Entschlossenheit und Besonnenheit, dagegen zieht Verweichlichung des Körpers geistige Erschlaffung nach sich und erschwert die Selbstbeherrschung.
3
Jean-Jacques Rousseau
Mit der übermäßigen Verweichlichung der Frauen fängt auch die der Männer an.
4
Friedrich Theodor Vischer
Das ist doch wahr, daß das Verhocken, die Stubenluft, die Verweichlichung in raffinierten Bedürfnissen und Genüssen, die Trennung des Gehirnlebens vom Muskelleben an der Brechung der Charaktere, an der schrecklich wachsenden Blasiertheit unserer Generationen die Schuld mitträgt.
5
Friedrich II. der Große
Der Herrscher ist nicht zu seinem hohen Rang erhoben, man hat ihm nicht die höchste Macht anvertraut, damit er in Verweichlichung dahinlebe, sich vom Mark des Volkes mäste und glücklich sei, während alles darbt. Der Herrscher ist der erste Diener des Staates.
6
Friedrich Nietzsche
Die Moralität der Bescheidenheit ist die schlimmste Verweichlichung für solche Seelen, bei denen es allein Sinn hat, daß sie beizeiten hart werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWEICHLICHUNG»

Découvrez l'usage de Verweichlichung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verweichlichung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meine Wasserkur
Weiches Bett und Verweichlichung 69 bringen und nur durch einen dichteren Pelz im Winter gegen die Kälte geschützt sind! Will sich jemand abhärten und auch nachts frische Luft einatmen, so muß dafür große Sorge getragen werden, daß ...
Sebastian Kneipp, 2010
2
Meine Wasserkur; so sollt ihr Leben; die weltberühmten ...
Weiches Bett und Verweichlichung 69 bringen und nur durch einen dichteren Pelz im Winter gegen die Kälte geschützt sind! Will sich jemand abhärten und auch nachts frische Luft einatmen, so muß dafür große Sorge getragen werden, daß ...
Sebastian Kneipp, 2004
3
Der Weg zum Paradies: Eine Beleuchtung der Hauptursachen des ...
men der Leibwäsche, dura) Heizen der Schlafzimmer, durch Wärm- fiaschen :c. zieht man die Kinter wie planmäßig zum Elend solcher Verweichlichung recht frühzeitig herab. Wollte irgend ein ruhm» süchtiger Kopf die Aufmerksamkeit und  ...
Wilh Zimmermann, 1846
4
System der Hygieine: Diätetische und polizeiliche Hygieine
Dass die Verweichlichung eine be— deutende war und überall dort, wo Gymnastik nicht hindrang, noch eine be— deutende ist, beweiset schon die Intensität der Bemühungen, welche seit Anfang dieses Jahrhunderts für die Gymnastik ...
Eduard Reich, 1871
5
Anatomie DER Katastrophe: Orientierung zu kommenden Ereignissen
Verweichlichung „Wir sind der Meinung, dass bisher noch nichts zu den Themen Verweichlichung und außergewöhnliches Verhalten gesagt wurde. Mit Verweichlichung verstehen wir die einheitliche Handhabung von Staatsmacht und die ...
Laslo Pancel, 2012
6
Mein Testament für Gesunde und Kranke
Ich bin der festen Überzeugung, daß die Verweichlichung viele Krankheiten zuläßt und selbst viele Teile des Körpers krank machen kann; wer nicht abgehärtet ist, wird nie einem ordentlichen Berufe vorstehen können, er wird immer mehr ...
Sebastian Kneipp, 1997
7
So sollt ihr leben! (Erweiterte Ausgabe)
Ein anderer großer Fehler ist es, daß die Ruhestätte selbst in unserer Zeit vielfach ein Werkzeug zur Verweichlichung ist. Früher schliefen Tausende auf dem Strohsack; denn sie hatten nicht die Mittel, sich ein weiches Bett anschaffen zu ...
Sebastian Kneipp, 2012
8
KSA:
In idealistische Lügnerei und Verweichlichung: sie macht morsch.] / [daß ich mich selbst auf meinem Wege rverirrt^ verzögert habe] [daß ich besser verachten, besser mißtrauen] [zur rechten Zeit verachten] [tiefer verachten] vor Allem Strenge ...
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1999
9
Fomenta Campaniae:
Auch wenn wir noch weit davon entfernt sind, daß wir uns problemlos zwischen Verweichlichung und Sittenlosigkeit aufhalten können - wie es einem vollkommenen Weisen sicherlich möglich ist, denn er genießt ja die uneingeschränkte ...
Christoph Hönscheid, 2004
10
Funktionalisierte Keltenbilder: die Indienstnahme der Kelten ...
So geht der Mediziner und Umwelttheoretiker in der pseudo-hippokratischen Schrift „Über Lüfte, Gewässer und Örtlichkeiten“, die nur wenige Jahre älter als das Geschichtswerk Herodots sein dürfte, gleichfalls von einer Verweichlichung der ...
Erich Kistler, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWEICHLICHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verweichlichung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump: Seine Drohungen im Faktencheck
Lehren aus der Geschichte, moralische Verpflichtungen oder Partnerschaften für das gemeinsame Ziel Frieden sind für ihn nur Merkmale einer Verweichlichung ... «Handelsblatt, janv 17»
2
Abhärten für ein starkes Immunsystem
Jahrhundert verstand man darunter ursprünglich die Erziehung zu allgemeiner körperlicher Härte und Unempfindlichkeit, um einer „Verweichlichung“ des ... «nachrichten.at, janv 17»
3
VW Amarok 3.0 TDI Aventura: Hartmann
Ein Meer von Verweichlichung umgibt ihn. Jeder Koffer kann heute einen 911er bewegen, auch schnell. Aus kantigen Geländewägen wurden familientaugliche ... «Autorevue Online, nov 16»
4
Liberale Gesellschaft: Polens Frauen zeigen, wie man Populisten ...
Sie glaube nicht an sich selbst, liege träge im lauen Bad der Verweichlichung, sei zur Selbstverteidigung weder willens noch fähig. Putins Ideologen feiern des ... «DIE WELT, oct 16»
5
Das Böse wird ausgesperrt
Drucken; Mail. Safe Spaces, Trigger Warnings: In den USA ist eine Debatte über die Verweichlichung von Studenten ausgebrochen. – (c) BLOOMBERG NEWS. «DiePresse.com, sept 16»
6
Lauda: "Gleich gute Beziehung" zu Hamilton & Rosberg
Grundsätzlich ortet Lauda, der von 1971 bis 1985 in der Formel 1 gefahren ist, jedoch eine Verweichlichung der Piloten: "Die neue Generation ist nicht ... «Motorsport-Total.com, mars 16»
7
Toter Vogel im Briefkasten - 3000 Euro Strafe
Die Verweichlichung unserer Gesellschaft schreitet mit Riesenschritten voran, tatkräftig gefördert von der Justiz, die jeden Furz als "traumatisierende Erfahrung" ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
8
Verweichlichte Seeleute
Die Verweichlichung der westlichen Gesellschaften macht vor nichts mehr Halt. Zusehends erfasst sie sogar die letzten Bastionen überkommener Sitten und ... «Tages-Anzeiger Online, déc 15»
9
Für Handwerk, Handel Freizeit – Der Pick-up wird salonfähig
... Tumminelli von der International School of Design in Köln. Die zunehmende Verweichlichung der konventionellen Geländewagen beschert Ranger & Co. «Hamburger Abendblatt, déc 15»
10
Pegida-Pirincci bei brauner Burschenschaft
Laut Verlagsankündigung kämpfe Pirincci „gegen die Verweichlichung der Männer, das Elend der Gleichmacherei und die Ideologen der grausamen ... «Publikative.org, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verweichlichung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verweichlichung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z