Signification de "尽忠拂过" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 尽忠拂过 EN CHINOIS

尽	忠	拂	过
jìn	zhōng	fú	guò

QUE SIGNIFIE 尽忠拂过 EN CHINOIS

définition de 尽忠拂过 dans le dictionnaire chinois

Dédicace au passé: 通 通 弼 通 通 通 通 通 通 par: L'ancien doigt a fait de son mieux pour aider le roi à corriger ses erreurs.

尽忠拂过 拂：通“弼”，匡正。旧指竭尽忠心，帮助君王改正错误。

TRADUCTION DE 尽忠拂过

Découvrez la traduction de 尽忠拂过 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 尽忠拂过 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «尽忠拂过» en chinois.

• chinois: 尽忠拂过
• Traducteur Français - espagnol: Leal cepillado
• Traducteur Français - anglais: Loyal brushed
• Traducteur Français - hindi: ब्रश वफादार
• Traducteur Français - arabe: ولاء ناعم
• Traducteur Français - russe: Верный щеткой
• Traducteur Français - portugais: Loyal escovado
• Traducteur Français - bengali: অনুগত মাজা
• Traducteur Français - français: loyal brossé
• Traducteur Français - malaisien: setia menolak
• Traducteur Français - allemand: Loyal gebürstet
• Traducteur Français - japonais: 忠実な起毛
• Traducteur Français - coréen: 닦았 충성
• Traducteur Français - javanais: loyal disapu resik
• Traducteur Français - vietnamien: Loyal chải
• Traducteur Français - tamoul: பிரஷ்டு விசுவாசமான
• Traducteur Français - marathi: निष्ठावंत उच्छेद
• Traducteur Français - turc: fırçalanmış Sadık
• Traducteur Français - italien: Loyal spazzolato
• Traducteur Français - polonais: lojalny szczotkowanego
• Traducteur Français - ukrainien: вірний щіткою
• Traducteur Français - roumain: Loyal Brushed
• Traducteur Français - grec: Πιστοί πινελιάς
• Traducteur Français - afrikaans: lojale Brushed
• Traducteur Français - suédois: Loyal borstad
• Traducteur Français - norvégien: lojal børstet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «尽忠拂过»

Découvrez l'usage de 尽忠拂过 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 尽忠拂过 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"史记"成语典故 - 第 16 页

同心并力安土息民尽忠拂过忌讳之禁前事不忘,后事之师变化有时旷曰长久^《史记卷六,秦始皇本纪第六》司马迁在总结秦朝灭亡的原因时评述道:秦国占据了险固的山河,自穆公到秦王二十余位君王,秦国常常雄居各诸侯之首,也并非每代君王都比别的诸侯 ...

李啸东, 2000

新書:

過秦下秦兼諸侯山東三十餘郡,循津關,據嶮塞,繕甲兵而守之。然陳涉率散亂之眾數百,奮臂大呼,不用弓 ... 當此時也,世非無深謀遠慮知化之士也,然所以不敢盡忠拂過者,秦俗多忌諱之禁也,忠言未卒於口,而身糜沒矣。故使天下之士傾耳而聽,重足而立,闔口 ...

賈誼, ‎朔雪寒, 2014

史记·第一辑:

始皇自以为功过五帝,地广三王,而羞与之侔。善哉乎贾生推言之也!曰:秦并兼诸侯山东三十馀郡, ... 无亲,危弱无辅。三主惑而终身不悟,亡,不亦宜乎?当此时也,世非无深虑知化之士也,然所以不敢尽忠拂过者,秦俗多忌讳之禁,忠言未卒於口而身为戮没矣。

司马迁, 2015

笑談俱往——魯迅、胡風、周揚及其他 - 第 209 页

... 於一時,然而,其手段無疑是卑劣而恐怖的,其代價無疑是巨大而慘烈的,其後果無疑是嚴重而久遠的,其影響無疑是廣泛而無法挽回的。而這些胡風事件的負面效應,正如賈誼在〈過秦論〉中所言:「然所以不敢盡忠拂過者,秦俗多忌諱 209 胡風事件五十年祭.

周正章, 2009

史記:

當此時也,世非無深慮知化之士也,然所以不敢盡忠拂過者,秦俗多忌諱之禁,忠言未卒於口而身為戮沒矣。故使天下之士,傾耳而聽,重足而立,拑口而不言。是以三主失道,忠臣不敢諫,智士不敢謀,天下已亂,姦不上聞,豈不哀哉!先王知雍蔽之傷國也,故置公卿 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

中華活葉文選 - 第 1-2 卷 - 第 62 页

当此时也,世非无濉知化®之士也,然所以不硼蛐过脯,董俗多忌镧禁,忠言未轩口口而身为戮 ... 不随乎一岂不是臆的嗝?嘛虑铡*赚远虑,颐形势的靴®尽忠拂(弗 ffi >过-忠,巳、为国,直冒瞄®牌子口一嘴里还硼脘卒,完毕 ...

中華書局. 上海編輯所, 1962

经史百家杂钞全译 - 第 1 卷 - 第 291 页

... 自身被人俘虏,就是因为他的挽救失败的政策、方法不对啊!【凍文】秦王足己不问 0 ,遂过而不变@。二世受之,因而不改,暴虐以重祸^。子婴孤立无亲,危弱无辅。三主惑而终身不悟,亡,不亦宜乎!当此时也,世非无深虑知化之士也 35 ,然所以不敢尽忠拂过 ...

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

史记注译/(一)/本纪表 - 第 140 页

秦王足己不问,遂过而不变'。二世受之,因而不改,暴虐以重祸 2 。子婴孤立无亲,危弱无辅。三主惑而终身不寤 3 ,亡,不亦宜乎?当此时也,世非无深虑知化之士也 4 ,然所以不敢尽忠拂过者、 5 ,秦俗多忌讳之禁,忠言未卒于口而身为戮没矣。故使天下之士, ...

司马迁, 1988

士人与社会: 秦汉魏晋南北朝卷 - 第 13 页

了相反的意见,他说, "臣闻殷周之王千余岁,封子弟功臣,自为枝辅,今陛下有海内,而子弟为匹夫,卒有田常、六抑之臣,无辅拂, ... 因为这时秦始皇已碑醉于无上权力之中,志得意满使他尽竿听恭维话,不爱听批评话,淳于越的尽忠拂过在秦始皇看来是对他的一 ...

孙立群, ‎马亮宽, 1992

文白对照二十六史人物全传: 干部读本 - 第 20 页

当此时也,世非无深虑知化之士也,然所以不敢尽忠拂过者,秦俗多忌讳之禁,忠言未卒于口而身为教没矣。故使天下之士,倾耳而听,重足而立,坩口而不言。是以三主失道,忠臣不敢谏,智士不敢谋,天下已乱,奸不上闻,岂不哀哉 1 先王知雍蔽之伤国也,故置公卿 ...

文白对照二十六史人物全传编委会, 1998

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «尽忠拂过»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 尽忠拂过 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

信陵君魏无忌评秦国：贪利忘义不知礼和畜生同

由于此文为汉代雄文之冠，历代传诵不息，遂造成一种错觉：“过秦”之论为贾谊的“ .... 贾谊分析说：“当此时也，世非无深虑知化之士也，然所以不敢尽忠拂过者，秦俗多 ... «凤凰网, oct 13»