Signification de "井椁" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 井椁 EN CHINOIS

井	椁
jǐng	guǒ

QUE SIGNIFIE 井椁 EN CHINOIS

définition de 井椁 dans le dictionnaire chinois

Eh bien, c'est. Parce que sa forme est creuse comme un puits, il est dit.

井椁 即椁。因其形方中空似井，故称。

TRADUCTION DE 井椁

Découvrez la traduction de 井椁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 井椁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «井椁» en chinois.

• chinois: 井椁
• Traducteur Français - espagnol: ataúd Bueno
• Traducteur Français - anglais: Well coffin
• Traducteur Français - hindi: खैर ताबूत
• Traducteur Français - arabe: حسنا التابوت
• Traducteur Français - russe: Ну гроб
• Traducteur Français - portugais: bem caixão
• Traducteur Français - bengali: ওয়েল কফিন
• Traducteur Français - français: Eh bien cercueil
• Traducteur Français - malaisien: Well keranda
• Traducteur Français - allemand: Nun Sarg
• Traducteur Français - japonais: まあ棺
• Traducteur Français - coréen: 그럼 관
• Traducteur Français - javanais: Inggih coffin
• Traducteur Français - vietnamien: Vâng quan tài
• Traducteur Français - tamoul: சரி சவப்பெட்டி
• Traducteur Français - marathi: पण शवपेटी
• Traducteur Français - turc: Eh tabut
• Traducteur Français - italien: Beh bara
• Traducteur Français - polonais: Cóż trumny
• Traducteur Français - ukrainien: Ну труну
• Traducteur Français - roumain: Ei bine sicriu
• Traducteur Français - grec: καλά φέρετρο
• Traducteur Français - afrikaans: Wel kis
• Traducteur Français - suédois: väl kista
• Traducteur Français - norvégien: vel kiste

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «井椁»

Découvrez l'usage de 井椁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 井椁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 4951 页

这种木椁的构造,在文献中叫"井椁"。胡培翠《仪礼正义》: "盖椁周于棺,其形方,又空其中,以俟下棺,有似于井,故云井椁。"褚寅亮《仪礼管见》亦云: "井构者,以椁材两纵两横,间 4 而层累之如井字然。"意思都是说,椁室的形状有如一口方井。关于井椁的使用, ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

楚国风俗志 - 第 239 页

3 前述楚国的近似正方形或矩形的椁室形制,就是地道的"井椁" ,这显然也是袭承周制的。不同的是,楚人从中原搬来"井椁"外形,且又在椁内设隔分室;中原的"井椁" ,仅于棺椁间留出空隙以陈放随葬品,而不加任何区划,《仪礼,丧服大记》所谓"棺椁之间,君容柷 ...

宋公文, ‎张君, 1995

中國墓葬發展史 - 第 35 页

椁室都略成呈长方形,后冈^ 32 木椁痕迹保存较好,系用大木筑成"井"字形,与周墓中常见的所谓"井椁"相同。《仪礼,士丧礼》"既井椁"注: "匠人为椁,刊治其材,以井构于殡门外也"。《仪礼正义》引褚寅亮云: "井构者,以椁材两纵两横,间迭而层累之,如井字然。

葉驍軍, 1994

汉代丧葬制度 - 第 77 页

... 段玉裁注: "木郭者,以木为之,周于棺,如城之有郭也"。椁的形制,状如"井构" ,《仪礼,既夕礼》: "既井构" ,郑玄注, "既,已也,近人为椁,刊治其材,以井构于殡门外也"。胡培翬《仪礼正义》卷二十八, "盖椁周于棺,其形方,又空其中,以俟下棺有似于井,故云井椁"。

李如森, 1995

十三經注疏(整理本): 周禮注疏

雖二王之後,不得已施蜃灰於椁下,以擬禦濕也。引^ . ^者,是成公二衮中。」是未葬前,井槨材乃往施之壙中,則未施槨前,筮宅,還井槨於殯門之外。注云:「既哭之,則往施之故也。云「將井槨,先塞下以蜃禦濕也」者,案^ ^ ,即蛤,故從先鄭爲亀鼈,至此别爲蛘蛤,亦是 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

替代殉葬的隨葬品: 中国古代陶俑艺术 - 第 87 页

出土裸体陶俑的新安机砖厂汉墓墓葬形制不用同制的重棺重椁,而采用"楚制井椁" ,所谓"井椁"即"椁周于棺,其形方,又空其中,以俟下棺。有似有井,故云井椁" (胡培翬《仪礼正义》) , "井椁"流行于南方楚地,与周制重棺重椁存在较大差异。裸体陶俑出现于带有 ...

呼林贵, ‎刘恒武, 1998

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 235 页

将井椁.先塞下以蜃御湿也。郑司农说以《春秋传》曰"始用蜃炭" .言曆天子也。〇互,户故反。蚌,蒲项反。御,鱼吕反,本亦作禦。【疏】"掌蜃"至"之蜃"〇释曰: "敛互物"者,以其互物是蜃之类.故因类使兼掌之。又云"璩物"者,共百事之蜃,与下共闸圹之蜃别。〇注"互 ...

陈金生, 1995

長沙馬王堆一號漢墓 - 第 1 卷 - 第 13 页

这种椁室可以叫做"井椁"。《仪礼,士丧礼》曰: " (筮宅兆后)既井椁,主人西面拜工,左还椁,反位,哭,不踊,妇人哭于堂。"郑注: "既,已也。匠人为椁,刊治其材,以井构于殡门外也。反位,拜位也。既哭之,则往施之巍(按毳即穿,指圹)中矣。"褚寅亮《仪礼管见》(卷下之 ...

湖南省博物館, ‎中國科學院. 考古研究所, 北京, 1973

周秦社会与文化研究/: 纪念中国先秦史学会成立20周年学术研讨会论文集

东周时中原流行的椁制是《仪礼》中所说的"井椁" ,井椁即方形或长方形类似井栏的椁室。楚墓的椁室也是井椁,这显然是继承的周制,但是中原地区墓葬的椁室内棺椁之间的空隙较小,只能放少量随葬品,即《仪礼,丧服大记》所言的: "棺椁之间,君容柷、大夫容 ...

"Zhou Qin she hui yu wen hua yan jiu" bian wei hui, 2003

跋涉续集: 北京大学历史系考古专业七五届毕业生论文集 - 第 161 页

椁的构筑形制,商人、楚人的椁框均呈长方形,即"井椁"。《仪礼,士丧礼》"既井椁"。其注云: "匠人为椁,刊治其材,以井构于殡门外也。"《仪礼,正义》引猪寅亮云: "井构者,以椁材两纵两横,间迭而层累之,如井字然。"可知商人之椁均为井椁,构筑方式两纵两横,平面 ...

《跋涉续集》编辑委员会, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «井椁»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 井椁 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

望山桥一号楚墓墓底腰坑发现羊腰坑是地下门房？

先从我国古代葬俗的异同说起，商代的井椁式墓，山东大汶口文化早就出现，后来的楚人将其用得如流。井椁式墓可能最早源起东方民族。楚网q+V F)@,~$d. %K'W3v ... «楚网, janv 15»