Signification de "镜花缘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 镜花缘 EN CHINOIS

镜	花	缘
jìng	huā	yuán

QUE SIGNIFIE 镜花缘 EN CHINOIS

Bordure de fleur de miroir

镜花缘

"Mirror flower edge" est une longue histoire du diable, le livre une centaine de retour, par la création de la dynastie Qing Li Ruzhen. La première moitié du roman décrit Tang Ao, plus de neuf personnes publiques et autres personnes voyageant à l'étranger dans l'histoire, y compris leur "fille", "gentleman", "non intestinal" et d'autres pays. La dernière partie de l'article écrit par les membres de la famille Wu Zetian, par la "fée des fleurs" taoïste Tang Xiaoshan et d'autres soins de la fée des fleurs d'une centaine de femmes talentueuses dans le test, et dans la RPDC comme une histoire. La traduction anglaise du livre a été incluse dans la série «Greater China Library», publiée par la maison d'édition forestière de traduction de Nanjing en 2005. La traduction est faite par M. Lin Yutang, la fille de M. Lin Yutang. ...

《镜花缘》是一部长篇神魔小說，全书一百回，由清代李汝珍创作。小说前半部分描写了唐敖、多九公等人乘船在海外游历的故事，包括他们在“女儿国”、“君子国”、“无肠国”等国的经历。后半部写了武则天科举选才女，由“百花仙子”托生的唐小山及其他各花仙子托生的一百位才女考中，並在朝中有所作为的故事。该书的英译本已列入“大中华文库”系列丛书，由南京译林出版社於2005年出版。该译本为林语堂先生之女林太乙所作。...

définition de 镜花缘 dans le dictionnaire chinois

Miroir fleuri romans de bord. La dynastie Qing Li Zhen Zhen. Cent fois. Dans la première moitié, selon les livres anciens tels que le Shan Hai Jing, Wu Tang Tian Shi Tang et d'autres ont voyagé à l'étranger pour connaître la situation sociale de l'époque et a exprimé les idéaux sociaux et politiques de l'auteur. Dans la dernière partie de l'histoire, il a écrit environ 100 femmes talentueuses telles que Tang Xiaoshan. Le langage du roman est concis et lisse, et il satire l'humour.

镜花缘 长篇小说。清代李汝珍作。一百回。前半部据《山海经》等古籍记载，虚构唐代武则天时唐敖等人游历海外诸国的见闻，讽刺揶揄当时世态人情，并表达作者的社会政治理想。后半部写唐小山等一百位才女的故事。小说语言简练畅达，寓讽刺于幽默。

TRADUCTION DE 镜花缘

Découvrez la traduction de 镜花缘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 镜花缘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «镜花缘» en chinois.

• chinois: 镜花缘
• Traducteur Français - espagnol: Flores en el espejo
• Traducteur Français - anglais: Flowers in the Mirror
• Traducteur Français - hindi: मिरर में फूल
• Traducteur Français - arabe: الزهور في المرآة
• Traducteur Français - russe: Цветы в зеркале
• Traducteur Français - portugais: Flowers in the Mirror
• Traducteur Français - bengali: মিরর মধ্যে ফুল
• Traducteur Français - français: fleurs dans le miroir
• Traducteur Français - malaisien: Bunga di cermin
• Traducteur Français - allemand: Flowers in the Mirror
• Traducteur Français - japonais: 鏡の中の花
• Traducteur Français - coréen: 거울 에 꽃
• Traducteur Français - javanais: Kembang ing pangilon
• Traducteur Français - vietnamien: Hoa trong gương
• Traducteur Français - tamoul: மிர்ரர் மலர்கள்
• Traducteur Français - marathi: मिरर मध्ये फुले
• Traducteur Français - turc: Aynadaki Çiçekler
• Traducteur Français - italien: fiori in the Mirror
• Traducteur Français - polonais: kwiaty w lustrze
• Traducteur Français - ukrainien: квіти в дзеркалі
• Traducteur Français - roumain: flori în oglindă
• Traducteur Français - grec: λουλούδια στον Καθρέφτη
• Traducteur Français - afrikaans: blomme in die spieël
• Traducteur Français - suédois: blommor i Mirror
• Traducteur Français - norvégien: blomster i Mirror

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «镜花缘»

Découvrez l'usage de 镜花缘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 镜花缘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

镜花缘: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 2 页

二十一世纪少年文学必读经典 李汝珍, 张志敏 Esphere Media(美国艾思传媒). 图书在版编目( CIP )数据镜花缘/ (灌青)李汝珍著;张志敏改写.一南昌:二十一世纪出版社, 2009.12 (二十一世纪少年文学必读经典) ISBN 978 一 7 一五 39l 一 5 l70 一 0 I .镶 ...

李汝珍, ‎张志敏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

镜花缘 - 第 1 页

介绍《镜花缘》是清代小说家李汝珍的代表作品,李汝珍花了 10 年心血才完成的。《镜花缘》一书征引浩博,学问涉及琴、棋、书、画、医、「、星相、灯谜等。在小说中"论学说艺,数典谈经" ,同时还包含了新颖的思想和新奇的想象,在我国小说史上占据一席之地。

李汝珍, 1994

玩•镜花

第一部分文心解疑一、《镜花缘》作者之谜?嘉庆二十三年(公元一八一八年),李汝珍将费时数十年写成的《镜花缘》书稿,交给苏州一家刻坊刊行,并在以后多次重印。本来,关于作者是谁应该是很清楚的事情,但是,关于《镜花缘》的作者问题,却在前后一个多 ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

镜花缘/续镜花缘/中国古典文学名著/镜花缘

折页题名:中国古典文学名著百部第一集

李汝珍, 2003

《镜花缘》丛谈: 附《镜花缘》海外考

附:《镜花缘》海外考

李剑国, ‎占骁勇, 2004

续镜花缘

李汝珍(约1763~约1830),字松石,直隶大兴人

李汝珍, 1993

镜花缘/中华古典名著

《镜花缘》所反映的时代不是作者生活的清朝,而是假托于唐代女皇武则天统治的时期。作者虽然采用浪漫主义的手法,描写的是在一个虚幻的海外世界,发生的种种离奇神异的故事。

李汝珍, 2007

镜花缘/中国古典文学名著

本书以马廉隅卿旧藏本为底本,参考插有绘图的《镜花缘》芥子园重刊本和其它一些版本进行校注。

李汝珍, 1993

镜花缘/中国古典文学名著荟萃/镜花缘

李汝珍, 2004

镜花缘/亚东版古典小说系列

胡适作序

李汝珍, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «镜花缘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 镜花缘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

古籍《镜花缘》中提到的“小人国” (图）

大概也有一些关系。《镜花缘》的作者将小人描述成颠倒黑白的人，或许只是一种比喻吧。真实的小人也可能不是这样的。因为真正的好坏，与大人和小人是没有关系的。 «New San Cai, sept 15»

《封神演义》与《镜花缘》：中国科幻的先声

在《列子·汤问》中记载了这样一个故事：周穆王在巡狩途中，艺人偃师进献了一个会走路、能唱歌的人偶，人偶制作精巧，碰触他的下巴“则歌合律”，碰触他的手“则舞应 ... «科学时报, août 15»

《镜花缘》中33个光怪陆离的国家，哪个是你的最爱？

《镜花缘》清代百回长篇小说，是一部与《西游记》、《封神榜》、《聊斋志异》同辉璀璨的中国古典长篇小说。该书前半部分描写了唐敖、多九公等人乘船在海外游历的故事， ... «NTDTV, avril 15»

品赏天朝风与High Fashion的镜花缘

经过一年漫长的期待，“天朝风”终于要登陆Met Ball了。在以“中国：镜花水月”为主题的派对上，A咖明星们会穿什么亮相？预测之余，不妨发散目光，从T台到时尚大片， ... «新华网上海频道, avril 15»

商场比拼浪漫花招花商诉苦订单太少今年情人节玫瑰或史上最贵

镜花缘花店店员表示，玫瑰身价暴涨并不是中西情人节“喜相逢”造成的。武汉市场上的玫瑰多来自云南昆明，去年入冬以来，当地遭遇罕见的低温降雪天气，大量花草 ... «新华网, févr 14»

《镜花缘》7日内测美女制作谈多角恋爱系统

导读：智艺网络旗下2.5D即时战斗网游《镜花缘OL》今日19时开启名为夺爱内测，该作以中国古典小说《镜花缘》为蓝本，主要以玩家自建小团队的战场战斗与PK对抗 ... «新浪网, janv 11»

让目光飞十大美女亮相《镜花缘》

爱在《镜花缘》！在这恋爱的季节，《镜花缘》期待与你同行。由智艺网络打造、改编自清代名着《镜花缘》的同名网络游戏《镜花缘》即将于1月7日19：00开启夺爱内测—— ... «中关村在线, janv 11»

《镜花缘》夺爱内测新增特色任务

夺我所爱，虽强必诛”——最受MM玩家欢迎的网络游戏《镜花缘》将于1月7日开启夺爱内测。谁是你的真命天女？谁在前世与你相约？埋藏在心底的爱的力量，让我们以 ... «电脑之家, déc 10»

《镜花缘》界面特效大改新增海量任务

由智艺网络历时三年精心打造、改编自中国古典小说《镜花缘》的同名2.5D大型多人在线角色扮演游戏《镜花缘》，同时被喻为“2010年最受MM玩家们欢迎的网络游戏”， ... «17173.com, nov 10»

《镜花缘OL》今日19点不删档内测

唯美可爱风新游《镜花缘OL》即将于9月26日开启不删档内测，本次内测对所有玩家开放，无需激活码，只要注册一个智艺通行证就能进入不删档内测服务器中顺利进行 ... «中关村在线, sept 10»