Signification de "旌捷旗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 旌捷旗 EN CHINOIS

旌	捷	旗
jīng	jié	qí

QUE SIGNIFIE 旌捷旗 EN CHINOIS

définition de 旌捷旗 dans le dictionnaire chinois

Drapeau McNair de la victoire.

旌捷旗 告捷的旗子。

TRADUCTION DE 旌捷旗

Découvrez la traduction de 旌捷旗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 旌捷旗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «旌捷旗» en chinois.

• chinois: 旌捷旗
• Traducteur Français - espagnol: Jing Jie bandera
• Traducteur Français - anglais: Jing Jie flag
• Traducteur Français - hindi: जिंग जी ध्वज
• Traducteur Français - arabe: جينغ جي العلم
• Traducteur Français - russe: Цзин Цзе флаг
• Traducteur Français - portugais: Bandeira Jing Jie
• Traducteur Français - bengali: জিং Jie থেকে পতাকা
• Traducteur Français - français: Jie Jing drapeau
• Traducteur Français - malaisien: Jing Jie bendera
• Traducteur Français - allemand: Jing Jie flag
• Traducteur Français - japonais: ジン傑フラグ
• Traducteur Français - coréen: 징 지에 플래그
• Traducteur Français - javanais: Jing Jie flag
• Traducteur Français - vietnamien: Jing Jie cờ
• Traducteur Français - tamoul: ஜிங் Jie கொடியை
• Traducteur Français - marathi: जिंग Jie ध्वज
• Traducteur Français - turc: Jing Jie bayrağı
• Traducteur Français - italien: Jing Jie Bandiera
• Traducteur Français - polonais: Jing Jie flagi
• Traducteur Français - ukrainien: Цзин Цзе прапор
• Traducteur Français - roumain: Jing Jie flag
• Traducteur Français - grec: Jing Jie σημαία
• Traducteur Français - afrikaans: Jing Jie vlag
• Traducteur Français - suédois: Jing Jie flagga
• Traducteur Français - norvégien: Jing Jie flagg

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «旌捷旗»

Découvrez l'usage de 旌捷旗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 旌捷旗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

六十种曲评注 - 第 4 卷 - 第 100 页

旌捷旗,告捷的旗子。一作"旌节旗"。钱南扬(永乐大典戏文三种,张协状元》第二十出注 2 : " '捷旌旗'正与'好消息'相对,原误作'旌^ ' ,今正。〈杀狗记〉二十七出下场诗、三十五出白, (古今小说》卷一都作'眼望捷旌旗' ;《清平山堂话本,瑞仙亭〉作'眼望旌节旗' ; (拜 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

永慶升平後傳:

我今是眼觀旌捷旗,耳聽好消息。」朱天飛說:「我等多者百日,必有捷音相報。」席散,眾人談心。天到九點鐘才吃完飯,大家安歇。次日天明,早飯已畢,朱天飛、侯化泰、王天寵三人告辭,張廣太送至總鎮署外,四人分手。王天寵等三人在路上曉行夜住,饑餐渴飲, ...

朔雪寒, 2015

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1204 页

〔 33 〕眼观旌节旗,耳听好消息一这两句原指军队作战,等候捷报。后来便泛喻等候胜利(成功)的心情。节,应作^捷"。《飞刀对剑》一折〔尾声〕白: "老汉无甚事,回我那家中去也。眼观旌捷旗,耳听好消息。"《柳毅传书》一折白: "孩儿去了也。眼望旌旗捷,耳听好消息 ...

王学奇, 1994

永樂大典戲文三種校注 - 第 34 页

白作「眼望旌節起』;《古今雜劇》關漢卿《望江亭》一一折下場詩作『眼觀旌節旗" ;下句均同。 ... 捷旌旗』正與.「好消息』相對,原誤作『旌捷旗』,今正。《殺狗記》一一十七出下場 6 :鄰 II 疑當作『憐』,形近而誤。 III ; -荆婦 II 對人稱自己妻子的謙辭,猶云荆釵布裙貧寒 ...

錢南揚, 1985

水浒词典 - 第 608 页

[例]王婆道: "眼望旌节至.专等好消息。不要叫老身棺材出了讨挽歌郎钱。" 24.380 [文]《琵琶记》十六出: "吾当与状元转达天听,可在午门外厢俟候圣旨。正是:眼望旌捷旗,耳听好消息。"《怀香记》十四出: "要成转日功.须用回天人。眼望旌捷旗,耳听好消息。

胡竹安, 1989

西湖佳話:

正是:眼觀旌捷旗,耳聽好消息。卻說施十娘著落了袖裡這兩錠銀子,安排午飯吃了,揀取幾枝奇巧時新花兒.將一個好花盝兒來盛著,慢慢的走到劉家來。正是:本為賣花老嫗,權作探花冰人。三姑六婆不入,斯言永遠當遵。卻說這劉小姐自見文世高之後,好生放 ...

朔雪寒, 2014

大唐秦王詞話:

正是眼望旌捷旗,耳聽好消息!且說秦王與劉文靖一路行來,問:「前面是什麼地方?」劉文靖說:「是霸陵川。」秦王兩手加額,稱謝天地:「幸得到家了!」又問:「前面來的人馬,是什麼人?」劉文靖說:「敢是聞知殿下回朝,來接駕的!」秦王說:「誰知你我今日回朝?怎麼就 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

秦王逸史:

正是眼望旌捷旗,耳听好消息! 且说秦王与刘文靖一路行来,问:“前面是什么地方?”刘文靖说:“是霸陵川。”秦王两手加额,称谢天地,说道:“幸得到家了!”又问:“前面来的人马,是什么人?”刘文靖说:“敢是闻知殿下回朝,来接驾的!”秦王说:“谁知你我今日回朝?

诸圣邻, 2014

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 明代編 - 第 2 卷 - 第 iii 页

... 以『不如意事常八九,可與言人無二三』。謂可與語言之人難得也;今訛作『可與人言』。旗』與下『好消息』對,爲的。『憑君走到夜摩天』,『夜摩天』語出^ ^ ,今皆訛作『焰摩天』。一白語『眼望旌節旗,耳聽好消息』。出元人雜劇,今皆訛作『旌捷旗』,然似不如『捷旌一 ...

俞為民, ‎孫蓉蓉, 2009

金瓶梅考证与研究 - 第 151 页

8 ,眼望旌节至,耳听好消息(第 4 回)按,第 12 回"旌节至"作"旌节旗" ,与下文对仗,更符合谚语组合工整和押韵的要求,义同。高明的《琵琶记》有此句。《通俗编》按曰,《元曲选》、《曲江池》、《冻苏秦》等剧,皆作"眼望旌捷旗" ,《古今小说》、《列国志》第 36 回、则作" ...

蔡国梁, 1984