Signification de "旧瓶新酒" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 旧瓶新酒 EN CHINOIS

旧	瓶	新	酒
jiù	píng	xīn	jiǔ

QUE SIGNIFIE 旧瓶新酒 EN CHINOIS

définition de 旧瓶新酒 dans le dictionnaire chinois

La vieille bouteille de métaphore du nouveau vin de l'ancienne forme, la signification du nouveau contenu

旧瓶新酒 比喻旧形式，新内容的意思

TRADUCTION DE 旧瓶新酒

Découvrez la traduction de 旧瓶新酒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 旧瓶新酒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «旧瓶新酒» en chinois.

• chinois: 旧瓶新酒
• Traducteur Français - espagnol: Vino nuevo en botella vieja
• Traducteur Français - anglais: New wine in old bottle
• Traducteur Français - hindi: पुरानी बोतल में नई शराब
• Traducteur Français - arabe: النبيذ جديد في زجاجة قديمة
• Traducteur Français - russe: Новое вино в старом бутылки
• Traducteur Français - portugais: Vinho novo em garrafa velha
• Traducteur Français - bengali: পুরাতন বোতলে নতুন মদ
• Traducteur Français - français: Vin nouveau dans de vieille bouteille
• Traducteur Français - malaisien: anggur dalam botol lama
• Traducteur Français - allemand: Neuer Wein in alten Flaschen
• Traducteur Français - japonais: 古いボトルの新ワイン
• Traducteur Français - coréen: 오래 된 병 의 새로운 와인
• Traducteur Français - javanais: anggur anyar ing botol lawas
• Traducteur Français - vietnamien: Rượu mới trong chai cũ
• Traducteur Français - tamoul: பழைய பாட்டில் புதிய மது
• Traducteur Français - marathi: जुन्या बाटली मध्ये नवीन द्राक्षारस
• Traducteur Français - turc: Eski şişede Yeni şarap
• Traducteur Français - italien: Vino nuovo in vecchia bottiglia
• Traducteur Français - polonais: Nowe wino w starej butelce
• Traducteur Français - ukrainien: Нове вино в старому пляшки
• Traducteur Français - roumain: Noi vin în sticlă vechi
• Traducteur Français - grec: Νέο κρασί σε παλιά μπουκάλι
• Traducteur Français - afrikaans: Mos in ou bottel
• Traducteur Français - suédois: Nytt vin i gamla flaska
• Traducteur Français - norvégien: Ny vin i gamle flaske

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «旧瓶新酒»

Découvrez l'usage de 旧瓶新酒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 旧瓶新酒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国法理自觉的发展 - 第 8 页

张氏一流的见解之基础和清室退位是同其命运的。三民主义的理论之抬头,不营将张之洞氏一流的中体西用论打进了十八层地狱,永动不复。旧瓶新酒论本质上只是直观的常识谈,是一种十分荒唐的见解。酒的体是酒精的成分、甜味和水分的具体结合体; ...

蔡枢衡, 2005

中國現代文學爭議概述 - 第 156 页

就把「舊瓶裝新酒」奉為該社的「中心主張」。 1 何容在《舊瓶釋疑》中有這樣幾個判斷:「第一,我們認為舊瓶本質上是無毒的」;「第二,我們認為舊瓶能夠裝進新酒去,因為我們試驗過了」;「第三,我們不僅是利用舊瓶,還希望能改進舊瓶」。 2 向林冰是「舊瓶裝 ...

朱汝曈, 2011

星火與香火：大眾文化與地方歷史視野下的中共國家形構: - 第 23 页

文化潮流之「復古」或「倒退」,徹底反對將「舊的」、「封建的」民間文化視為民族文化中心源泉。雖然在 ... 有關「舊瓶新酒」的詳細討論亦可見 Chang-tai Hung, War and Popular Culture: Resistance in Modern China, 1937-1945 (Berkeley: University of ...

趙樹岡, 2014

中國抗日戰爭時期大後方文學書系: 第二編: 理論・論争 - 第 63 页

瓶装新酒给他们喝,又有什么不对呢?第二, "旧瓶装新酒"的主张不是"唯旧瓶论"。我们不是"不用新瓶,只用旧瓶" ;不但不排斥新瓶以显旧瓶的功效,而&也在实行新瓶装新酒的工作。徐旭生主张用旧瓶装新酒,但是他也写话剧,老舍先生写鼓词和旧剧,但是他 ...

林默涵, ‎方敬, ‎沈世鸣, 1989

中國抗日戰爭時期大後方文學書系: li lun lun zheng - 第 63 页

瓶装新酒给他们喝,又有什么不对呢?第二, "旧瓶装新酒"的主张不是"唯旧瓶论"。我们不是"不用新瓶,只用旧瓶" ;不但不排斥新瓶以显旧瓶的功效,而且也在实行新瓶装新酒的工作。徐旭生主张用旧瓶装新酒,但是他也写话剧,老舍先生写鼓同和旧剧,但是他 ...

林默涵・, ‎方敬・, ‎沈世鸣・, 1989

中国新文学大系, 1937-1949 - 第 115 页

改进的方法有两种:一是把旧瓶不合用的地方改得合用了·二是采取旧瓶的优点来造新的,索性再用比喻来说明比喻吧:第一种方法就像把庙宇多开几个窗户改作校舍,第二种 ... 您能给他们新瓶新酒自然很好;我们用旧瓶装新酒给他们喝·又有什么不对呢?

"中国新文学大系, 1937-1949" 编辑委员会>, 1994

中国新文学大系, 1937-1949 - 第 2 卷 - 第 115 页

谆瓶是旧有的意思,不是陈旧的意思。这种旧瓶·新文艺家把它"扬弃"了(其实正统的旧文人也不曾用过它)。民众却还没有把它"扬弃"了呢。我们用这样的瓶装新酒,目的不在保瓶,而在销酒,民众应有新酒喝。您能给他们新瓶新酒自然很好;我们用旧瓶装新酒 ...

《中国新文学大系》 编辑委员会, ‎"中国新文学大系, 1937-1949" 编辑委员会>, 1990

中國人的另類臉譜: - 第 164 页

胡適在北平時,因「舊瓶新酒」一詞引發他的考據癖。他說:「現在的人愛引用西洋古諺『舊瓶新酒』,一定是被翻譯錯了。其出處在馬可福音第二章,猶太人用羊皮裝新酒,而不是用什麼瓷玻璃瓶的。」有人為此寫了一首打油詩:先生考據擅專場,馬可福音第二章。

李昇鳴, 2012

文藝與政治的歧途: 丁玲的最後生涯 (1949-1986) - 第 92 页

... 更容易深入群眾,更容易打倒封建的文藝。」。。'它的側重點就是她認為「本來應該解決了」的所謂「舊瓶新酒」,作家的任務就是一種「規範操作」相口把從深入工震兵生活中得到的題材、內容(「新酒」)裝到「民族的民間的形式」(「舊瓶」)中去。丁玲這一「舊瓶 ...

秦林芳, 2008

香港有意思小旅行: 巷弄風景 X個性小店 × 工廈文化 × 港島美食 - 第 65 页

香港故事館」不定期舉辦切合香港主題的文化展覽,而且它還有另一個功能,就是推廣社區文化,讓人懂得去欣賞舊社區的美。所以小小的故事館除了用圖片說故事,還定期 ... 的裝潢採懷舊風,但也保留了舊建築的完整性。 舊瓶新酒 舊瓶新酒的歷史古蹟 p.65.

Cyruschan sau tuen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «旧瓶新酒»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 旧瓶新酒 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

旧瓶新酒的满分作文： 癞蛤蟆给白天鹅的情书

很多年前高考作文中就有同学采用“旧瓶装新酒”的手法，进行故事新编。就是以文学名著或民间传说中的人物和故事情节为基础，冷静发挥，大胆构思，创造性地编写 ... «搜狐, sept 15»

腾讯移动游戏的旧瓶新酒： 《宫爆老奶奶2》霸榜5天

DoNews游戏4月9日消息（实习记者张京）腾讯最新推出的移动游戏《宫爆老奶奶2》蝉联iPhone免费总榜5天榜首，但推广方面依然和之前的产品类似。不过上一款有此 ... «Donews, avril 15»

羊年羊游戏堆积成羴旧瓶新酒泡沫渐现

手机游戏紧跟假日消费潮流。羊年春节期间，各类羊主题游戏风靡手机应用平台，但随着春节假期的过去，这些游戏也迅速被打入“冷宫”。纵观这些游戏的特点，不难 ... «太平洋游戏网, févr 15»

《封神2》妆丑剧雷？ 简远信：旧瓶新酒有学问

腾讯娱乐讯安徽卫视《封神英雄2》年初一起19:30贺岁回归，第一部粉丝继续捧场为该剧聚集不少人气，大批观众再度被陈键锋版“史上最帅姜子牙”帅晕，史上“最妩媚 ... «腾讯网, févr 15»

旧瓶新酒Metro Redux_游戏实测酷睿五代移动核显提升几何?

2010年3月，《地铁2033》发布。《地铁2033》与同名小说，描述了2033年核战爆发之后残存的人类在地铁中求生，与怪物斗其乐无穷的故事。游戏环境阴暗险仄，风格 ... «中关村在线, janv 15»

评剧版《红高粱》：旧瓶新酒同样美

无意中看到荧屏上出现《红高粱》，我是抱着不屑一顾的态度的，小说读过，电影看过，时隔多年，又拿出来翻拍啥呀？肯定得注水。没想到，还只看了一会儿，它就深深地 ... «中国新闻网, déc 14»

《狂怒》：旧瓶新酒说反战

1945年4月，二战即将结束。盟军深入德国腹地，遭遇德军抵抗。盟军新兵诺曼初上战场，即奉命与以“老枪”为首的4人坦克小队驱战车“狂怒”开赴前线。诺曼开始时 ... «光明网, nov 14»

旧瓶新酒海盗船推330R钛金版静音机箱

旧瓶新酒海盗船推330R钛金版静音机箱. 2014年11月24日14:36 转载：超能网 作者:henry 编辑:汤炜炜0 分享. QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信. 泡泡网机箱 ... «泡泡网, nov 14»

“新瓶旧酒” 与“旧瓶新酒”

但笔者认为，另一种“旧瓶坏新酒”的情况，也值得人们深思。所谓“旧瓶坏新酒”，是指刻意用旧的语言表达新思想。譬如当前某些人对于新思想新观念的表达，习惯于用“ ... «网易, juil 14»

《一夜惊喜》：旧瓶新酒口感欠佳

导演金依萌自《非常完美》之后，携同类型题材的都市白领女性喜剧电影《一夜惊喜》归来。如果说前者在追求绚丽多彩的服饰效果的话，那这部由范冰冰领衔主演的 ... «新浪网, août 13»