Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "拒谏" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 拒谏 EN CHINOIS

jiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 拒谏 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «拒谏» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 拒谏 dans le dictionnaire chinois

Refusé de refuser un conseil. 拒谏 拒绝规劝。

Cliquez pour voir la définition originale de «拒谏» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 拒谏


二谏
er jian
从谏
cong jian
兵谏
bing jian
大谏
da jian
杜谏
du jian
比谏
bi jian
犯言直谏
fan yan zhi jian
犯谏
fan jian
犯颜敢谏
fan yan gan jian
犯颜极谏
fan yan ji jian
犯颜直谏
fan yan zhi jian
犯颜苦谏
fan yan ku jian
犯颜进谏
fan yan jin jian
笔谏
bi jian
裁谏
cai jian
触谏
chu jian
诚悬笔谏
cheng xuan bi jian
诚谏
cheng jian
鄙谏
bi jian
陈谏
chen jian

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 拒谏

人千里
人于千里之外
之门外
拒谏饰非

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 拒谏

公规密

Synonymes et antonymes de 拒谏 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拒谏»

Traducteur en ligne avec la traduction de 拒谏 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 拒谏

Découvrez la traduction de 拒谏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 拒谏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拒谏» en chinois.

chinois

拒谏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Se negó a amonestar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Refused to admonish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धिक्कारना से इनकार कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفض توجيه اللوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Отказался наставлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recusou-se a admoestar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধান করতে অস্বীকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Refus d´admonester
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Enggan beri amaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weigerte sich, zu ermahnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忠告することを拒否
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈계 거부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gelem awèh pepéling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Từ chối để răn đe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இவ்வாறு எச்சரிக்கும்படி மறுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धिक्कारणे नकार द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tembihlemek reddetti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rifiutato di ammonire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odmówił upomnieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмовився наставляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a refuzat să sfătuiesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρνήθηκε να επιπλήξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweier om vermaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägrade att förmana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nektet å formane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 拒谏

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «拒谏»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «拒谏» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 拒谏 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拒谏»

Découvrez l'usage de 拒谏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拒谏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中華文彙清文彙
高明, 袁榮法 祝秀俠 屬,則欲因事誅黯。唐明皇初用姚崇之言,使群臣小大,昝得直言而無忌諱,非惟容之,亦能行之;其後止輋受之;然贾誼之論,則絳灌以爲粗疎。武帝駿憚汲黯,至自謂不聞黯言,又復妄發;然公孫、張湯之夫自古人主暗眛不明,任匪人以拒諫者多 ...
高明, ‎祝秀俠, ‎袁榮法, 1960
2
唐代谏议制度与文人 - 第 145 页
朝廷政治彻底腐败,君主无能而又专制之时,谏官制度便失去了意义。唐末几个君王对谏官有两种极端的态度:一是拒谏,甚至杀谏官。二是政治赌博,盲目超拔。唐代君王并不少见,如武则天为巩固政权,一度拒听反对意见,致使多年无人敢言,唐高宗永淳 ...
傅绍良, 2003
3
中国历代进谏纳谏故事
左雄闻过认错^ ^劝兄拒贿^ 062 )陈实情李固救王龚... ... , ^ ( ^ )杜袭劝曹操^ ... ^ 065 )曹冲用计救库吏^ ^ " ... ... " ( ^ )孔融谏曹操^ , ^ , ^ ―^'(!&和洽劝曹操唯才是举^ ... - ' ... ' (化^ )拒纳良策吕布殒命^ ^ 069 》^袁绍拒谏兵败官渡' ^ ~ ... ... , ^ 073 〉张昭 ...
王振川, 1988
4
政鉴 - 第 2 卷 - 第 705 页
&1 ,第二部目录 1》八鉴社绝言路耳参人人有,但不见得人人都会用,特别是有了不同意见的时候,能认真倾听并择善而从之,更不是一种容易的事,需要很高的思想修养才能做到。,阻塞言路拒谏而亡... ...〈 720 龙逢之诛^ (國商纣王杀忠谏之臣^〈722)亡国之君 ...
刘金泽, 1998
5
唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 584 页
盖儒者所争日,尤在于名实,名实已明日,而天下之理得矣 Bll o 今君实所以见教者 Bl2 ,以为侵官、生事、征利、拒谏,以致天下怨谤也 B13 。某则以谓受命于人主 B14 ,议法度而修之于朝廷,以授之于有司 B15 ,不为侵官:举先王之政 B16 ,以兴利除弊,不为生 ...
王宝华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
宋代台谏制度研究 - 第 34 页
然而,君主经常以自己的好恶与懈惰使月课制成为一纸空文:元祐时,台谏官已经"百余日不得一至法座之前" ;南宋光宗以后,甚至 ... 论事不报闷杀,临了没结杀" ,〔 2 〕这是光宗绍熙以后广为流传的民谚,生动反映出在君主拒谏玩谏情势下言事官的郁闷情绪。
虞云国, 2009
7
圣人与日中文化 - 第 2 卷 - 第 1792 页
仁斋之子东涯于享保五年作《纳谏》一文,说拥有万乘战车的国家,别人之所以畏惧它的强大,是因为它聚合了众人的力量;圣人 ... 据益轩分析,拒谏而不纳的主要是刚愎自负之人,他们性偏而多忿欲,而且见识愚昧,不懂得义理和利害,因此才会拒谏而不纳 4 。
王文亮, 1999
8
学会选择 懂得放弃:
封建时代的帝王,头脑较清醒的,能听取臣下的意见,这称为“纳谏”。主观武断或昏庸蛮横的君主,既不听取臣下的意见,又怕臣下提出批评的,称为“拒谏”。李世民称帝之后,急于求治,处处以隋炀帝暴虐拒谏、臣下人人钳口为教训,主动要求大臣有意见就及时提 ...
李元秀, 2013
9
苏东坡 - 第 103 页
今君实所以见教者,以为侵官、生事、征利、拒谏,以至天下怨谤也。某则以为:受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司,不为侵官;举先王之政,以兴利除弊,不为生事;为天下理财,不为征利;辟邪说,难壬人,不为拒谏。至于怨诽之多,则固前知其如此矣.
刘小川, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
智慧生存丛书——语言的突破:
即对方犯了错误,提出规劝的人真理在握特来帮助对方,为对方指点迷津,这一暗示与听话人的自尊心相抵触,很容易引起听话人的反感 o 就靖郭君而言这种抵触心理表现得尤为强烈一不仅拒谏,而且闭门谢客。因此不难想象,众门客之所以劳而无功,有很大 ...
李元秀, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拒谏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拒谏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
嘉庆帝抄平反诏书,天地有感大雨倾盆
据《清仁宗实录》记载,嘉庆帝下令将洪亮吉的奏褶向天下公布,让天下的人都知道自己不是一个〝拒谏饰非之主〞。为了表示虔诚,他决定把平反洪亮吉的诏书亲自 ... «NTDTV, août 15»
2
王安石的两个学生
孙觉与知谏院李常关系不错,因而李定到京师之后先找了李常。李常问李 ... 不仅对青苗法等“还为扰民”不加掩饰,王安石的“乐闻善”使“外间颇以为拒谏”也直言相告。 «凤凰网, août 15»
3
学者比较宋代奸臣:蔡京仅是帮凶秦桧是祸国殃民罪魁
御史中丞范宗尹谏阻说,以前可从没有过自司谏而提拔为殿中侍御史的先例。 ... 他对赵构说:“陛下有从谏如流的诚意,而宰相却坚持拒谏的态度;陛下重视言官,而宰相 ... «凤凰网, juil 15»
4
古代第一直男王安石变法记
但是回应他的是一封简短的的《答司马谏议书》,这封回信的文学价值很高,然而王安石在这封信里将司马光言辞恳切的谏言打上“侵官、生事、征利、拒谏、怨谤”的罪名, ... «多维新闻网, juil 15»
5
欲君必纳欲臣必谏——读苏洵《谏论》有感
上篇重在论证“欲君必纳”之术,即论证进谏的方法问题。 .... 苏洵非常重视进谏的方法,认为方法得当,被谏者即使心胸狭窄甚至是暴君,也能纳谏,否则就会拒谏«新华网, août 14»
6
李青:中国古代言谏制度初探
言谏制度是中国古代监察制度的重要组成部分,它与一般的监察制度的区别在于: ..... 尽言责,形同虚设,皇帝拒谏饰非,蔽塞视听,成为导致唐朝由盛而衰的重要原因。 «中国经济网, août 14»
7
《帝范》:君王教育之私家秘典
拒谏之恶也。 唐太宗一贯很注意杜绝谗言的问题。他曾说:“朕观前代谗佞之徒;皆国之虫贼也。或巧言令色,朋党比周;若暗主庸君,莫不以之迷惑,忠臣孝子所以泣血 ... «www.qstheory.cn, févr 14»
8
桑林峰:不求唯唯但求谔谔
后来,隋炀帝不听高颎的劝谏而导致隋朝速亡,唐太宗善听魏征的诤言而使唐朝 ... 有的领导干部刚愎自用、乾坤独断,拒谏饰非、讳疾忌医,一听到逆耳之言、揭短之 ... «人民网, oct 13»
9
艾斐:拿出“纳谏”的诚意来
从这个角度看,要做到虚心听取群众的意见和建议,就要拿出“纳谏”的诚意来。 所谓“进谏”,就是 ... 这样一来,就会出现“拒谏”与“无谏”的不良局面。 由此可见,“进谏”与“ ... «人民网, sept 13»
10
陆游祖父是王安石学生
陆佃直言相陈,“公乐闻善,古所未有,然外间颇以为拒谏。”对此,王安石也不以为然。史书这样记载:“安石笑(按:这个“笑”字十分传神)曰:'吾岂拒谏者?但邪说营营,顾 ... «中国新闻网, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 拒谏 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ju-jian-10>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur