Signification de "倦听" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 倦听 EN CHINOIS

倦	听
juàn	tīng

QUE SIGNIFIE 倦听 EN CHINOIS

définition de 倦听 dans le dictionnaire chinois

Fatigué d'écouter pour entendre.

倦听 厌于听闻。

TRADUCTION DE 倦听

Découvrez la traduction de 倦听 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 倦听 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «倦听» en chinois.

• chinois: 倦听
• Traducteur Français - espagnol: Cansado de escuchar
• Traducteur Français - anglais: Tired of listening
• Traducteur Français - hindi: सुनने के थक गए
• Traducteur Français - arabe: تعبت من الاستماع
• Traducteur Français - russe: Устали от прослушивания
• Traducteur Français - portugais: cansado de ouvir
• Traducteur Français - bengali: শোনা ক্লান্ত
• Traducteur Français - français: fatigué d´écoute
• Traducteur Français - malaisien: Bosan mendengar
• Traducteur Français - allemand: müde des Hörens
• Traducteur Français - japonais: リスニングのはうんざり
• Traducteur Français - coréen: 듣기 피곤
• Traducteur Français - javanais: Kesel ngrungokake
• Traducteur Français - vietnamien: mệt mỏi của nghe
• Traducteur Français - tamoul: கேட்டு சோர்வாக
• Traducteur Français - marathi: थकलेला
• Traducteur Français - turc: Dinleme bıktınız
• Traducteur Français - italien: stanco di ascolto
• Traducteur Français - polonais: Masz już dość słuchania
• Traducteur Français - ukrainien: втомилися від прослуховування
• Traducteur Français - roumain: obosit de a asculta
• Traducteur Français - grec: κουρασμένος της ακρόασης
• Traducteur Français - afrikaans: moeg van luister
• Traducteur Français - suédois: trött på att lyssna
• Traducteur Français - norvégien: lei av å lytte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «倦听»

Découvrez l'usage de 倦听 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 倦听 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

柳永: - 第 78 页

远道迢递,行人凄楚,倦听陇水溽湲由宋玉悲秋,引发主人公的悲情。道路遥远漫长,他这个"行人"一路走来,早已满怀凄楚,听够了"陇头歌"中所唱的潺湲水声。"陇水潺湲" ,高丘上的水缓缓而流,这里指北朝民歌《陇头歌辞》。这组民歌三首,写征人行经曲折高峻 ...

赵长征, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

远道迢递[2],行人凄楚,倦听陇水潺滠[3]。正蝉吟败叶,蛩响衰草[4],相应喧喧。孤馆度日如年,风露渐变,悄悄至更阑[5]。长天净,绛河清浅[6],皓月婵娟。思绵绵,夜永对景,那堪屈指暗想从前。未名未禄,绮陌红楼[7],往往经岁迁延。帝里风光好[8],当年少日,暮宴 ...

盛庆斌, 2015

挽云辞:

云倦初沉吟了下,伸出三根手指。苏挽卿知他是告诉她说话的乃是义军三寨主杨猛——当年太行山建寨五个元老都是到云楼拜见过的,后来义军发展,寨主交椅增至九把,除了最末的凌岩,云倦初也都认得——隔了这么久,居然还一听就知道,是该自豪他好 ...

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

元人小令赏析 - 第 325 页

可是钟曲在这里却"倦听阳关" ,可见临别的时候,爱人也曾为自己饯行,也以《阳关曲》寄情,然而自己却"倦听" ,这当然不是对爱人的无情,而是对再次相会的无望,所以"倦听"的实质正是怕听。《阳关曲》怕听, "征鞍" (指远行的坐骑〉当然也就怕上,原因只有一个: ...

杨福生, ‎陈友冰, ‎许振轩, 1988

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

老枝无著秋声处,萧萧倦听风雨。暗饮春腺,欣荣晚节,不载天河人去。心存太古。喜冰雪相看,此君欲语。共倚云根,岁寒羞并岁寒所。当年警见汉馆,誉资频坐对,登湖楚。呕我重来,便堪迦些。落叶空江无数。盘桓屡抚。似冉冉吹衣,颇疑非雾。素壁高堂,晋人清 ...

唐圭璋, 2015

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

不堪更倚危闻,肠断已消魂。年渐晚,雁空频。问无因。思心欲碎,愁泪难收,又是黄昏。戚氏中吕调晚秋天。士雾微雨速庭辍。槛菊萧璇,耕摄零乱惹残烟。妻然。望江关。姚系黔淡名阳恒。当时宋玉悲感。购此幢水与登山。远道遥递,行人凑楚,倦听陇水渥浸。

唐圭璋, 2015

唐宋诗词述要:

远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲。正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧。(译文:时至深秋,一阵小雨洒落在庭院之中。槛边的菊花已经凋枯,井边的梧桐也纷纷落叶,好像惹来残存的烟雾蒙蒙。这凄凉的景象啊,我远望江河关隘,却只见乱云黯淡,夕阳闲红。想当年 ...

黄昭寅, 2015

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

临水凝清浅,靛见妆巧。瘦体伤离,剪此索怀抱。觉璧袋轻.冰痕处。倦听塞管,转呜咽金人老。素光回,长亭静,无尘到。烟锁横塘暖,香径悄。飞英难拘束,任春晓。瑶台第一层上元属躁毕同宗室仲御作西母池边宴罢,赠南真、步玉雷。绪风和扇,冰华发秀,雪质孤高 ...

唐圭璋, 2015

挽云歌:

话音未落,完颜宗望的脸色便骤然一变,虽稍纵即逝,却也未逃出云倦初的眼睛,甚至连一些跟随完颜宗望多年的亲兵都能看出完颜宗望脸上流露了难掩的慌乱。云倦初心中暗舒了口气——看来这一次自己押得不错。原来早在临安,云倦初为了指挥王彦义军, ...

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

大唐秦王詞話:

游子愛聞停玉勒,佳人倦聽倚雲屏。但看三月歌喉老,叉見浮波絮作萍。--柳浪聞鶯湖上春來水拍空,桃花浪暖柳陰濃。微翻荇帶彩千尺,亂曜萍星翠幾重。洲渚此時多避鷺,風云何日去為龍。個中縱有濠梁樂,闊網深罾不汝容。--花港觀魚歌罷西湖十景詩,詞中 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «倦听»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 倦听 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

韩愈的“尚友”诗

对食晚不饱，共言无倦听。连延三十日，晨坐达五更。”“惟子能谙耳，诸人得语哉？”都记录了韩张之间深厚的友情，而《调张籍》更是脍炙人口的名作。对我这等不知品阶、 ... «深圳特区报, sept 15»

苏轼与水及其西子考之二

接着给柳子玉诉说“壮心降尽倒风旌”，“倦听山城长短更”，表明他的壮心已倒、通宵失眠。 在《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》中又明说“名寻道人实自娱”，在《李杞寺丞见和 ... «科学时报, mai 14»

《大侠传》左拥右抱女仆相伴乐不停

倦听花卿曲，醉卧美人膝。侠客们在感受刀光剑影的江湖路时，还可体验悠然自得的隐居生活，种树、钓鱼、赏花、听曲，更有红颜女仆随侍左右，如此悠闲自在，可谓 ... «和讯网, oct 12»