Signification de "决囚灯" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 决囚灯 EN CHINOIS

决	囚	灯
jué	qiú	dēng

QUE SIGNIFIE 决囚灯 EN CHINOIS

définition de 决囚灯 dans le dictionnaire chinois

Lampe de prisonnier 1. Également connu sous le nom de "lampe de prisonnier". 2. Après que les Tang du Sud et le Seigneur aient allumé une lampe devant le Bouddha, il a décidé si le délinquant devait être condamné à mort pour sa mort.

决囚灯 1.亦作"决囚灯"。 2.南唐李后主于佛前燃灯，以其明灭决定罪犯应否判处死刑，故称。

TRADUCTION DE 决囚灯

Découvrez la traduction de 决囚灯 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 决囚灯 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «决囚灯» en chinois.

• chinois: 决囚灯
• Traducteur Français - espagnol: Prisioneros deben Luces
• Traducteur Français - anglais: Prisoners must Lights
• Traducteur Français - hindi: कैदियों चाहिए लाइट्स
• Traducteur Français - arabe: يجب السجناء أضواء
• Traducteur Français - russe: Заключенные должны Фары
• Traducteur Français - portugais: Prisioneiros must Luzes
• Traducteur Français - bengali: সিদ্ধান্ত বন্দীদের লাইট
• Traducteur Français - français: Les détenus doivent Lumières
• Traducteur Français - malaisien: Keputusan tahanan lampu
• Traducteur Français - allemand: Gefangene müssen Leuchten
• Traducteur Français - japonais: 囚人必要がありますライト
• Traducteur Français - coréen: 포로 해야 조명
• Traducteur Français - javanais: Pancasan tawanan lampu
• Traducteur Français - vietnamien: Các tù nhân phải Lights
• Traducteur Français - tamoul: தீர்மானங்கள் கைதிகள் விளக்குகள்
• Traducteur Français - marathi: निर्णय कैदी दिवे
• Traducteur Français - turc: Kararlar mahkumlar ışıklar
• Traducteur Français - italien: Prisoners must Luci
• Traducteur Français - polonais: Więźniowie must Światła
• Traducteur Français - ukrainien: Ув´язнені повинні Фари
• Traducteur Français - roumain: Prizonierii must Lumini
• Traducteur Français - grec: Κρατούμενοι πρέπει Φώτα
• Traducteur Français - afrikaans: Gevangenes moet Lights
• Traducteur Français - suédois: Fångar måste Lights
• Traducteur Français - norvégien: Prisoners must Lights

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «决囚灯»

Découvrez l'usage de 决囚灯 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 决囚灯 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

南唐二主詞校注. 陽春集 - 第 18 页

或對曰,晉劉穰之贈七月二十七日, ^熙载卒,六十九歲。徐公文集十六韓公墓誌銘。馬書傳作『年六 4 '三」。詠下已辨之。卷、有云:『可惜當年殺嚴績,無人爲益决囚燈。」又誤以决囚燈爲中主事,四庫提要一六 0 金陵百巧,渠或惽理若此,何享國十餘年,」則削廁簡 ...

王次聰, ‎夏承燾, 1965

全宋詩 - 第 50 卷 - 第 15 页

江南録五詳三覆始施刑,明滅蘭耷豈足憑。可惜當年殺厳绩,無人為益决囚燈。後主决死囚,燃佛燈决之。囚家賂左右竊益裔油,輒得^ ^死,决囚燈婭姹吴音今古同,宫粧挖服已成空。雕文結角輜車巧,猶有梁陳宫掖風。糊率冰玉摩尼如鵠卵,大千世界倒懸中。

傅璇琮, 1998

Li Houzhu he ta - 第 1-2 卷

... 決囚燈等.事@不足信明矣。南宋曾極金陵百詠一卷@有云;「可惜當年殺嚴褚@無人為益決囚燈 0 」又誤以決囚燈為中主事,四庫提吏二六 0 金陵百詠下已辨之 0 元到壞隱居通議卷十已辨其無殺瑕柏事。七月二十七 ...

Yusheng Long, 1971

李後主和他的詞 - 第 1 卷

無人爲益决囚燈。」又誤以决囚燈爲中主事,四庫提要一六 0 金陵百詠下已辨之。囚燈等事,不足信明矣。南宋曾極金陵百詠一卷,有云:「可惜當年殺嚴續,過實。眞宗一日以問愼修。對曰,渠或惽理若此,何享國十餘年。」則削廁簡,決長,以.自媒^。」宋史一一九六 ...

龍沐勛, 1971

遼金元詩話全編 - 第 2 卷

覺常奉使周,還,言世宗以江南不即聽命者,嚴續之謀,勸景誅續史》《南唐世家》載:鍾謨素善李德明。謨奉使歸,而聞德明由宋齊丘等見殺,欲報其冤,未能發。陳無人爲益決囚燈。」序云:「後主聽死囚,然佛燈決之。囚家賂左右竊益膏油,輒得不死。」按《五代七五 ...

吳文治, 2006

宋元珍稀地方志叢刊: 景定建康志:

王曉波 古嬰鱗或似狂,按誅潘佑事堪傷。憑誰寄語徐常侍。不殺忠臣國未亡。」〇《鳳州施刑,明滅蘭膏豈足憑。可惜當年殺嚴續,無人爲益決囚燈。」〇《江南録》:「自掖風。」〇《決囚燈》:後主聽死囚,燃燈決之。囚家賂左右,竊益膏油,輙得不死。「五詳三覆始〇《 ...

王曉波, 2007

歷代詩話續編 - 第 2 卷

爲益決囚燈。」序云:「後主聽死囚,然佛燈決之。囚家賂左右竊益膏油,輒得不死。」按& ^湳曾景建^救否^妝阳濟詩云:「五詳三覆始施刑,明滅蘭裔豈足憑。可惜當年殺嚴缳,無人他春水畫船頭。」語意殊不塵腐。自號也。集中有詩一絶云:「鵲巢猶挂三更月,漁板 ...

丁福保, 1983

文淵閣四庫全書: Ji bu - 第 15 页

卜 11 付一 15 可引劉鱗我似狂拈誅滔枯李堪傷憑誰寄語徐常怡乎見荊公其卜雨錐無人馬丘決口燈虱剎引此茹抱刊明啟柑妾川豈戾吆何怖唬匕八愧峨油棘荷不几役土哄凡囚燃併婚次之囚宋路左方柢丘竹決囚燈划足曰屏企寸介么下床拍有典吹宮 ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

李后主新传 - 第 158 页

与此一脉相承的还有,每逢斋日,李煜都依佛意"决囚灯"。即在这一天,李煜不再御览钦决囚犯案情,只在宫中佛前点燃一盏明灯,称为"命灯"。如果命灯彻夜燃烧,罪犯便可减刑免死,反之则将依律处决。于是,一'些草普人命的为富不仁之徒,就乘隙用重金贿赂 ...

田居俭, 1991

雙梧軒四種

... 廟・所賜照物皆倒又物影沈在下上段鉦哉妥醐車掘姥墨零吉同官敬魅腿已戒里樫久結角遡庫披猫償潔棟宮披風五詳一覆始後主-決・死囚燃佛決之囚 ... 口施刑明滅菌賞豆足繭可惜営年殺嚴績無人鎮曲決囚燈江甫録事貝刑巷集 1 | I 丹缸一扛霸本蟲塞萬弘.

吳繼曾, 1841