Signification de "开笼放雀" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 开笼放雀 EN CHINOIS

开	笼	放	雀
kāi	lóng	fàng	què

QUE SIGNIFIE 开笼放雀 EN CHINOIS

définition de 开笼放雀 dans le dictionnaire chinois

Ouvrez la cage et ouvrez la cage pour libérer les oiseaux. La vieille métaphore libérée Ji De peut vivre longtemps. Plus tard utilisé comme un message d'accueil d'anniversaire.

开笼放雀 打开笼子放出鸟雀。旧时比喻放生积德可以长寿。后用作祝人寿辰的颂词。

TRADUCTION DE 开笼放雀

Découvrez la traduction de 开笼放雀 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 开笼放雀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «开笼放雀» en chinois.

• chinois: 开笼放雀
• Traducteur Français - espagnol: Abrir la jaula para poner pájaro
• Traducteur Français - anglais: Open cage to put bird
• Traducteur Français - hindi: ओपन पिंजरे पक्षी डाल करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: فتح قفص لوضع الطيور
• Traducteur Français - russe: Открыть клетка поставить птицу
• Traducteur Français - portugais: Abrir gaiola para colocar pássaro
• Traducteur Français - bengali: ওপেন খাঁচা পাখি করা
• Traducteur Français - français: Ouvrir cage à oiseau mis
• Traducteur Français - malaisien: sangkar terbuka untuk meletakkan burung
• Traducteur Français - allemand: Offenen Käfig Vogel setzen
• Traducteur Français - japonais: 鳥を置くオープンケージ
• Traducteur Français - coréen: 오픈 케이지 새를 넣어
• Traducteur Français - javanais: Open kandhang kanggo sijine manuk
• Traducteur Français - vietnamien: Mở lồng đưa chim
• Traducteur Français - tamoul: கூண்டு திறக்க
• Traducteur Français - marathi: पक्षी ठेवले उघडा पिंजरा
• Traducteur Français - turc: Açık kafes kuşu koymak
• Traducteur Français - italien: Aperto gabbia per mettere uccello
• Traducteur Français - polonais: Otwarta klatka umieścić ptaka
• Traducteur Français - ukrainien: Відкрити клітина поставити птицю
• Traducteur Français - roumain: Deschis cușcă pentru a pune pasăre
• Traducteur Français - grec: Ανοιχτό κλουβί για να θέσει πουλί
• Traducteur Français - afrikaans: Open hok voël sit
• Traducteur Français - suédois: Öppen bur att sätta fågel
• Traducteur Français - norvégien: Åpent bur å sette fugl

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «开笼放雀»

Découvrez l'usage de 开笼放雀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 开笼放雀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉口竹枝词校注 - 第 85 页

《周礼,夭官,女史》: "女史掌皇后之礼仪,掌内治之贰,以诏治内政。"后 51 申为治理家庭内部的事情。一树梨花傍海棠,百般趋奉不相当。开笼放雀囊空后,拖^年年有几场。,老夫娶少妇,受累不一,此特举其一端耳。其求去之辞曰开笼放雀" 2 ,暗地捲财,主人不觉, ...

叶调元, 1985

東度記:

第三回蒲草接翅放青鸞槍棒化蛇降眾少話說元通手摸胸坎,尊者點首。眾老中一人問道:「師父明白見教,功是何用? ... 那道人不住口的咕咕噥噥,瑣瑣啐啐。元通乃說道:「道人,你既入庵門,當宗釋教,我佛以慈悲為念,方便為門,只有開籠放雀,那有豢鳥為歡?

方汝浩, 2014

李劼人全集：大波(套装共2册)

他的推想,官绅学商既然联合起来,蒲伯英诸人又放了,革命党如尤铁民等人断乎没有机会再闹事;革命党不起事,满人当然不会恐慌, ... 傅隆盛向着他那条街的街众,则主张挂红放火爆。 ... 当贵客的,虽感到一种开笼放雀之乐,一自清晨看见来喜轩四周和楼上 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

富贵荣华·笼中雀 - 第 1 卷 - 第 183 页

这时,闭眼假策的张琪突然把眼睛降开一条缝,见章暗含正含笑看着自己,她忍不住高兴地抓住了章暗含的手,这才露出了笑容。有这么一位姐姐在,真好. ... 不但如此,桃边的人还紧紧抱着她的胎各滕博,一丁点都没有放开的意思。她忍不住稍稍侧转身子,虽在 ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

粤菜烹调工艺: 中册 - 第 117 页

制法: (辽)先将中筋粉过筛开窝,放入鸡蛋、面种、槐水、清水拌匀后,便可埋粉,援成团,过压面机压至纯滑,放在一边静置约半个小时; Q )出体(每个 10 克)开成直径为 7 厘米厚薄均匀的圆体,包上 20 克汤包馅,成雀笼形,放入扫油的荷叶上,放入蒸炉用旺火蒸 ...

严金明, ‎虞迅, 2004

双凤奇缘 - 第 84 页

四则该因汉室有一番刀兵,放走了一条祸根。毛相又奸又滑,趁着人眼一错,一溜烟逃出关外,好比开笼放雀,插翅高飞,不辞辛苦赶路,到了关外,就是番邦地界,无人盘问,奸相才得放心宽怀,走到河边洗了泥脸,现出奸贼本来面目,一路放胆前行,只想门生卫律。

雪樵主人, 1999

逆旅之愛

馮放民 的大事,自然微不足道,伹這支小揷曲是如此,動人,而且發生在 1 倔刼金犯的算命先生和兩隻這是大社會中的一個小揷曲, ... 並不一飛而去,却環繞嗎啾亍主人之側,依依不捨,引得這位可憐的主開籠放雀的時候,我們不難想像,在那 1 剎那間,他的意念, ...

馮放民, 1965

中國民間故事史: 明代篇

... 淨化民風頗有裨益。又如:鎮江衛左所軍士范某,妻患瘵疾瀕死,遇道人與之藥,云:「用雀百頭,以藥米飼之,至三七日取其腦服之,當瘥。然一雀莫减也。」范如數買雀養之,有死者則旋買之以充數。未旬日,范以公差出,妻覩雀嘆曰:「以吾一人,殘物命至百,甚不仁也。吾寧死,安忍為此。」開籠放之。 ... 蓋冥道以此示放雀報云。《庚巳編》卷八,〈雀報〉龍 ...

祁連休, 2011

陈独秀文选 - 第 50 页

这还罢了,我们安徽有几处,还有一种最可恨、可杀、可怜、可哭的坏风俗,就叫做什么等儿媳。这等儿媳的规矩,是因为没有儿子,就娶下一位媳妇,等着儿子,若是等到二十多岁儿子还不来,那媳妇才可以择配他人,算是开笼放雀了。最可惨的是那媳妇一直等到 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

庚巳編:

未旬日,范以公差出,妻睹雀歎曰:「以吾一人,殘物命至百,甚不仁也。吾寧死,安忍為此。」開籠放之。夫歸,怒責其妻,妻亦不悔。已而病差。初,久不產育,是年忽有妊,生一男,男兩臂上各有黑瘢,宛如雀形,一飛一俯而啄,羽毛分明,不減刻畫。蓋冥道以此示放雀報雲 ...

陸粲, ‎朔雪寒, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «开笼放雀»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 开笼放雀 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

梁衡：带伤的重阳木

快开笼放雀，都让他们回去吧。”当天学生们就都回了家，高兴得如遇大赦。彭总这次回乡住了两个晚上一个白天，看了农田、铁厂、学校、食堂、敬老院。他用筷子挑挑 ... «人民网, janv 14»

寻找湘潭“元帅树”：彭老总保护重阳木的故事

快开笼放雀，都让他们回去吧。”当天学生们就都回了家，高兴得如遇大赦。彭总这次回乡住了两个晚上一个白天，看了农田、铁厂、学校、食堂、敬老院。他用筷子挑挑 ... «人民网, janv 14»

绿色的百灵鸟

直到最近，有人向她推荐了一位较有市场经验的人士，并希望她“开笼放雀”，让“绿百灵”造福更多的人时，她才勉强点头，但还是强调：“一个好的产品，重要的不是技术， ... «光明网, nov 13»