Signification de "开足马力" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 开足马力 EN CHINOIS

开	足	马	力
kāi	zú	mǎ	lì

QUE SIGNIFIE 开足马力 EN CHINOIS

définition de 开足马力 dans le dictionnaire chinois

Conduire un cheval est assimilé à une personne ou une unité faisant tout son possible pour obtenir le plein pouvoir de travailler.

开足马力 比喻为一个人或一个单位尽最大的努力，拿出全部力量去工作。

TRADUCTION DE 开足马力

Découvrez la traduction de 开足马力 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 开足马力 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «开足马力» en chinois.

• chinois: 开足马力
• Traducteur Français - espagnol: Ir a toda máquina
• Traducteur Français - anglais: Go full steam ahead
• Traducteur Français - hindi: पूरे वेग आगे बढ़ो
• Traducteur Français - arabe: الذهاب بكامل قوته
• Traducteur Français - russe: Перейти полным ходом
• Traducteur Français - portugais: vá a todo vapor
• Traducteur Français - bengali: পূর্ণ বাষ্প এগিয়ে যান
• Traducteur Français - français: aller à pleine vapeur
• Traducteur Français - malaisien: Bertukar sepenuhnya menjelang
• Traducteur Français - allemand: gehen mit Volldampf voraus
• Traducteur Français - japonais: 全速力を行きます
• Traducteur Français - coréen: 앞서 전체 증기를 이동
• Traducteur Français - javanais: Go uap lengkap ahead
• Traducteur Français - vietnamien: Tới hơi nước đầy đủ trước
• Traducteur Français - tamoul: மேலே முழு நீராவி போய்
• Traducteur Français - marathi: पूर्ण क्षमतेने
• Traducteur Français - turc: tam gaz git
• Traducteur Français - italien: andare avanti a tutto vapore
• Traducteur Français - polonais: Idź pełną parą
• Traducteur Français - ukrainien: Перейти повним ходом
• Traducteur Français - roumain: Du-te cu toată departe
• Traducteur Français - grec: Πηγαίνετε ολοταχώς
• Traducteur Français - afrikaans: gaan volstoom
• Traducteur Français - suédois: gå full fart framåt
• Traducteur Français - norvégien: gå full steam ahead

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «开足马力»

Découvrez l'usage de 开足马力 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 开足马力 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

诺贝尔文学奖获奖作家短篇小说精品

我应该冲过去,这就是了! l '好吧, l 他说, F 那就快去!开足马力! l “我就开足马力赶去 o 我生平没有开过那样的快车!我知道运的不是土豆,运这种货得非常小心,可是弟兄们在那边空着一双手作战,一路上又是炮火连天,这种时候哪」 L 还谈得到什么小心呢!

毛信德, ‎李遵进, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

佣兵之血染征衣:

加大马力。”看着来势汹汹的冲锋舟,黑白镇定地道。“坐稳喽。”随着蛇头的一声巨吼,冲锋舟开足马力冲将出去。“趴在船舱里。”见木子东张西望的表情,林子把她按倒在小小的船舱下。“我这有二十七发子弹。”检查了下手里的AK47,林子瞄着后面的冲锋舟道 ...

李建林, 2014

凡尔纳科幻故事2:

格里那凡爵士回头对舵手大声说道:“开足马力!开足马力!快!!”邓肯号划破海水,直驱急进,片刻之间,已到岸边。大伙儿纷纷下船,向那长发长须中年人跑了过去,玛丽姐弟俩真想立刻长出一对翅膀,振翅一下便飞到他父亲格兰特船长面前。玛丽姐弟奔跑在最 ...

凡尔纳, 2015

金沙滩的女人和男人

花开千朵,各表一枝。话说船上的渔夫偷偷拿了日本人的香肠,那些日本人呜哩哇啦地开足马力直撵,十六队的大船屁滚尿流,一条鱼没打,就落荒而逃,直到见到金沙滩、银杏树,这才一块石头落了地。后来一想,日本人是机器船,我们是风帆,还用开足马力撵, ...

刘水清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

迷局——不忍细读的历史真相（博雅煮酒论史系列丛书）:

不料谢鸿勋所属师上官云相团长,已率兵绕到固镇桥以北,把铁轨拆掉,断绝了施军的归路。固镇以南卢香亭师马葆珩团,趁消灭白俄军的余威,向施军猛攻。此时施军遭到孙军腹背夹击,感到孤军被围,形势紧急,就下令铁甲车开足马力向北速进。铁甲车到固镇 ...

上官尚云, 2015

Sword Echoes Within The Mountain and The Sea

可惜日军的汽船一驶出,就开足马力,朝着对岸冲去,余海第一个齐射,炮弹全落在鬼子汽船的后面,在原本宁静的江面上,溅起六条高高的水柱,连带炸死了无数鱼虾。听到前面观察哨报告,说弹着点远了,小鬼子的汽船已驶到江边,余海急忙命令炮兵修正参数, ...

Yu Jian Jiang Nan, 2013

口到錢來:

假設您在暗礁區乘坐一艘汽艇,您不會開足馬力,因為您知道水可能太淺,或有障礙物。你首先會做的事就是先試水,探明沒有任何障礙,安全可靠。您才會放心行駛,在回來的路上,您才敢開足馬力。這個道理同樣適用於現在這個場合。您不應當全力行駛,最好 ...

右灰編輯部, 2006

第二次世界大战史丛书·海天绞杀:

... 谈水、食品、燃料和弹药被秘密运上军舰,在大批卡车开足马力的噪音中三舰开始试车 o 而作为欺骗计划的一部分,德国海军举办盛大宴会,邀请布勒斯特备界名流参加 o 黄昏时分,西里西阿科斯向设在备地的海空军指挥部发出密码电报: “一切准备就绪!

李飚 主编, 2014

我国计划商品经济的理论模式: 论社会主义资源的有效配置 - 第 108 页

作出这种假定是为了分析上的方便。两种产品都要经过三道工序。第三,两种产品都要经过第一第二车间的加工。第三车间只能加工^产品,第四车间只加工! 8 产品。各车间生产能力如下。第一车间若开足马力生产,若只加工^产品,可加工 90,000 件 4 产品, ...

刘伟, ‎朱善利, ‎何小锋, 1985

野兽与超级野兽: - 第 32 页

维也纳到阜姆港一线的路况,决不是奥地利铁道系统中最好的,阿布里维非常担心会出故障。火车慢慢地减速,直到慢得好像在爬一样,使人担心随时可能停下来。不一会儿,由于雪积得太厚挡住了路,火车只得停了下来。发动机拼命地开足马力,突破了阻碍, ...

赫克托•休•芒罗, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «开足马力»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 开足马力 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

各路电影开足马力争夺双节票房徐峥吁年轻人到影院观影

今年即将开启的“中秋+国庆”双节模式，更是让各路电影开足马力。除了选择在明天就早早上映、抢占先机的《港囧》之外，原本定于30号上映的3部国产片《解救吾先生》《 ... «中国广播网, sept 15»

中秋临近饼店开足马力做月饼

张太说，传统口味依然是消费的主流，客人多是街坊及识途老马，这几天员工特忙，老板请了帮手，店内正开足马力手工做月饼。 责任编辑：艾伦. 相关文章. 吃月饼测出 ... «大纪元, sept 15»

鹤山农场开足马力抢收小麦

东北网8月13日讯(李晓薇庄德华记者侯巍郎艾迪) 眼下正是小麦收获的最佳时期，鹤山农场组织大型收获机对小麦进行割晒、拾禾作业，周密部署，以天气预报为依据， ... «东北网, août 15»

青岛各制冰厂开足马力生产每天千吨入市降温

近几天岛城天气闷热难耐，和高温有关的“热经济”火了起来。记者调查发现，由于酒店和农贸市场等地方对冰块的需求量增加，岛城各大制冰厂开足了马力生产依然 ... «半岛网, juil 15»

余姚：开足马力强排内涝

上午9时，阳明街道开封桥泵站里，马达声隆隆作响，3个大功率排水泵正开足马力强排积水。而在泵站周边地势相对低洼的企业和居民小区，积水正在缓慢回落。 «浙江在线, juil 15»

高盛：沙特料将“开足马力”继续推高原油产出

周一(6月22日)亚市盘中，美国7月原油期货小幅低开低走，目前跌0.23%至59.47美元/桶；自5月上旬油价升至反弹高点63.62之后，油价持续围绕在60关口附近横盘 ... «新浪网, juin 15»

外媒图证沙特为何打石油战：开足马力产油因中国(图)

外媒图证沙特为何打石油战：开足马力产油因中国(图) ... 凤凰iMarkets讯据《华尔街日报》报道，目前沙特阿拉伯开足马力生产、而后减产的石油策略反映的是中国 ... «凤凰网, juin 15»

外媒：全球央行开足马力印钞投资者可用一招致富(图)

外媒：全球央行开足马力印钞投资者可用一招致富(图). 2015年06 .... 这些都为一场新的金融危机做足准备，很可能货币贬值会变成非常明显的通货膨胀。 预测经济上的 ... «凤凰网, juin 15»

鲁媒：鲁能明日决战全北开足马力甩开膀子拼一次

没有什么是一成不变的，历史总有一天会被打破。虽然在鲁能队的过往经历中，客战韩国从没有取得过胜利，但越是关键越是困难的时候，越需要有一些奇迹发生。 «新浪网, mai 15»

队友开足马力急坏黑贝戴石膏训练渴望复出

火箭每位球员像开足马力的火车头，在与小牛的系列赛中打得激情四射，目前大比分3-1领先，晋级季后赛第二轮一步之遥。看到这一切，因伤休战多场的主力控卫贝弗 ... «sports.cn, avril 15»