Signification de "苦力" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 苦力 EN CHINOIS

苦	力
kǔ	lì

QUE SIGNIFIE 苦力 EN CHINOIS

Coolies

苦力

Coolies (Cantonais appelé Curry, l'anglais généralement écrit comme Coolie, également connu sous le nom Cooli, Cooly, Kuli, Quli ou Koelie, etc.) se réfère au travail, pour payer le travail pour vivre une main-d'œuvre bon marché. La plupart d'entre eux sont responsables du chargement et du déchargement de la cargaison au quai, de la construction du chantier de construction. De la Chine au travail étranger des coolies, historiquement connus comme ouvriers chinois. ...

苦力（粵語稱作咕喱，英文普遍寫成Coolie，亦作Cooli、Cooly、Kuli、Quli或Koelie等）是指從事勞動工作，以付出勞力來維生的廉價勞工。他們大多在碼頭負責貨物的裝卸、建築地盤的運輸工作。從中國出發到外國工作的苦力，歷史上稱之為華工。...

définition de 苦力 dans le dictionnaire chinois

Hardy Les impérialistes asservissent les travailleurs dans les pays coloniaux ou semi-coloniaux et appellent les travailleurs laborieux de durs laboureurs.

苦力 帝国主义者到殖民地或半殖民地奴役劳动者，把出卖力气干重活的工人叫做苦力。

TRADUCTION DE 苦力

Découvrez la traduction de 苦力 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 苦力 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «苦力» en chinois.

• chinois: 苦力
• Traducteur Français - espagnol: culi
• Traducteur Français - anglais: Coolie
• Traducteur Français - hindi: कुली
• Traducteur Français - arabe: الكولى عامل غير بارع
• Traducteur Français - russe: кули
• Traducteur Français - portugais: trabalhador hindu ou chinês
• Traducteur Français - bengali: মুটে
• Traducteur Français - français: coolie
• Traducteur Français - malaisien: kuli
• Traducteur Français - allemand: Kuli
• Traducteur Français - japonais: 苦力
• Traducteur Français - coréen: 쿨리
• Traducteur Français - javanais: Coolie
• Traducteur Français - vietnamien: cu li
• Traducteur Français - tamoul: கூலி
• Traducteur Français - marathi: कुली चित्रपटाच्या वेळी
• Traducteur Français - turc: hamal
• Traducteur Français - italien: coolie
• Traducteur Français - polonais: kulis
• Traducteur Français - ukrainien: Кулі
• Traducteur Français - roumain: culi
• Traducteur Français - grec: χαμάλης
• Traducteur Français - afrikaans: koelie
• Traducteur Français - suédois: Coolie
• Traducteur Français - norvégien: kuli

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «苦力»

Découvrez l'usage de 苦力 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 苦力 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

苦力贸易: 拐骗掳掠华工的罪恶勾当

本书按中、法、越南交涉的历史进程,详细地评述了清廷驻法公使曾纪泽的有关外交活动和政策。

陈为仁, 1992

中国近代经济史教程 - 第 39 页

有学者从多方面搜集资料,按到达地统计, 1B51 一 1872 年间仅从香港一地运往海外的苦力华工人数就有 32 万多人。[ " ]上述统计只是到达地人数的合计。实际上有许多苦力未及到达就已经悲惨地死去。他们先是在"巴拉坑"待运时受尽折磨,其中重病、 ...

陈争平, ‎龙登高, 2002

東南亞華人史 - 第 127 页

元,而募集苦力一人洋公司據說所付的全部費用(包括船運及途中日用所支付) ,不過 117 元,即包括所有百接間接的支出,每名也不過 200 ~ 400 元。故洋公司所獲的利潤甚高。也運往東南亞的苦力雖然情況較好,而以英屬海峽殖民地的新加坡為運來苦力的 ...

En-han Lee, ‎李恩涵, 2003

老兵不死：香港華籍英兵（1857-1997）: - 第 29 页

輪船觸礁時,數百名苦力兵踴上甲板準備跳船,但被船上英軍阻止,以防他們將船隻弄翻,雙方衝突一觸即發。所幸,當時船上有一百多名曾於廣州協助英軍的苦力團老兵,他們向眾人保證維持秩序將可使他們獲救,加上船隻沉沒時離岸只有 50 多米,因此意外 ...

鄺智文, 2014

簡明香港史（新版） - 第 68 页

從 19 世紀 40 年代後期起,香港便是與澳門齊名的苦力貿易中心。早期從香港販運出洋的華工'以赴北美加利福尼亞充當淘金苦力者為多; 24 其次是去澳大利亞,觸他們主要是在金礦做工。此外,也有由香港運送到西印度群島、南美和東南亞等地的種植場 ...

劉蜀永, 2009

被遺忘的六日戰爭 - 第 221 页

因此,梅含理在 4 月 17 日深夜率領彈藥運輸隊途經林村時~在該地僱得一些村民當苦力 y 約在同時西蒙茲也覓得一些苦力協助。梅含理在 4 月 17 日晚上僱得的首批苦力答應立即開始工作'而如前所述,他們被奧戈爾曼勞役過度 y 最終在第二天凌晨 4 點 ...

夏思義, 2014

百事可乐

李云龙把我们往旁边拉,等吸柜车走远了,才告诉我们,那玩意儿下面可千万不要走,货柜掉下来过,压死了一个苦力。我说,那还不压成了肉饼?李云龙一个劲地摇头,惨啦,就是一张纸。我们站在堆场边上。北边一溜三十几个四十英尺的货柜,柜门全打开了, ...

老那, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

只緣生在此山中:

山口一男望著那個苦力,用標準的中國話問:「嗨!你看什麼呢?」那苦力的臉上閃過一絲慌亂的神色:「沒......沒什麼......」山口一男突然出手,一把抓住那苦力的右手,向上一翻,見那苦力的食指和虎口處有較深的繭皮,那是長期握槍的標誌。山口一男厲聲問道:「你 ...

天涯沒有角, 2006

香港二十八總督: - 第 99 页

但實際上是適應美國掠賣華工,加強文化和宗教等方面侵略的需要簽訂的,當時美國開金礦已形成熱潮,正需要大量的苦力。由於以上兩個條約的規定,香港便成了與廈門、澳門同樣臭名昭著的苦力貿易據點。香港的苦力貿易在形式上與其他地方略有區別, ...

張連興, 2012

半七捕物帳12: 白蝶怪

高秀庭因工作勤奮,管理部看中他,而我們也推薦,因此他成為苦力頭之一。苦力頭相當於軍隊內的苦力總管,胸前戴著徽章,手持]條有紫纓的鞭子。在了這種身分的苦力眼裡看來,應該很羨慕吧 o 有關他們的事還不少,只怕文章會愈寫愈長,就此擱筆。總之,在 ...

岡本綺堂, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «苦力»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 苦力 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

单仁:校园O2O热潮,大学生创业良机VS跑腿卖苦力?

节目讨论十分精彩，其中一个话题引发热议：校园O2O，到底是大学生创业创新的良机，还是只是卖苦力? “现在大学生这种创业，就是简单跑腿送个外卖，跟民工有什么 ... «商业评论网, sept 15»

女子每天做苦力14小时养家称“必须把自己当男人”

中新网邓州9月6日电(韩章云)为了给患病的女儿、有精神病的丈夫赚医药费，给6岁的儿子挣学费，49岁的牛巧云强撑着让自己像男人一样在工地里干苦力，每天高强度 ... «中国新闻网, sept 15»

何炅神经质海涛卖苦力双双客串《新娘大作战》

由陈国辉导演的喜剧片《新娘大作战》将于8月20日上映。昨天，片方曝光一则特辑，客串的“快乐家族”海涛、何炅分别扮演苦力和婚礼策划师。对于自己有点“神经质”的 ... «人民网, août 15»

张睿《好生活》变暖男厨师包揽所有苦力

不过在去饭店寻找蛤蜊的过程中，因手里没钱只能用干苦力的方式换取食材。任劳任怨的经历了擦池子、洗碗后终于得到食材，鬼马的张睿搞笑的对着老板娘请求，“把 ... «新浪网, août 15»

那英酷暑下包裹严实赶飞机老公相伴甘做苦力

丈夫孟桐作为北京知名酒吧老板，特地脱岗陪伴太太来沪录制好声音。当天那英高温下身穿长袖长裙，丈夫却是一身清凉短款，反差明显。丈夫孟桐帮那姐做苦力，推起 ... «国际在线, juil 15»

外逃经济犯藏身泰国深山干苦力6年头发全白

... “在国内过着优越的生活，逃亡海外后却是如此的窘迫不堪。白天不敢与人接触，晚上夜不能寐，一天干12个小时只有约50元的报酬！”这是一名被劝返人员的心声，6 ... «新浪网, mai 15»

夫妻恶意透支350余万潜逃非洲沦为苦力

新华网南京５月１３日电（记者刘巍巍）一对夫妻为周转资金，恶意透支多家银行信用卡共计３５０多万元，随后潜逃出境。公安部、江苏、苏州、常熟四级公安机关组成境外 ... «中国广播网, mai 15»

夫妻恶意透支350多万潜逃乌干达被抢光沦为苦力

夫妻恶意透支350多万潜逃乌干达被抢光沦为苦力. 2015年05月12日03:29 来源：现代快报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 为了周转资金，一对 ... «凤凰网, mai 15»

红色通缉令嫌犯潜逃乌干达：浙商工地做苦力

吴某则到了水电站工地，名为“做生意”，但很多时候，他就是在工地上做苦力。 “一年多，光抢劫就遭遇了3次。”吴某说。有一次，他坐摩托车去菜场买菜，路上就被人从车 ... «新浪网, mai 15»

女人当男人用！杭州美丽产业链上的“女苦力”

浙江在线4月10日讯(浙江在线记者童晓蕾)“是很辛苦”，在中国丝绸市场进货的女店家拉着货匆忙离开。服饰买卖是特别适合女性的行业，美丽产业链上的女人们，其实 ... «浙江在线, avril 15»