Signification de "老调" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 老调 EN CHINOIS

老	调
lǎo	diào

QUE SIGNIFIE 老调 EN CHINOIS

définition de 老调 dans le dictionnaire chinois

Le vieil air 1 signifie dire beaucoup de mots agaçants, de vieux mots. 2 L'un des drames de l'opéra régional du Hebei, populaire à Baoding. Aussi connu sous le nom de Chilizi.

老调 ①指说过多次使人厌烦的话；陈旧的话。 ②河北地方戏曲剧种之一，流行于保定地区。也叫直隶梆子。

TRADUCTION DE 老调

Découvrez la traduction de 老调 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 老调 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «老调» en chinois.

• chinois: 老调
• Traducteur Français - espagnol: sintonizar viejo
• Traducteur Français - anglais: Old tune
• Traducteur Français - hindi: पुरानी धुन
• Traducteur Français - arabe: لحن قديم
• Traducteur Français - russe: Старый мелодия
• Traducteur Français - portugais: velha canção
• Traducteur Français - bengali: প্রাচীন সুর
• Traducteur Français - français: rengaine
• Traducteur Français - malaisien: lagu lama
• Traducteur Français - allemand: alte Melodie
• Traducteur Français - japonais: 古い曲
• Traducteur Français - coréen: 올드 조정
• Traducteur Français - javanais: Old tune
• Traducteur Français - vietnamien: Old chỉnh
• Traducteur Français - tamoul: பழைய மெட்டு
• Traducteur Français - marathi: जुने ट्यून
• Traducteur Français - turc: Eski ayar
• Traducteur Français - italien: vecchia melodia
• Traducteur Français - polonais: stary dostroić
• Traducteur Français - ukrainien: Старий мелодія
• Traducteur Français - roumain: vechi ton
• Traducteur Français - grec: παλιά μελωδία
• Traducteur Français - afrikaans: Old deuntjie
• Traducteur Français - suédois: gammal melodi
• Traducteur Français - norvégien: gamle tune

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «老调»

Découvrez l'usage de 老调 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 老调 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

每天一堂非遗文化课（传统戏剧卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

京、天津和山西部分地区都有保定老调的影子 o 可见保定老调影响之深远群众基础之雄厚 o 保定老调最初起源于白洋淀周边农村花会中的燕赵俗曲河西调” ,迄今已有两三百年的历史,在发展过程中等受当地高腔和说唱艺术的影响在清朝道光、咸丰年间 ...

杨素梅主编, 2014

保定府的那些事儿:

第五节老调新草清朝“绝气身亡”,池庄老爷子没挺住死了。池家偌大的家业便由长孙池桐和鄂清照打理,池家人丁并不怎么兴旺,所以没那么多关于遗产的争夺斗争,整个“老马号”掌门人交接比较顺利。池桐从小不爱生意,他尤其迷恋保定一带的“老调梆子”, ...

毕东坡, 2015

追憶繁花．慾罷不能: - 第 136 页

這陣癌病初癒,人生空檔中等閒着,滿腦子都是那些感動過我心底的歌聲,我愛老調重彈,尤其 Jacque Brel,還有 Dalida 和 Joe Dassin。Joe Dassin 那首《L'Été Indian》帶我重溫過去和愛人度過的仲夏入秋,那微妙的季節只存在北大西洋海岸美加交界的 ...

李志超, 2014

《調查》第8輯: 解剖習近平

何謂老調重彈?根據新美國安全研究中心(Center for a New American Security)研究人員拉特納(Ely Ratner)寫於《外交政策》雜誌(Foreign Policy)的文章,最顯著的一點便是表明中國對奧巴馬政府“重返亞洲”戰略的擔憂,該份報告指出,中國正“面對複雜多 ...

《調查》編輯部, 2013

醒世姻緣傳:

薛如卞弟兄兩個都在各人房內,依舊不曾出來。素姐問說:「你去曾見誰來?說些甚話?」龍氏道:「我一到大門,人就亂往裡傳說:『薛奶奶到了。』你家那老調,一手拉著裙子,連忙跑著接我,說:『薛大娘坐轎來麼?是步行了來的?』流水往裡讓我,就叫人擦桌子,擺果菜 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

幻夜(下): - 第 258 页

東野圭吾. 也不是不滿意啦。也不是不滿意是嗎。我就知道你不高興。我不是不高興,他手指仍夾著菸,輕輕搖了搖手,只是不明白而已。他覺得她嘆了一口氣,又說這個?我不是要老調重彈。只是,該怎麼說,我只是老實說出感想而已。這樣不叫老調重彈?我啊 ...

東野圭吾, 2013

精編分類成語辭典: - 第 52 页

劉那位候選人的政見不過是「老調重彈」,毫無新意。相似陳腔濫調‧相反推陳出新、、>戶又入己) /戶又入一/繪聲繪影*解釋既描繪了形貌又描繪聲音。出處清·蕭山湘靈子《軒亭冤》題詩:「繪聲繪影樣翻新,描寫秋娘事事直賽。」用法形容敘述和描寫很生動逼真 ...

五南辭書編輯小組, 2013

《大事件》第43期: 習曾翻臉 黨內路線鬥爭公開

老調重彈還是準確把脈不少學者都認為,沈大偉文章的內容並無驚人之處,有些還是老調重彈。 政治學者李宇暉就指出,沈大偉說的東西很多都是微博上的異議圈已經經常討論的問題。所列舉的五大證據,“其實從實證研究方法論的角度看,也都算不上非常 ...

《大事件》編輯部, 2015

臺灣傑出表演藝術家之創造與生涯歷程

( 900117 王海玲)五~新舊觀眾皆需要教育王海玲分析藝術評論與觀眾的反應如下:像河南老鄉還是喜歡唱老腔老調。我覺得那要適應時代潮流。年輕人根本不懂老腔老調的韻味'他們需要聽唱腔的變化,覺得旋律很多、很豐富,覺得好聽 0 所以在這個兩者之 ...

陳昭儀, 2013

太陽旗下的傀儡: 滿洲國、華北政權與川島芳子秘話 - 第 373 页

汪時璟仍彈老調(只我一人認為是老調,因在前養成所受訓者僅我一人) ,每星期又是兩小時訓話,甲乙兩班合併上課。上課時同樣警衛森嚴,訓話內容與前大同小異(自然隨大局形勢而改變)。所不同者,詞句較前明顯而確定,且公開說出勝利不遠,此次所招考之 ...

陳紀瀅(等), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «老调»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 老调 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

老调重弹！4S店的订金到底能不能退？

在汽车消费中，买卖双方经常会因为“订金”或“定金”的退还问题产生分歧，甚至对簿公堂。汽车投诉网一直以来也接到不少关于退订（定）纠纷的投诉，今天我们就选了几 ... «搜狐, sept 15»

NBFforex：欧央行经济报告老调重弹经济发展有下行风险

隔日欧央行[微博]经济报告显示，经济前景存有下行风险。欧元区经济料将复苏，但步伐慢于先前的预期，欧洲央行管理委员会强调其愿意采取行动的意愿和能力，如果 ... «新浪网, sept 15»

半年内出两部西藏白皮书藏人议员批老调重弹

西藏人民议会议员格桑坚参对此表示，中共破例在一年内发布两部西藏白皮书，但内容完全是老调重弹，可以看出当局丝毫没有反省现行的西藏政策。 中共当局于 ... «西藏之声, sept 15»

Pepperstone：澳联储老调重弹澳元弱势不改

本周重磅数据云集，各央行[微博]货币政策接踵而至，周五还将迎来美国非农报告，市场情绪格外谨慎，昨日澳联储粉墨登场，率先公布了利率决议，有惊无险，本次会议 ... «新浪网, sept 15»

老调新谈玄之又玄揭秘音响界几大谎言

今天我们就来谈谈可以说是人们经常谈论，并且总结出来的很多音响界的几大谎言，可以说是老调新谈，来看看那些音响界中玄之又玄的东西，比如一万块的设备绝对 ... «中关村在线, août 15»

中俄吁朝鲜克制回应称克制老调无助于控制局势

当地时间2015年8月22日，韩美空军8架战机在半岛上空针对朝鲜进行了约一个小时的“示威飞行”。 CFP 图. 朝鲜半岛紧张气氛继续升温。23日，韩国总统府青瓦台 ... «腾讯网, août 15»

老调重弹？纪要或谈“X因素” 欧元多头“虎视眈眈”

上述对于加息时间点的内容对于市场而言恐怕只是老调重弹，但是有一个意外的“X因素”恐将是投资者需要注意的。 市场分析人士指出，来自中国以及全球增长前景趋 ... «外汇宝, août 15»

大公报：大陆“反台独”坚定重弹老

这番话虽是“老调重弹”，但今年大陆方面希望华府切实恪守“一个中国”政策，是意有所指。 今年6月蔡英文访美，美国政府已多次重申遵守一个中国原则，蔡英文始终 ... «中国新闻网, août 15»

吴彬林：市场情绪得意安稳，加息问题老调重弹

汇金网8月18日讯——周一的行情并未有过多的消息面的刺激，整体行情走势较为清淡，黄金(1159.90, 6.70, 0.58%)白银(15.32, -0.20, -1.29%)方面则是呈现一个震荡 ... «新浪网, août 15»

日银决议老调重弹美/日反应波澜不惊

FX168讯周五（8月7日）亚市午盘，美元/日元位于124.80附近水平徘徊。日内日本央行[微博]（BOJ）宣布维持货币政策不变，且公布货币政策声明，日元对此并无太大 ... «新浪网, août 15»