Signification de "老气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 老气 EN CHINOIS

老	气
lǎo	qì

QUE SIGNIFIE 老气 EN CHINOIS

définition de 老气 dans le dictionnaire chinois

Old-fashioned 1 ressemble à vieux: Ne pas regarder son jeune âge, parler beaucoup ~. 2 Décrivez le style de vêtements sombre et vieux, etc .: Elle ne s'habille pas ou fantaisie.

老气 ①老成的样子：别看他年纪小，说话倒很～。 ②形容服装等的颜色深暗、样式陈旧：她打扮得既不～，也不花哨。

TRADUCTION DE 老气

Découvrez la traduction de 老气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 老气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «老气» en chinois.

• chinois: 老气
• Traducteur Français - espagnol: anticuado
• Traducteur Français - anglais: Old-fashioned
• Traducteur Français - hindi: पुराने ढंग का
• Traducteur Français - arabe: الطراز القديم
• Traducteur Français - russe: старомодный
• Traducteur Français - portugais: antiquado
• Traducteur Français - bengali: সেকেলে
• Traducteur Français - français: démodé
• Traducteur Français - malaisien: Lama
• Traducteur Français - allemand: altmodisch
• Traducteur Français - japonais: 古風な
• Traducteur Français - coréen: 구식
• Traducteur Français - javanais: Lawas-gaya
• Traducteur Français - vietnamien: Old - fashioned
• Traducteur Français - tamoul: பழங்காலத்து
• Traducteur Français - marathi: जुन्या पद्धतीचा
• Traducteur Français - turc: Eski moda
• Traducteur Français - italien: antiquato
• Traducteur Français - polonais: staromodny
• Traducteur Français - ukrainien: старомодний
• Traducteur Français - roumain: de modă veche
• Traducteur Français - grec: ντεμοντέ
• Traducteur Français - afrikaans: outydse
• Traducteur Français - suédois: gammaldags
• Traducteur Français - norvégien: Gammeldags

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «老气»

Découvrez l'usage de 老气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 老气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

刘因的理学思想与文学 - 第 118 页

诸如对元气的转换,刘因利用"老"字的多种训义,将内涵十分丰富的元气,转换成诗歌中"老气"的意象。如:飞狐天下脊,老气盘五回。 1 平生老气回万牛,为君倾倒元龙楼。 2 令人一叹三摩挲,扶摇子,安乐窝,老气郁郁却日戈,鞭震烈月未消歇,百年光景空蹉跎。

王素美, 2004

蜀山劍俠傳: 301-350回

猛地又聽一人老聲老氣地說道:「你這老不正經的矮子,對初見面的小孩子也這般嚇唬他。你不收,我便帶往九華山去,看你五十年後,末代衣缽傳授給誰?」那話帶童音的老者又答道:「你愛,你就帶走,我如非齊道友再三相勸,我正沒這番耐心呢。」元兒才聽出兩 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

氣於書畫鑑賞中之揅考

固由訌破萬卷,研琢功深斤亦買為古今邁等絕倫之才*漸不能率循規矩斤受古人昂縛也,但可為知者道斤難與俗人言」(註匹八)。清沈宗寨:「夫晝俗約有五:曰:格俗/韻俗/氣俗/筆俗/固俗匕人註四九)。八老氣,宋黃山谷:「余書姿媚而乏老氣斤自不足學,學者輒萎 ...

張清治, 1973

皆山書室雜鈔 - 第 29 页

有人說:「三十歲以下是靑少年時期丄八十歲以下是中年時期,九十歲以下是老年時期,成今之俗語:「老氣横秋」。是說:人的氣槪不凡,老氣、老練之氣,杜甫詩:「老氣横九州」,和北山移文霜氣横秋語合少壯不努力,老大徒傷悲,這是對靑少年們的警惕語;免致將來 ...

粘天生, 1975

西南大学学报: - 第 34 卷，第 1-3 期 - 第 172 页

虽然郑侯志意远,虎视直欲吞北荒/ ^ 6 〜 52 ^ " 5 ^ " ^为此,陆游贯注在诗文中的至大至刚的正气,外化为一泻如注的豪气、奔腾俊伟的"老气" : "狂吟不是夸强健,老气如山未许摧" " ^ 23 ^、" 1 ^ 11 ^ ; "床头有酒敌霜风,诗成老气尚如虹"〜 4125 ' " " ^ "应笑此 ...

西南大学(China), 2008

小學生國語辭典(精) - 第 143 页

別看他年^1 紀小,說話倒很老氣。 0 形容服装等的顏色深暗,樣式古舊、呆板。固她的穿著很老氣。^ - ^學生對教師的尊稱。老師 51 !請注意:「老師」並不等於「教師」。「教師」是一種職業,也是一種杜會身分:而「老師」則是一種稱呼,一種帶有尊敬的稱呼。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

投岩麝退香: 論1946-1948年間平津地區「新寫作」文學思潮 - 第 63 页

沈從文也稱讚這些年輕的文學創作者以「活潑青春的心和手,寫出老腔老氣的文章」。年輕使這一批「新生代」作家「充滿冒險精神」,勇於追求和試驗;「老腔老氣」出自「深湛純粹」的「人生觀照」,這種品質使他們的作品已經形成或者即將形成完備的自我的「 ...

段美喬, 2008

Choc恰女生NO.165期: - 第 161 页

紅色眼影看似很難駕駁,其實選擇霜狀眼影,輕刷就能創造水潤的紅色系眼瞬洋,因為帶有潤感,所以就算是成熟的紅也不顯老氣。回搭配漸層的花瓣美曆,帶出整體妝容的嬌弱感。唇膏避免塗滿豔麗的大紅色,為了展現出嬌弱感,先遮瑕雙唇再塗擦唇彩,畫出 ...

choc編輯部, 2015

愛他，就讓他做自己：LOVE症候群身心靈無痛治療法:

因為嫌白頭髮看起來老氣,他原來很喜歡染髮,但他告訴我現在他已經不再染髮了,我問為什麼?他說:「沒有染髮,我的模樣看起來會比較老氣,頭髮白白的,別人就會誤以為我已經七老八十,那麼退休也是應該的,這樣就可以免得我丟臉了。」你看,這是多麼看輕 ...

張鴻玉, 2007

美女老总的贴身保安:

电话里头,是一个老气男人的声音。“我回来了的。”本来笑容满面的林若彤,在接到这个电话之后,就变得暗淡无光起来,如同晴朗的天空,忽然乌云密布,阴沉沉的,给人一种极为压抑的感觉。“恩,既然回来了,今晚过来陪我吃饭。”那个声音老气的男人用一种 ...

若寻欢, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «老气»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 老气 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

孙俪未PS显老气揭女星最全未PS原图皱纹痘痘满天飞

近期明星们出国看秀，还有芭莎慈善晚宴，娱乐圈最近很热闹哦！活动照个个美艳动人，可是很快就曝光出明星们未PS的原图，女明星们一个个皮肤差的啊！各种粗大 ... «新华网山东频道, sept 15»

赵薇老气小宋佳性感金鸡奖红毯衣品谁最高

去年交了一部好作品的赵薇，对于影后之争信心十足，不过还是惜败了。红毯上黑白印花拼接长裙亮相红毯。只不过诡异的礼裙腰线和老气的领口印花让大美薇也有点 ... «新浪网, sept 15»

皮肤差+长相老气女星未PS素颜吓死你

在美女如云的娱乐圈，有几个敢说自己素颜漂亮的，看看下面10位女明星未PS的素颜照，性感女神柳岩脸颊浮肿，双眼空洞好似骷髅;健身女王周韦彤卸妆后整容痕迹 ... «京华网, sept 15»

泰勒斯威夫特上亿豪宅曝光网友批太老气

近日纽约一家房地产商将她的香闺曝光，引起媒体讨论，却有不少网友批评，“摆设超老气，根本象是老头老太太住的地方”。 年仅25岁的她，靠音乐事业上的成功坐拥 ... «新浪网, août 15»

奶茶妹妹做孕检穿着老气被指像大妈刘强东提包紧跟随

16日，有微博博主爆出奶茶妹妹在某体检中心的照片，并说，“今天来体检。刚刚撞见奶茶妹妹了，据说是孕检。”奶茶妹妹穿着老气被网友吐槽像大妈。照片中，奶茶妹妹 ... «新华网河北频道, juil 15»

《偏偏喜欢你》郑爽脸型怪异整容后显老气(图)

虽然郑爽的锥子脸完胜陈乔恩的包子脸，但是小爽的脸型实在太奇怪了，估计观众们看到这张脸都会出戏吧！脸颊凹陷，颧骨特别高，整容后容貌太成熟了，有点显老气 ... «解放牛网, juil 15»

张静初撞衫高圆圆文艺老气只有一双鞋的距离

导语：5月26日，张静初身穿Michael Kors 2014春夏系列礼服出席吴克群《数星星的人》北京庆功会，与高圆圆、索菲亚-科波拉(Sofia Coppola)、妮娜-杜波夫(Nina ... «新浪网, juin 15»

陈数烫老气发型拔高年龄诠释“姐弟恋”

人民网北京6月5日电（唐平）6月10日起，34集情感哲思大戏《剧场》将在北京卫视红星剧场每晚两集连播。该剧由严歌苓执笔创作，著名导演杨文军倾力执导，陈数、孙 ... «人民网, juin 15»

原标题：被浓妆艳抹糟蹋了的女星刘亦菲老气陈乔恩似猪扒

原标题：被浓妆艳抹糟蹋了的女星刘亦菲老气陈乔恩似猪扒. 日前，天仙妹妹(尔玛依娜)以浓妆亮相出席某活动，和昔日的甜美笑脸的清纯照片反差很大，活动后天仙 ... «人民网广西频道, mai 15»

视频：韩寒发福造型老气周冬雨变粉丝送花

新浪娱乐讯由孙红雷、周冬雨主演，将于6月19日上映的青春喜剧《少年班》，5月6日在清华大学举行发布会。导演肖洋的两位好友韩寒、叫兽易小星也惊喜亮相，在两大“ ... «新浪网, mai 15»