Signification de "老羞变怒" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 老羞变怒 EN CHINOIS

老	羞	变	怒
lǎo	xiū	biàn	nù

QUE SIGNIFIE 老羞变怒 EN CHINOIS

définition de 老羞变怒 dans le dictionnaire chinois

La vieille honte est en colère, voyez "la vieille honte se fâche".

老羞变怒 见"老羞成怒"。

TRADUCTION DE 老羞变怒

Découvrez la traduction de 老羞变怒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 老羞变怒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «老羞变怒» en chinois.

• chinois: 老羞变怒
• Traducteur Français - espagnol: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - anglais: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - hindi: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - arabe: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - russe: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - portugais: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - bengali: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - français: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - malaisien: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - allemand: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - japonais: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - coréen: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - javanais: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - vietnamien: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - tamoul: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - marathi: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - turc: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - italien: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - polonais: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - ukrainien: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - roumain: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - grec: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - afrikaans: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - suédois: Laoxiubiannu
• Traducteur Français - norvégien: Laoxiubiannu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «老羞变怒»

Découvrez l'usage de 老羞变怒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 老羞变怒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 598 页

怒:发怒、生气。羞愧至极,以致发怒。(淸)李宝嘉《官场现形记》第五回: "及至听到后一半, &他哥哥埋怨了这一大篇,不觉老羞成怒。" (淸)文康《儿女英雄传》第十六回: "寒一个老羞成怒,就假公济私,把他参革,拿问在监,因此一口暗气而亡。"也作"老羞变怒"、" ...

程志强, 2003

龍鳳再生緣:

羞得小姐滿面通紅,低頭不語,見大王如此,只道是少年慕色,自己不好意思,遂退下兩步,向外而立。韋勇達見桌上有茶,即取一大杯, ... 小姐已退到壁間,無處退步,老羞變怒,伸出玉手,做個駕勢曰:「奴家心如鐵石,難以動搖。爾若再上來,不是爾死,便是我亡!」說罷 ...

不詳, ‎朔雪寒, 2014

成语辨正 - 第 275 页

老羞成怒恼爱成怒羞恼成怒"老"是极的意思。因羞惭到了极点而发怒。有些方言"老"旧 0 、"恼" ndo 同音,因此也有写成"恼羞成怒"的,更有颠倒为"羞恼成怒"的。其实"恼"就是怒,写作" ... 弊病,便羞恼成怒了。" (第七十一····回)还有"老羞变怒"和"羞恼变成怒"的 ...

张拱贵, 1983

金鍾傳:

來人聞言羞臊而去。見了胡升,備言其詳。胡升大怒。可謂老羞變怒。次日天明,便入朝奏明此事。備言李金華舉止不端。聖上覽奏,命禮部詳察上奏。杜清接旨,便將李金華之為人,賀淑媛之貞節,一一奏上。聖上閱過,龍心不悅。便批雲:「胡升妄稱虛實,任意傾軋, ...

朔雪寒, 2015

成语例示 - 第 302 页

4 "老^成怒"的"老" 2 "老奸巨猾"的"老" (很^ # "扶老携幼"的"老" (老人) , ^ "老当益壮"的"老" (年纪大) , ^ "老调^弹"的"老" (陈旧)。"老羞成怒"的"羞" 2 "羞与为伍"的"羞^羞耻)。 5 参见, 4 淸,孔尚任《桃花扇传奇,辞院》, "想因却奁一事太淤烈了,故此老羞变怒耳 I ...

倪宝元, 1984

儒林外史 - 第 4 页

王冕道:“老爹请坐,我告诉你。时知县倚著危素的势,要在这里酷虐小民,无所不为;这样的人,我为甚么要结交他?但他这一番回去必定向危素说;危素老羞变怒,恐要和我计较起来。我如今辞别老爹,收拾行李,到别处去躲避几时。──只是母亲在家,放心不下。

吴敬梓, 1997

儒林外史:

但他这一番回去,必定向危素说;危素老羞变怒,恐要和我计较起来。我如今辞别老爹,收拾行李,到别处去躲避几时。只是母亲在家,放心不下。”母亲道:“我儿,你历年卖诗卖画,我也积聚下三五十两银子,柴米不愁没有。我虽年老,又无疾病,你自放心出去躲避些 ...

东西文坊, 2015

用語三書: 我不再用錯成語 - 第 14 页

1 老羞 18 怒,今作「老羞成怒」,羞極而發怒的意思。有誤作「惱羞成怒」者,是因【辨正】 1 !老,作動詞,過於恒常限度,甚的意思。惱,作動詞,煩悶的意思。【語原】老是甚、過火的意思。【句義】萤槿而發怒。【字音】老羞變怒 0^丁一义 4 '一 V 3^老爹,收拾行李, ...

洪嘉惠, 1979

姑妄言(簡明版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

這幾個學霸老羞變怒 _ 遂士唱百和超來。說某人是基宦鬼章,慕人是財主覽郎鄰是買的影人。為頭的雖不多戀個,有好生裏的秀才就跟上數百。同差文廟史哭廟 _ 又蜂擁著打到主考公館門首。那主考知道了,不勝大怒,傳地方官擒拿。江南人稱為呆鵝頭,那鵝 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

官场现形记 - 第 4 页

王冕道:“老爹请坐,我告诉你。时知县倚著危素的势,要在这里酷虐小民,无所不为;这样的人,我为甚么要结交他?但他这一番回去必定向危素说;危素老羞变怒,恐要和我计较起来。我如今辞别老爹,收拾行李,到别处去躲避几时。──只是母亲在家,放心不下。

李伯元, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «老羞变怒»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 老羞变怒 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

语文漫谈：“老羞成怒”与“故步自封”•张奕衡

其二：“老羞变怒”，今作老羞成怒，羞极而发怒的意思。有误作恼羞成怒者，是因为老、恼音近，又不明白老字之意，以致误用。 又：《吴敬梓王冕》内文提及王冕怠慢一县之 ... «南洋商报, mars 15»