Signification de "冷如霜雪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 冷如霜雪 EN CHINOIS

冷	如	霜	雪
lěng	rú	shuāng	xuě

QUE SIGNIFIE 冷如霜雪 EN CHINOIS

définition de 冷如霜雪 dans le dictionnaire chinois

La neige froide et givrée est aussi froide que la neige. La métaphore traite les gens sans émotion et est aussi froide que la neige. Aussi métaphoriquement et incomparablement.

冷如霜雪 冷得象霜雪一样。比喻待人接物毫无感情，象霜雪一样冷。也比喻态度严正，不可接近。

TRADUCTION DE 冷如霜雪

Découvrez la traduction de 冷如霜雪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 冷如霜雪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冷如霜雪» en chinois.

• chinois: 冷如霜雪
• Traducteur Français - espagnol: Frío como el hielo
• Traducteur Français - anglais: Cold as frost
• Traducteur Français - hindi: ठंढ के रूप में ठंड
• Traducteur Français - arabe: البرد كما الصقيع
• Traducteur Français - russe: Холодный, как мороз
• Traducteur Français - portugais: Frio como o gelo
• Traducteur Français - bengali: তুষারপাত যেমন কোল্ড
• Traducteur Français - français: Froid comme le gel
• Traducteur Français - malaisien: Sejuk fros
• Traducteur Français - allemand: Kalt wie Frost
• Traducteur Français - japonais: 霜のように冷たいです
• Traducteur Français - coréen: 서리 감기
• Traducteur Français - javanais: Cold minangka Frost
• Traducteur Français - vietnamien: Lạnh như băng giá
• Traducteur Français - tamoul: பனி போன்ற குளிர்
• Traducteur Français - marathi: दंव थंड
• Traducteur Français - turc: don gibi soğuk
• Traducteur Français - italien: Freddo come il gelo
• Traducteur Français - polonais: Zimny ​​jak mróz
• Traducteur Français - ukrainien: Холодний, як мороз
• Traducteur Français - roumain: Rece ca îngheț
• Traducteur Français - grec: Κρύο και παγετός
• Traducteur Français - afrikaans: Koud soos ryp
• Traducteur Français - suédois: Kallt som frost
• Traducteur Français - norvégien: Kaldt som frost

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冷如霜雪»

Découvrez l'usage de 冷如霜雪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冷如霜雪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

肘後備急方:

惡肉病者,身中忽有肉,如赤小豆粒突出。便長如牛馬乳,亦如雞冠狀,亦宜服漏蘆湯,外可以燒鐵烙之。日三烙,令稍焦。以升麻膏敷之。氣痛之病,身中忽有一處。如打撲之狀,不可堪耐而左右走。身中發作,有時痛,靜時便覺其處,冷如霜雪所加。此皆由冬溫至春, ...

葛洪, ‎朔雪寒, 2015

急救廣生集:

如藥干,用蔥蜜潤之,二次即消。(《葉天士方》) 諸氣走注風毒疼痛芥菜子為末,以雞蛋白調敷。(《曹氏經驗方》)走氣疼痛酸醋淬麩皮,炒熱熨之。(《曹氏經驗方》)走注氣痛氣痛之病,忽有一處如打撲之狀,不可忍,走注不定,靜時其處冷如霜雪,此皆暴寒傷之也。

程鵬程, 2015

八排瑤古籍汇编 - 第 441 页

洪兵下来,如我降五龙清坛法家神水,降变千年雪水。万年雪水,太上老君救人之水,敕变冷冷如霜,冻冻如雪,吩人长生,吩鬼灭亡,甲乙丙丁如律令敕。〔马照依请神本十姓功曹结尾完]师主存为大风山,去入香炉水碗。风礼冷冷如霜,冻冻如雪。且去床前打病如霜 ...

李默, ‎房先清, 1995

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 66 页

據《聊齋誌異》鑄雪齋抄本【註釋】[ 1 ]濟屬:濟南府所屬地區。清代濟南府轄歷城、 ... 一日,偶自外入,見女 V 九可代仰幼的幻、家繁居限人曼都雅 3 世罕甚匹見生甚避」而意漂如也 4 。生入編叫存養女 ... 不言亦不笑,豐鮑如桃李,而冷如霜雪, !」母子猜勤而罷。

蒲松齡, 2015

驭蛇：误惹妖孽王爷:

上一次她还真是看走了眼,有着这样一双清澈如泉的眼睛人,她竟然会认为对方是一个简单的人。“原来太后娘娘已经认出臣女就是那日去 ... 这笔钱并不多,可是看到陈太后那冷如霜雪的面孔,她还是违心地道了声谢。 “路费也给了你,你打算什么时候离开眺 ...

朦胧月光, 2015

他日相逢:

他自椅上一掠而起,左手成鷹爪之勢,右手飛抓冷如霜雪,向那黃衫身影撲去。那黃衫身影見他襲來,並未還手,身形一閃,已閃出了夜聆花攻勢。夜聆花「哈」地一聲,攻勢愈緊,一套「百煉陰風十八式」如神鬼相助,攻勢愈疾,那道黃色身影在飛抓影中左突右破, ...

趙晨光, 2012

本草綱目新編第四部: 李時珍本草綱目木、服、蟲部: 五千年中醫藥第一書

氣痛之病,忽有一處如打撲之狀,不可忍,走注不定,靜時,其處冷如霜雪.此皆暴寒傷之也。 _ 以白酒意楊柳白皮 _ 暖夏之。有赤點處,去血妙。凡諸狩腫急痛,曼之皆即止。風毒狩腫..方同上。陰狩腫痛..柳枝。響下體..水涯露出柳根三十斤,水一解料,煮取五升, ...

李時珍, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

明日造其室,其母一聋媪耳。视其室,并无隔宿粮。问所业,则仰女十指。徐以同食之谋试之,媪意似纳,而转商其女,女默然,意殊不乐。母乃归,详其状而疑之曰:“女子得非嫌吾贫乎?为人不言亦不笑,艳如桃李,而冷如霜雪,奇人也。”母子猜叹而罢。一日,生坐斋头, ...

蒲松龄, 2013

连南八排瑤族硏究资料 - 第 720 页

万年雪水,太上老君救人之水,敕变浪浪如霜,冻^如雪,吩人长生,吩鬼灭亡,甲乙丙丁如律令敕。 ... 浪决,师主存为,年,雪条决,师主存^年,雷 11 决,师主存为草年太山板决,去入香炉水碗,看礼冷冷如霜,冻冻如雪,且去宋前,打病如霜,退病如雪, ^人长生,吩鬼灭亡。

李默, ‎房先清, 1990

Zhongguo mi mi zong jiao yu mi mi hui she - 第 1 卷 - 第 387 页

急如侓令。」 6 請水神唸道:「謹請北方士^水-水 56 星君降臨來:玉皇有旨降大兩,降下書聲大#震;典雲到兩變地下,一盡地下邾是 ... 裂;言山童子來降雪,足踏烏雲到^前;一時霜雪變地下,降^地下冷如霜;鬼怪見我盡皆驚,斬斷地下减妖精:男人作法男人亡,女人 ...

戴玄之, 1990

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «冷如霜雪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 冷如霜雪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

超然物外只是一种梦想如她这样的少女也同样陷于命中必有的磨难与 …

超然物外只是一种梦想如她这样的少女也同样陷于命中必有的磨难与深渊 ... 是嫌我们家穷吧，顾母这么理解，回了家，说这姑娘“艳如桃李，而冷如霜雪”，也就算了。 «金羊网, déc 13»

虞姬和吕雉的楚汉之争(图)

虞姬香殒的一瞬，江东的红花胜火春水如蓝顷刻间烟消云散。 楚河那边，清辉下 ... 杀韩信，诛彭越，造“人彘”，毒杀赵王刘如意，她冷如霜雪，艳若云霞。 很多人走了， ... «中国经济网, déc 09»