Signification de "俚笃" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 俚笃 EN CHINOIS

俚	笃
lǐ	dǔ

QUE SIGNIFIE 俚笃 EN CHINOIS

définition de 俚笃 dans le dictionnaire chinois

Slogan dialecte. Ils

俚笃 方言。他们。

TRADUCTION DE 俚笃

Découvrez la traduction de 俚笃 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 俚笃 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «俚笃» en chinois.

• chinois: 俚笃
• Traducteur Français - espagnol: vulgar Benedicto
• Traducteur Français - anglais: Vulgar Benedict
• Traducteur Français - hindi: अभद्र बेनेडिक्ट
• Traducteur Français - arabe: المبتذلة بنديكت السادس عشر
• Traducteur Français - russe: Вульгарный Бенедикт
• Traducteur Français - portugais: vulgar Bento
• Traducteur Français - bengali: অভদ্র বেনেডিক্ট
• Traducteur Français - français: vulgaire Benoît
• Traducteur Français - malaisien: kesat Benedict
• Traducteur Français - allemand: vulgar Benedict
• Traducteur Français - japonais: 俗ベネディクト
• Traducteur Français - coréen: 저속한 베네딕토
• Traducteur Français - javanais: vulgar Benedict
• Traducteur Français - vietnamien: Vulgar Benedict
• Traducteur Français - tamoul: ஆபாசமான பெனடிக்ட்
• Traducteur Français - marathi: बेनेडिक्ट
• Traducteur Français - turc: kaba Benedict
• Traducteur Français - italien: volgare Benedetto
• Traducteur Français - polonais: wulgarnych Benedykt
• Traducteur Français - ukrainien: вульгарний Бенедикт
• Traducteur Français - roumain: vulgar Benedict
• Traducteur Français - grec: χυδαία Βενέδικτος
• Traducteur Français - afrikaans: vulgêre Benedictus
• Traducteur Français - suédois: vulgärt Benedict
• Traducteur Français - norvégien: Vulgar Benedict

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «俚笃»

Découvrez l'usage de 俚笃 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 俚笃 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

九尾狐:

別人告訴俚病情,俚連搭理才勿搭理,把過仔脈,一聲也勿問,別人勿曉得格,還贊俚有本事,指(讀接)頭底下,已經明白格哉。 ... 若換仔間搭格郎中,巴勿得病人來轉方,多看兩埭,多點生意,俚篤勿實梗打算格,所以看俸極大,門診至少一元兩元,多則四元五元,出診 ...

朔雪寒, 2014

九尾龜:

俚篤抬著仔耐金大少,是俚格運氣來哉。「倪平常日腳末賞格幾十洋錢,耐金大少多賞點末,頂好哉啘,隨耐金大少自家格心浪。」金漢良被小寶一番話說得呆在一旁,不敢開口,不想小寶開出這個大盤子來。尚未回答得出,小寶又介面說道:「像耐金大少格牌子末, ...

右灰編輯部, 2006

苏州方言语法研究 - 第 58 页

代吴语的研究》中则将双音节形式写作"俚侥" , "俚侥"可能是"唔侥"的前身,目前已不使用.他称指代词的复称形式也有两个:俚笃[ : " 44 10?8 〕、唔笃[ ! ? ^^0?|!〕^ "俚笃"是单称形式"俚"附加后缀"笃"构成的. "唔笃"较为晚起,使用频率还不高,它与对称指代词 ...

李小凡, 1998

吴语论丛 - 第 85 页

另一个表"夥"义的后缀,里^ 11361 ^ 1 , "所替代,说成"亲眷淘里、朋友淘里、同学淘里" ,但作为人称代词复数形尾的"笃"不能被 ... 唔 1 笃娘身体蛮好嘞嗨琬你母亲身体好吧 1 : 0 〉俚笃儿子从乡下头调上来哉他儿子从乡下调上来了 1 侥勿转去末,唔'笃家小 ...

复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 中国语言文学硏究所. 吴语硏究室, 1988

汉语方言语法类编 - 第 227 页

... 俚笃两家头要好煞勒笃(勒里 I 〔他俩正要好得很呢。 ... (沪)上举各词所含语素不外"勒"、"浪"、"海\ "拉\ "笃"、"里"及其变体。 ... 笃" "里"在苏州方言里都是指处所之词,虽隐约有远近之分( "笃"远"里"近) ,但用时需粘附于名词之后,也是只能"照应"不作"指示" ...

史冠新, ‎陈汝立, 1996

吴方言词典 - 第 347 页

独脚戏《七十二家房客》: "悟笃大家注意! ... 又第十九回: " ^不过前月底,朱老爷替俚乃叫仔一个局,倪搭也勿曾来【俚仔】这种。 ... 【俚笃】同"俚哚"。《二十年目睹之怪现状》第九一回: "格个弗是告状格,是营里格哨官来浪接师母,跑来浪唱名,是俚笃格规矩。

吴连生, 1995

评弹文化词典 - 第 335 页

弹词《白蛇传-许仙起解^表) : "许仙阿是独腹心思,赛过除脱俚笃家小搭小青之外,呒不再标致格女人哉。"独胸戏比喻单独一人去干.弹词《孟丽君,陷害少华》刘奎璧(白〕: "进軎啊,我要放火烧死皇甫少华,扳要傺帮我动手,独脚戏是唱勿成功格。"胆大有官做即" ...

周良, ‎李卓敏, 1996

九尾龟 - 第 382 页

一个娘姨叫做金宝的,便叫相帮拿进四样节礼,放在章秋谷面前,笑道: "送到二少公馆里向去,长恐唔笃姨太太心浪勿舒齐,就来浪间搭送仔罢。二少勿要 ... 秋谷的话还没有说完,早见陆丽娟瞅了秋谷一眼道: "唔笃勿要听俚格瞎三话四,俚笃姨太太凶得野笃。

张春帆, 2001

汉语方言槪要 - 第 98 页

第三身俚凡俚耐, " '脏,唔耐. 1 ? 02 俚笃. 11 10?每个词形的形成一语源的解释,由于文献不足,一时很难得出肯定的结论。方言口语脱离了文学语言的约束;这类词的应用频率很髙,因而难免发生特殊的音变;居民来自四面八方,方窗间互相影响,等等,这些都 ...

袁家骅, 1983

著名中年语言学家自选集: 邵敬敏卷 - 第 184 页

这里有两条"缩合"的途径:第一,内省縮合"勒 XX 里、勒 XX 浪、勒 XX 笃、勒 XX 答" — "勒里、勒浪、勒笃、勒答"。第二,前后缩合: "勒 XX 海头" — "勒海"。巢先生还着重讨论了"勒笃"的情况,认为"笃"跟苏州话里第三人称复数代词"俚笃"有关, "笃"在有的情况 ...

邵敬敏, 2002

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «俚笃»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 俚笃 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

蒋月泉的“'文革'岁月”

有人问：“你们单位哪些人靠边啊？”值班的一个造反派女演员，就提高嗓门介绍：“有蒋月泉、严雪亭、唐耿良、姚荫梅、杨斌奎、杨振雄，你们阿要俚笃（他们）出来斗斗？ «文汇报, oct 14»

苏州潘家巧藏青铜器两宝

当天下午，身着棕色缎袄，脚穿新绣花鞋的潘达于在女儿的搀扶下，走上展台，围着栏绳走了大半圈。他对儿女们说：“我为俚笃(苏州方言，它们)寻着好人家哉。 «新浪网, févr 12»