Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "连根拔" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 连根拔 EN CHINOIS

liángēn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 连根拔 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «连根拔» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 连根拔 dans le dictionnaire chinois

La métaphore racine est éradiquée ou détruite complètement. 连根拔 比喻彻底铲除或消灭。

Cliquez pour voir la définition originale de «连根拔» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 连根拔

连根
连根带梢
连根共树
连根
更彻夜
更晓夜
更星夜
拱坝

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 连根拔

不攻自
不能自
风流警

Synonymes et antonymes de 连根拔 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «连根拔»

Traducteur en ligne avec la traduction de 连根拔 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 连根拔

Découvrez la traduction de 连根拔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 连根拔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «连根拔» en chinois.

chinois

连根拔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desarraigados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uprooted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उखाड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقتلعت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вынужденные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenraizadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্মূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déracinés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicabut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entwurzelte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

根こそぎ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리 째
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rungkada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bật gốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடுங்கப்பட்டதற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपटून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kökünden sökülmüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sradicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysiedlonych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимушені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezrădăcinați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεριζωμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwortel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uprooted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rykket opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 连根拔

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «连根拔»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «连根拔» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «连根拔» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «连根拔» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «连根拔» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 连根拔 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «连根拔»

Découvrez l'usage de 连根拔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 连根拔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
20-30岁,沿着正确的方向前行:
做一棵晒不死的马蹄莲做人,就应该像马蹄莲一样,即使被连根拔起、烈日暴晒,即使被人踩在脚下千百次地践踏,也要抱定一颗不死的心。 1 每到夏天,家里的菜地就会长出大片的马蹄莲。要种菜,就必须先把这些马蹄莲清理干净。于是,在一个炎炎烈日里, ...
李晓林, 2014
2
104年最新國文--作文勝經: - 第 160 页
轉惡人是社會動亂、國家衰敗的根源,非連根拔除、澈底消滅不可。惡人就像是人身上的癌細胞一樣,當癌細胞不斷地繁衍生殖,破壞了身體組織的功能後,人就會一步一步地走向死亡。同樣的,當社會上的惡人日漸增多,勢力日漸擴大後,就會成群結黨 ...
千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考/地方特考], 2014
3
《抓捕周永康》:
這點非常關鍵,有可能現在是一步步升級,隱而不發,但是實際上直指他,我覺得如果他(周永康)服軟,有可能就不是這個處理方式,周濱被點名,說明問題還沒有完全解決。” “如果連根拔起,拔到誰為止?”章立凡也向德國之聲表示,多次傳出周永康落馬消息,但每 ...
安紀仁, ‎領袖出版社, 2013
4
Prayer Rain Chinese Edition: - 第 20 页
连根拔起没有结果的树马太福音3:10 这些祷告是解决:无利润的辛勤工作和毫无所获的努力;持续的挫折和失败;财富的棺材;撒但限制进展;乌龟和蜗牛的膏抹,即缓慢的进度;在生命的大海中一直捕鱼却毫无所获;当你觉察到生命中几乎没有生存所需的 ...
Dr. D. K. Olukoya, 2015
5
极品赌神:
既然这个云兴和咱们来硬的,你和我说下,我们反击的方法有哪些,最好将云兴连根拔起。”周华的眼睛当中出现了寒光,对于云家周华也是恨之入骨,这个云家对于他周华那是要赶尽杀绝的,他周华自然不会坐以待毙,对于京城的云家周华现在无能为力,但是 ...
永远天涯, 2015
6
诛神(中):
刚不久地狱在帝城的分舵被人连根拔起,所有的人不能幸免,彻底的形神俱灭!”一个八重天的至尊道。“帝城可能要出现巨大的变动了,连地狱这种无上大教在帝城的势力都被人连根拔除,不知道是哪个大势力干的!”另一人叹道。“哼,这有什么稀罕的,前不久 ...
温老三, 2015
7
格林童話: 豐富每個孩子心靈的經典
第二個分毫不讓,以牙還牙,兩個傢伙怒不可遏,把一棵棵大樹連根拔起,朝着對方猛扔過去,最后他們兩敗俱傷,都倒在地上死了。小裁縫立即從樹上跳了下來。「真是萬幸,「他說,」他們沒有拔掉我剛纔上的那棵樹。」說罷,他拔出劍來,在每個巨人的胸口上猛刺 ...
格林兄弟, 2015
8
《外參》第44期: 周永康被抓全程
章立凡也認為,除了中共體制內有“刑不上常委”的慣例,另外周永康向上連結的江澤民、曾慶紅等人,向下聯繫的利益集團都是目前的習李要動手周永康時考慮的因素:“這中間是在討價還價還是窮寇勿追?還是要徹底的連根拔起?如果連根拔起的話,拔到誰 ...
《外參》編輯部, 2014
9
譯心雕蟲:一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 99 页
Deracination 英文的deracination這個詞,原產自法國,即法語動詞déraciner,意思是「連根拔起」。提到第一次發配到澳大利亞的流放犯人時,作者休斯說他們有一種「無根浮萍的漂流感」,用的就是deracination這個詞。我的翻譯一出手,就想起了一個早就 ...
歐陽昱(Ouyang Yu), 2013
10
The Rebirth of the Wolf King
信不信本座现在就将你们魔兽一族连根拔起!”东方孤战冲着罗成说道。“找死!”这个时候,所有的圣兽们,以及那些魔兽们都愤怒了!居然当着他们的面说出要将他们整个魔兽一族给连根拔起! “且慢!今天咱位是来恭喜那们晋升神兽的朋友!不是来打架的!
Xin Chen Zhi Lian, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «连根拔»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 连根拔 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
大货车抄近路连根拔起限高杆司机罚100元扣3分
昨晚8点30分,一辆满载货物的大货车在嵩山路由南向北方向行驶,将要上高架拐入南三环时,却把上桥口处限高杆“连根拔起”。 郑州晚报记者刘凌智文/图. 限高杆被“ ... «新浪网, sept 15»
2
古树连根拔起现中世纪男子遗骨:肋骨手部有刀伤
爱尔兰西北部小镇斯莱戈郊外一棵树龄215年的古树近日被大风连根拔起。考古学家在古树根部发现了一名中世纪男子的遗骨。据报道,这名男子的小腿骨仍在墓穴中; ... «新华网江苏频道, sept 15»
3
法国遭强风暴袭击
法国遭强风暴袭击大树被连根拔起 (1/3) ... 时间2015年8月1日,法国Moutauban遭强风暴袭击,致1人丧生,街道上多棵大树被连根拔起,交通中断,学校开学推迟。 «中国新闻网, sept 15»
4
扬州遭强对流天气树木被连根拔
江苏扬州市遭遇罕见强对流天气,短时间出现雷雨大风天气,一些地区出现冰雹,城区的一些工地上的板房等被强风吹倒,部分供电线路遭雷击断电,一些树木被连根拔 ... «中国新闻网, août 15»
5
信号出现?江泽民中央党校题校名巨石被连根拔
... 炒江泽民空军政治学院题字被移除的旧闻。日前,海外媒体接到爆料,刻有江泽民题写〝中共中央党校〞校名的大门巨石,目前已被连根拔除,被指释放不寻常信号。 «NTDTV, août 15»
6
受台风影响合肥太湖路多棵大树被连根拔起砸坏汽车
昨日凌晨,受台风苏迪罗影响,省城迎来大风暴雨天气。太湖路上有4棵大杨树先后被连根拔起,其中一棵压住一辆正在行驶的大众轿车,横倒在太湖路与桐城路中间, ... «中安在线, août 15»
7
碗口粗大树被连根拔起整座文成县城就跟水里泡过一样
在路上,就在我们的车前方,一棵碗口粗大小的树被连根拔起,砸在不远处。如果不是凑巧遇到路过的电力抢险车,恐怕我们就要在车上过夜了。 那一夜,我躲在文成的 ... «浙江在线, août 15»
8
龙卷风袭济南? 数千亩庄稼受灾大树连根拔
大众网济南8月7日讯(记者韦辉) 近日,有网友发布消息称,济南南部山区及长清发生了龙卷风,路边大树被连根拔起,果农们辛苦种植超碗口粗的果树也被拦腰折断。 «半岛网, août 15»
9
湖北罗田暴雨引发龙卷风碗口粗杨树遭连根拔(图)
暴雨引发了龙卷风,国道两旁碗口粗的杨树或被连根拔起,或被拦腰吹断。部分居民家房屋瓦片被风揭走,太阳能热水器被风刮倒,整块稻禾倒伏,不少电线杆也被折断 ... «中国新闻网, juil 15»
10
实录:台风“莲花”登陆粤东大树被连根拔
实录:台风“莲花”登陆粤东大树被连根拔起. 广东省气象台7月9日披露,今年第10号台风“莲花”(台风级)已于7月9日12时15分在汕尾市陆丰甲东镇登陆,登陆时中心最大 ... «人民网, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 连根拔 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/lian-gen-ba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur