Signification de "敛手足" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 敛手足 EN CHINOIS

敛	手	足
liǎn	shǒu	zú

QUE SIGNIFIE 敛手足 EN CHINOIS

définition de 敛手足 dans le dictionnaire chinois

Rassemblant tes mains et tes pieds, tu recevras ton corps et tes vêtements. Convergence, passez "殓".

敛手足 谓以衣棺收殓遗体。敛，通"殓"。

TRADUCTION DE 敛手足

Découvrez la traduction de 敛手足 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 敛手足 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «敛手足» en chinois.

• chinois: 敛手足
• Traducteur Français - espagnol: Mano , Pie y convergencia
• Traducteur Français - anglais: Hand, Foot and convergence
• Traducteur Français - hindi: हाथ, पैर और अभिसरण
• Traducteur Français - arabe: اليد والقدم و التقارب
• Traducteur Français - russe: рук, ног и конвергенция
• Traducteur Français - portugais: mão , Pé e convergência
• Traducteur Français - bengali: হাত, পায়ের এবং অভিসৃতি
• Traducteur Français - français: mains, des pieds et de la convergence
• Traducteur Français - malaisien: Tangan, kaki dan penumpuan
• Traducteur Français - allemand: Hand , Fuß und Konvergenz
• Traducteur Français - japonais: 手、足と収束
• Traducteur Français - coréen: 손 , 발 및 융합
• Traducteur Français - javanais: Hand, kaki lan manunggal
• Traducteur Français - vietnamien: tay , chân và hội tụ
• Traducteur Français - tamoul: கை, கால் மற்றும் கூடுகை
• Traducteur Français - marathi: हात, पायाबद्दल आणि एककेंद्राभिमुखता
• Traducteur Français - turc: El, Ayak ve yakınsama
• Traducteur Français - italien: mano, piede e la convergenza
• Traducteur Français - polonais: rąk , stóp i konwergencja
• Traducteur Français - ukrainien: рук, ніг і конвергенція
• Traducteur Français - roumain: mână, picior și convergența
• Traducteur Français - grec: χεριών, ποδιών και σύγκλισης
• Traducteur Français - afrikaans: hand, voet en konvergensie
• Traducteur Français - suédois: Hand , fot och konvergens
• Traducteur Français - norvégien: hand, Foot og konvergens

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敛手足»

Découvrez l'usage de 敛手足 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 敛手足 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

讀書管見 - 第 71 页

騙姬使奄楚以氣哉貧也低斂手足形 1 葬而無^鄭注.還猶疾也.謂不及其日月.按孝經喪親章.爲之棺椁衣衾而.舉檀^子游問喪具節足形還,葬縣棺而封,鄭注,還之言便也,言已斂卽葬,不待三月,又子路曰傷欽手足形缳四句^無相鐘者 I 杜榷以凶事不詔爲古 I 故 ...

金其源, 1963

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 30 页

注「妻曰昔先」袁本、茶陵本「字,是也。各本皆脫。注「百官箴王闕」何校重「官」興」。各本皆^。注「飄風與」。、:是也。「閬」。案:此蓋尤改之,未必至方則礙袁本、茶陵本「礙」作改。手」作「首」,是也。案:尤誤注「斂手足形」袁本、茶陵本「也。此所引雜記上注文,尤誤 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

船山遗书 - 第 2 卷 - 第 881 页

未小敛以前,主人坐于床东,西面,主妇侠床,东面,众妇人位于户外,众兄弟位于堂下,何乱之有?帷固不为生人设也。 ... 曾子谓敛则设席,席必在西,而疑莫之亦必于西,是沿一失而成再误也。小敛之莫在西方,魯礼之 ... 敛手足形,服不备也。按.《士丧礼》:袭衣三称, ...

王夫之, 1999

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

于是弗果用。子路[30]曰:“伤哉贫也!生无以为养,死无以为礼也。”孔子曰:“啜菽[31]饮水尽其欢,斯之谓孝。敛手足形[32],还葬而无椁[33],称[34]其财,斯之谓礼。”孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式[35]而听之,使子路问之曰:“子之哭也,壹[36]似重有忧 ...

盛庆斌, 2013

臺灣民間傳統喪葬儀節研究 - 第 727 页

徐福全 7 2 7 第八章結論乃謂斂袓為某姓之袓傳家法,或謂如此方能與袓先相會,或謂斂袓可闖鬼門關而通極子曰:斂手足形,稱其財,斯之謂禮。」; ! "是清初之人猶知斂袓之意,其後轉晦,布可斂,後世子孫遂以為無斂袓,故不敢斂,假若棵葬,則云無棺祖,可乎?

徐福全, 2008

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

下:指地下,阴间。[28]宰:家宰,大夫的家臣。[29]得已:能取消决定。[30]子路(前542—前 480):姓仲,名由,孔子弟子。[31]啜(chuò):喝。菽(shū):豆类总称,这里指豆粥。[32]敛手足形:用衣服遮住遗体。[33]还葬:殓毕就葬。椁(guǒ):古代套在棺材外面的大棺材。

盛庆斌, 2015

问学集 - 第 1 卷 - 第 37 页

禮大斂小斂字並同,皆名詞也。禮記檀弓下「斂手足形,還葬而無椁」,釋文斂力檢反,斂爲斂,收也,力撿切。上聲。收聚曰斂,力釗切。去聲。案周禮委人「掌斂野之賦斂」,釋文賦斂字音力神倉」,收謂所收之禾穀也^釋文:「收如字,又守又反。」收,斂也,式周切。平聲。

周祖谟, 1966

船山遺書全集 - 第 5 卷 - 第 2183 页

... 小斂十九稱大斂三十稱不及此者斂手足形而已^葬者不能備鳢齊謂合於體之恆制無羸綰也斂手足形服不備也按士喪鱧襲衣三稱明衣.

王夫之, 1972

中国南方民族文化源流史 - 第 277 页

据清方亨咸《苗俗纪闻》载,苗俗, \力: "如遇父母之丧,不棺不敛... ...群助以力舁而之, - ,山,、坎其土, .削大木器,相土中,举尸入而瘗之。"清罗绕典《黔南职方纪略》卷九载:花苗, ; , '一: ^ "遇丧,则屠牛,召亲戚,远近各携酒肉以为賻,环哭尽哀,葬不用棺,敛手足而瘗 ...

吴永章, 1991

傳世藏書: 礼记正义 - 第 139 页

郑答云: "子思哭嫂为位,必非適子,或者兄若早死,无继,故云数世皆一子。"〇注"谓财"至"行者"。〇正义曰:谓若嫁母之家主人贫乏,敛手足形还葬,己虽有财,不得过于主人。故下注"丧之礼如子,噌裢之属,不逾主人"是也。县子琐曰: "吾闻之,古者不降,上下各以其 ...

陈金生, 1995

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «敛手足»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 敛手足 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

轮回纪实：索额图的贞节

晚间，又去看孩子，眼光有意无意注视兴娘，兴娘察觉相爷和以往不同，便敛手足，正颜色，紧张异常。索相生出怜惜之感，告诉兴娘不必如此，但兴娘犹自不敢放松。 «大纪元, juil 11»