Signification de "敛声屏气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 敛声屏气 EN CHINOIS

敛	声	屏	气
liǎn	shēng	píng	qì

QUE SIGNIFIE 敛声屏气 EN CHINOIS

définition de 敛声屏气 dans le dictionnaire chinois

Convergence semble convergence à couper le souffle: faisceaux de revenus, écran: suppression. Supprime le discours et la respiration. Décrit comme craintif et prudent.

敛声屏气 敛：收入束；屏：抑止。抑制语声和呼吸。形容畏惧、小心的样子。

TRADUCTION DE 敛声屏气

Découvrez la traduction de 敛声屏气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 敛声屏气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «敛声屏气» en chinois.

• chinois: 敛声屏气
• Traducteur Français - espagnol: Convergencia aliento sonido
• Traducteur Français - anglais: Convergence sound breath
• Traducteur Français - hindi: कन्वर्जेंस ध्वनि सांस
• Traducteur Français - arabe: التقارب التنفس السليم
• Traducteur Français - russe: Конвергенция звук дыхания
• Traducteur Français - portugais: Convergência respiração som
• Traducteur Français - bengali: কনভার্জেন্স শ্বাস শব্দ
• Traducteur Français - français: Convergence son souffle
• Traducteur Français - malaisien: Penumpuan bunyi nafas
• Traducteur Français - allemand: Convergence Sound Atem
• Traducteur Français - japonais: コンバージェンス音息
• Traducteur Français - coréen: 컨버전스 사운드 숨
• Traducteur Français - javanais: Manunggal ambegan swara
• Traducteur Français - vietnamien: Hơi thở âm thanh hội tụ
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றிணைவு மூச்சு ஒலி
• Traducteur Français - marathi: कन्व्हर्जन्स श्वास आवाज
• Traducteur Français - turc: Yakınsama solunum sesleri
• Traducteur Français - italien: Convergenza respiro sonoro
• Traducteur Français - polonais: Konwergencja dźwięk oddechu
• Traducteur Français - ukrainien: Конвергенція звук дихання
• Traducteur Français - roumain: Convergență respirație sunet
• Traducteur Français - grec: Σύγκλιση ήχο της αναπνοής
• Traducteur Français - afrikaans: Konvergensie klank asem
• Traducteur Français - suédois: Konvergens ljud andedräkt
• Traducteur Français - norvégien: Konvergens lyd ånde

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敛声屏气»

Découvrez l'usage de 敛声屏气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 敛声屏气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第三十七回)敛liǎn 敛声屏气形容羞怯腼腆,不敢大声说话。敛声:放低说话声音。〔例〕黛玉思忖道:“这些人个个皆敛声屏气如此,这来者是谁,这样放诞无礼?”(第三回)脸liǎn 脸酸指翻脸不认人。〔例〕(赖升)说道:“如今请了西府里琏二奶奶管理内事......那是个 ...

裴效维, 2015

施公案:

合院的人都已知道了,一個個斂聲屏氣,皆當作不曉得一樣。胡狗兒復走出來,將黃天霸等人帶了進去,指明所在。胡狗兒復又出來,將大門仍然關好了,自己便躲在旁邊。黃天霸也就悄悄的與大家議道:「我與李五哥、李賢弟三人先上樓去。計大哥與賀賢姪可 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

中华成语词典 - 第 347 页

〔或〕惜玉怜香惜香怜玉 0 阿非说巴固娶她是由于-的一番爱心, (林语室(京华烟云〉〉【敛声屛气】 1 * 1 5*1*19 1*19 0|1 敛声:约束自己不出声。屏气:止住呼吸。抑制语声和呼吸。形容精神集中或谨慎畏惧的样子。(红楼梦〉三回: "这些人个个皆敛声屏气如此, ...

中华书局. 编辑部, 2000

心书之语Ⅱ:

一语未了,只听见后院有人笑声说:我来迟了,不曾迎接远客。黛玉纳罕道:这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?心下想时,只见一群媳妇丫鬟围拥着一个人从后房门进来。这个人打扮与众姑娘不同,彩绣辉煌,恍若神妃仙子:头上戴 ...

陈世平, 2015

作文有原理：借双慧眼破命题 - 第 53 页

... 写的是林黛玉初进大观园,与众人相见时的情景 o 选作课文时胳有删改 o 一语未了,只听后院中有人笑声,说: “我来迟了,不曾迎接远客 o ”黛玉纳罕道:这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼 o 心下想时,只见一群媳女丑丫鬃围拥 ...

曾老怪, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

汉语文化语用学: - 第 303 页

这也是对语用含义的取消。陈红糠指出, 1 , 11 866 太正式, 1 , 11 38^ 1:116111 10 1X131^6 801116 ^01 ^011 比较随便,愈是随便,愈能表明贾母的权威。这个意见是入骨之见。例 14 :、原文:这些,人个个敛声屏气如此, (这来者是谁,这样放诞无礼? ) ...

钱冠连, 1997

红楼梦与戏曲比较研究 - 第 201 页

请看第三回王熙凤出场:只听后院中有人笑声,说我来迟了,不曾迎接远客。 ... 正当邢夫人、王夫人、众小姐都在场,遵循贾府的"大家风范" ,敛声屏气,恭肃严整,接待远客黛玉,这时,凤姐忽至,随意说笑,顿时打破了恭肃严整的气氛,所以,才使得黛玉惊讶其放诞 ...

徐扶明, 1984

撒切尔夫人:

在投票箱前敛声屏气地端坐着主席翁斯洛和三个选定的监票人。...时,保守党议员们鱼贯入场。由于撒切尔夫人与外交大臣赫德远在巴黎与会,特由其指定的代表代行投票。当天伯时投票结束议员们悉数退场。会议室双门密闭翁斯涪及监票人开始计票。

钟 声 编著, 2014

大明天子朱祁镇:

宫门内外异常寂静,偶尔听得到值勤的侍卫们武器与衣甲的碰撞声和取暖时轻轻的跺脚声。在通向内宫长长的廊道里,也有值夜的太监们犹如幽灵般地走动。他们平时在宫中敛声屏气惯了,更何况当下这样的非常时刻。在层层宫门和帷幕后面,是乾清宫静谧 ...

周建行, 2015

血路 - 第 55 页

给我上 o 这么多弟兄护看你,讲也扫瞄髁、` x 扉富骐漏血汛 l 0 濉邮愈血... ˉ 〉痔岂击,余老三磨磨蹭蹭上了树 o 熊克武双枪在手,敛声屏气 o 余老三已靠近熊克武藏身的凹漕 o “石李、砰、石卒” ,枪声从客栈的门口传来 o 盂老三心中一惊,手上一车欠,从树 ...

石念文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «敛声屏气»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 敛声屏气 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宋沇听音律知命运

每次皇帝命令宋沇考核乐工们演奏时，乐工们都惴惴不安、敛声屏气，不敢正视宋沇。宋沇看到这种情形恐怕招来祸患，于是假借身体有病为由引退了。@*. ——转载自 ... «大纪元, sept 15»

14岁女学生写血书要插队当知青父亲从农场赶回送行

暮色沉沉，我敛声屏气，站在门外，透过窗帘缝隙，看见父母正在相对流泪。脚下泥土散发出5月的清新气息，松软的泥土里有我种入的葵花籽。漫过窗台的煤核儿堆，是 ... «凤凰网, août 15»

珍珠港：亚利桑那号的眼泪

在这之前，日本的特遣部队在太平洋上尽可能地保持静默，敛声屏气，如同鱼群。12天，行进了4000英里。 虎！虎！虎！渊田的通讯兵打破无线电沉默，发出了 ... «新浪网, juil 15»

偷袭珍珠港：亚利桑那号的眼泪

在这之前，日本的特遣部队在太平洋上尽可能地保持静默，敛声屏气，如同鱼群。12天，行进了4000英里。 虎！虎！虎！渊田的通讯兵打破无线电沉默，发出了 ... «新京报, juil 15»

夜色下的云林茶会

茶人们敛声屏气，神情专注，温杯、洗茶、冲泡、奉茶，一举一动，细致谨慎，却又如行云流水。茶客细嗅茶香，默品佳茗。一时间，对坐无言，只有泡茶注水时发出的咕咕 ... «新浪网, juin 15»

强势的王熙凤为何也是薄命司上的人物

黛玉思忖道：“这些人个个皆敛声屏气如此，这来者是谁，这样放诞无礼？”心下想时，只见一群媳妇丫鬟拥着一个丽人从后房进来。这个人打扮与姑娘们不同，彩绣辉煌， ... «凤凰网, mai 15»

报告玄永哲被处决的国情院，对金正恩到底了解多少？

虽然眼下北韩精英们因恐惧敛声屏气，但内部必将出现反弹，忠诚度也必然会有所下降。 金正恩体系即使眼下能得到巩固，但今后会怎样却不得而知。如何判读北韩 ... «东亚日报, mai 15»

那个在小城录像厅认识的张国荣为何要为你流泪

当我们三四个人跌跌撞撞，呼朋唤友地向那个录像厅挺进，仿佛朝圣似地一步步登上台阶，敛声屏气地坐在那排冰凉生硬的长条木板凳，为张国荣的每一首歌鼓掌叫好 ... «腾讯网, mars 15»

再也找不到一块肥猪肉的幸福

吃肉的那个大日子，老爸和我，还有我姐，我们三个净手洁面，敛声屏气地坐在那里，手执筷子，气沉丹田，只等吸纳天地之灵气。和客厅是紧密相联的小厨房，传来老妈 ... «腾讯网, févr 15»

把金拉成丝再镶宝石这份"富贵"令我们折服

曹雪芹这样写：“一语未了，只听后院中有人笑声，说：'我来迟了，不曾迎接远客！'黛玉纳罕道：'这些人个个皆敛声屏气，恭肃严整如此，这来者系谁，这样放诞无礼？ «凤凰网, janv 15»