Signification de "亮盒子摇" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 亮盒子摇 EN CHINOIS

亮	盒	子	摇
liàng	hé	zǐ	yáo

QUE SIGNIFIE 亮盒子摇 EN CHINOIS

définition de 亮盒子摇 dans le dictionnaire chinois

La boîte lumineuse tremble et la boîte est secouée ouvertement, assimilée à des paroles et à des actes ouverts et non ambigus. C'est à l'opposé de "trembler avec une boîte".

亮盒子摇 敞开盒子摇，比喻公开而毫不含糊的言行。跟"盖着盒子摇"相对。

TRADUCTION DE 亮盒子摇

Découvrez la traduction de 亮盒子摇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 亮盒子摇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «亮盒子摇» en chinois.

• chinois: 亮盒子摇
• Traducteur Français - espagnol: Agite la caja de luz
• Traducteur Français - anglais: Shake light box
• Traducteur Français - hindi: प्रकाश बॉक्स हिला
• Traducteur Français - arabe: يهز ضوء مربع
• Traducteur Français - russe: Встряхнуть световой короб
• Traducteur Français - portugais: Agite caixa de luz
• Traducteur Français - bengali: হালকা বাক্স শেক
• Traducteur Français - français: Secouez boîte à lumière
• Traducteur Français - malaisien: Goncang kotak cahaya
• Traducteur Français - allemand: Schütteln Sie Licht-Box
• Traducteur Français - japonais: ライトボックスを振ります
• Traducteur Français - coréen: 라이트 박스 를 흔들어
• Traducteur Français - javanais: Kothak cetha goyangake
• Traducteur Français - vietnamien: Lắc hộp đèn
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி பெட்டியில் குலுக்கவும்
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश बॉक्स शेक
• Traducteur Français - turc: Işık kutusu sallayın
• Traducteur Français - italien: Agitare light box
• Traducteur Français - polonais: Wstrząsnąć Light Box
• Traducteur Français - ukrainien: Струсити світловий короб
• Traducteur Français - roumain: Se agită caseta de lumina
• Traducteur Français - grec: Ανακινήστε ελαφρά κουτί
• Traducteur Français - afrikaans: Skud lig boks
• Traducteur Français - suédois: Skaka ljuslåda
• Traducteur Français - norvégien: Rist lyskasse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «亮盒子摇»

Découvrez l'usage de 亮盒子摇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 亮盒子摇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

亮出你的秀:

【引從業經歷】與電影結緣看上去很「醜」的傅彪之所以與電影結緣,緣於一碗冰鎮飲料和兩個膠片盒。1963年9月27日,傅彪出生於 ... 就是那一碗甘甜的冰鎮飲料和兩個膠片盒子,在傅彪的心裏埋下了一個夢的種子,隨著時間的推移,這顆種子逐漸生根發芽。

飛韻含沙, 2006

大八義:

大家一齊用飯。飯畢,趙庭說:「李觀主,你在蓮花黨成為一有名的人,難道說你做事也不查一查嗎?你將守正戒淫花放到盒子裡,搖搖看,他昂然不動,那才是真正的哪。那時你亮劍殺了吾,吾死者不冤。而今當著各門賓朋在此,你何不試試看呢。」謝亮說:「也可。

朔雪寒, 2014

Qing mo Min chu xiao shuo shu xi: Jing shi juan - 第 7 卷 - 第 609 页

毛豹这套话,真闹的尤勇目瞪口呆,坐在那里发楞,心说这小子许有催眠术罢,他怎么全知道,这真是漏子,他既知道了,我莫若亮盒子摇,跟他实话实说,事情倒好办。尤勇主意拿定,说: "哥哥,真算有你的,大老爷交派没有法子,府上老爷子在世也吃过六扇门儿,行家 ...

Runqi Yu, ‎Shuqing Zhao, 1997

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 231 页

... 亮盒子摇'。老弟,你要知道:是个贼,上了道没个不想得手的.不得手他不甘心;吃了亏没个不想报复的,不报复他不甘心。就这等放了他,可得防他个再来。就让他再来,莫讲这个嘴脸,就比他再有些能为,来这么一百八十的,也满不要紧;只要你我那有那么大 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

康巴

抽旱烟的熊二哥掏出上海造的洋火,摇摇盒子,里面沙沙地响,他高兴地说:“嘿嘿,天无绝人之路,还剩十多根。”他叫二楞划亮火柴,周围一片漆黑,“没有带马灯、火把,这让我们如何走呢。”二楞话还没有说完,他划的第一根火柴很快就被漆黑吞噬,熊大哥没有准 ...

达真, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

是幸福，是寂寞

子言因為他意外的舉動而回頭看他,在他兩枚褐色眼眸中尋見一種好不容易鼓起勇氣的真誠,動人發亮。「明年,我再也沒有藉口來找妳了。」她低著頭,緊張得手心沁汗。「我其實不該 ... 子言大叫一聲,丟開撢子,奮力抱住它。「這是什麼?」她搖搖盒子,打開,那年 ...

晴菜(Helena), 2008

创业颠覆者：青年创业投资点石金策

玩方夜子把方连盒东四东的立四立状陈盒陈形,口皿,虫成样喜瓢完,惊星快来们七尽起他的,致 _ 定要时会色产定是会红生 _ 品 ... 晚上了一枚钻石戒指的小伙亡个红色俚形缎子首饰:只有这一种盒子了说了出来,叫住小伙子 i 首饰盒,并且要在会见了盒子, ...

陈景畑, ‎翟顺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

實用百科全書: (合訂本) - 第 121 页

你叫我拿着這只木盒,證章眞的在木盒襄面嗎?」表演者正想走到靠近背幕放着的桌邊去,一聴這話,停下來囘答道:「你和観衆一起,不是親眼看見我將證章放進盒褢的嗎?」「你的手脚太快了,」助手道:「我有點不相信!」表演者道:「不相(言?那你不妨把盒子搖搖 ...

柳烟橋, ‎金凌, 1962

Shi yong bai ke quan shu - 第 5 卷 - 第 121 页

你叫我拿着這只木盒,證章眞的在木盒裏面嗎?」表演者正想走到靠近背幕放着的桌邊去,一聽這話,停下來囘答道:「你和觀衆一起,不是親眼看見我將證章放進盒裏的嗎?」「你的手脚太快了,」助手道:「我有點不相信!」表演者道:「不相信?那你不妨把盒子搖搖看 ...

Yanqiao Liu, 1962

後山地圖 - 第 146 页

何英傑. △井上擦了根火柴,把油燈的燈蕊點燃。小小的火焰慢慢變長,直直地跳高。△他寫完日記,將沒看完的書作了籤記放回書架,又仔細閱讀了幾本早期學者有關中央山脈地形與地質的書籍。最後撿了兩件衣服,準備好紙筆、採集盒袋,一齊放進背包裡。

何英傑, 2012