Signification de "僚属" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 僚属 EN CHINOIS

僚	属
liáo	shǔ

QUE SIGNIFIE 僚属 EN CHINOIS

définition de 僚属 dans le dictionnaire chinois

Le vieil homme se réfère à la maison subordonnée.

僚属 旧时指下属的官吏。

TRADUCTION DE 僚属

Découvrez la traduction de 僚属 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 僚属 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «僚属» en chinois.

• chinois: 僚属
• Traducteur Français - espagnol: burocracia
• Traducteur Français - anglais: Bureaucracy
• Traducteur Français - hindi: नौकरशाही
• Traducteur Français - arabe: بيروقراطية
• Traducteur Français - russe: бюрократия
• Traducteur Français - portugais: burocracia
• Traducteur Français - bengali: আমলাতন্ত্র
• Traducteur Français - français: bureaucratie
• Traducteur Français - malaisien: birokrasi
• Traducteur Français - allemand: Bürokratie
• Traducteur Français - japonais: 官僚制度
• Traducteur Français - coréen: 관료
• Traducteur Français - javanais: birokrasi
• Traducteur Français - vietnamien: quan liêu
• Traducteur Français - tamoul: அதிகாரத்துவம்
• Traducteur Français - marathi: नोकरशाही
• Traducteur Français - turc: bürokrasi
• Traducteur Français - italien: burocrazia
• Traducteur Français - polonais: biurokracja
• Traducteur Français - ukrainien: бюрократія
• Traducteur Français - roumain: birocrație
• Traducteur Français - grec: γραφειοκρατία
• Traducteur Français - afrikaans: burokrasie
• Traducteur Français - suédois: byråkrati
• Traducteur Français - norvégien: byråkrati

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «僚属»

Découvrez l'usage de 僚属 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 僚属 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

反三國演義:

安排就緒,一面將洛陽到函谷的道路,大加修整,賑恤被兵災的百姓,到弄得軍民和輯,城廂安靜。孔明與僚屬遊賞洛濱,風日清和,園林茂密,洛水澄波,盈盈欲笑。村民扶老攜幼,來看漢大元帥威儀,孔明加以撫慰,都歡天喜地,鼓舞而去。孔明謂僚屬道:「亮以書生, ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

小說欣賞入門 - 第 170 页

約過數月,許公對僚屬說道:「下官有一女,頗有才貌,年已及笄,欲擇一佳婿贅之。諸君意中有其人否?」眾僚屬都聞得莫司戶青年喪偶,齊聲薦他才品非凡,堪作東床 19 之選,許公道:「此子吾亦屬意久矣,但少年登第,心高望厚,未必肯贅吾家。」眾僚屬道:「彼出身 ...

陳碧月, 2010

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

約過數月,許公對僚屬說道:「下官有一女,頗有才貌,年已及笄,欲擇一佳婿贅之。諸君意中有其人否?」眾僚屬都聞得莫司戶青年喪偶,齊聲薦他才品非凡,堪作東床之眩許公道:「此子吾亦屬意久矣,但少年登第,心高望厚,未必肯贅吾家。」眾僚屬道:「彼出身寒門, ...

馮夢龍, 2015

今古奇觀:

眾僚屬都聞得莫司戶青年喪偶,齊聲薦他才品非凡,堪作東牀之選。許公道:「此子吾亦屬意久矣,但少年登第,心高望厚,未必肯贅吾家。」眾僚屬道:「彼出身寒門,得公收拔,如蒹葭依玉樹,何幸如之。豈似入贅為嫌乎?」許公道:「諸君即酌量可行,可與莫司戶言之。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

明鏡公案:

僚屬莫解其意。本日多帶有力民壯,同至寺中如儀。款飲半日,新雖身為東道主,心則想在案前葉也。隨呼門子往佛殿西傍取木葉來勸酒。門子拾取數片,獻於案上。新看時,與前葉體態纖毫無異。傳遍僚屬、親友兢曰:「葉雖新舊,其實共一根株所出也。某聞勸酒 ...

吳沛泉, ‎葛天明, 2015

中國智謀寶庫(中)

馮夢龍 命令宣佈後,剛開始各僚屬還能盡忠職守,時間久了,有些屬吏認篇黃蓋看不憧公文,就開始怠惰放肆 o 黃蓋略加注意後,發覺兩處各有幾件不法情事 0 於是召集所有僚屬,舉出不法情事黃蓋召集所有僚屬說:「我的德行淺薄,是由立戰功而得官職,所以 ...

馮夢龍, 1991

三言（中国古典文学名著）:

约过数月,许公对僚属说道:“下官有一女,颇有才貌,年已及笄,欲择一佳婿赘之。诸君意中有其人否?”众僚属都闻得莫司户青年丧偶,齐声荐他才品非凡,堪作东床之选。许公道:“此子吾亦属意久矣,但少年登第,心高望厚,未必肯赘吾家。”众僚属道:“彼出身寒门, ...

冯梦龙, 2013

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

太守又委僚屬李克復,率領步兵三百,防護車輿。一路經過地方,官員知得,都來迎送饋禮。直至陝西省城,那些文武僚屬,準備金鼓旗旛,離城十里迎接。程參政也親自出城遠迎。一路金鼓喧天,笙簫振地,百姓們都滿街結綵,香花燈燭相迎,直至衙門後堂私衙門口 ...

馮夢龍, 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 481 页

徵召做僚屬。 4 盛:美。 5 拂拭:化妝。 2 青璅:「璅」通「瑣」。古代雕空的花窗裝飾。 3 音問:訊息。 6 說暢:悅暢。 7 箸:通「著」,沾染。 8 踰:翻越。語譯韓壽容貌姿態非常英俊,賈充就徵召他做僚屬;賈充每次和僚屬聚會時,他的女兒便躲在在雕空的花窗裡觀看, ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

红楼梦鉴赏词典:

(第五回)喜之不禁语本“欢喜不自胜”,出自《后汉书∙光武帝纪上》:“及见司隶僚属,皆欢喜不自胜。”意谓高兴得自己也支撑不住了。形容高兴到极点。〔例〕贾瑞听了,喜之不禁,忙忙的告辞而去,心内以为得手。(第十二回)喜之不胜语本“欢喜不自胜”,出自《后汉书∙ ...

裴效维, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «僚属»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 僚属 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

美国务卿晤中国异议人士《环时》：“上访”

高智晟在信中说：“与总统的公开会面，亦不是今天的我们所需要的，何况是私晤其僚属。为什么要偷偷摸摸？怕什么？是谁在怕？究竟是谁见不得阳光见不得人？”. «BBC 中文网, sept 15»

人的命运是以前定好的吗？(80)费孝先

... 邻居中有叫康七的人吗？”回答说有。 太守说：“杀害你妻子的一定是他。”命人逮捕康七，康七果然认罪。 事后太守对僚属说：“一石谷磨三斗米，那不是得米糠七斗吗？ «大纪元, sept 15»

近思录：上层路线的兴衰

汉代在与西域等国取得联系后，类似于设立都护府的统治形式并不占据主导，而是侧重封赠朝贡体系的同时保留其原有的官制和僚属。汉宣帝时，呼韩邪单于请求内附， ... «多维新闻网, sept 15»

葬身日空军偷袭

他是众多年轻队员的“大哥”，《空军忠烈录》说其“性坦白，与人交，肝胆相照，无间始终，对部属爱护备至，故僚属乐于效命。” 然而，战争总是那样无常。1938年8月，虽然 ... «南方网, août 15»

真题PK模拟题，谁是我们的备考引路题？

D. 而是时青宫旧奄刘瑾等八人号“八虎” /日导帝狗马/鹰兔/歌舞/角抵/不亲万几/文每退朝/对僚属/语及辄泣下/. 2、知识点和考点总是共通的，特别是对高考语文来讲。 «搜狐, mars 15»

揭秘：明太祖朱元璋曾在春节期间宣布处死哪位重臣？

问题在于，朱元璋要除掉的并非胡惟庸一个人，而是庞大的“胡党”，因此受到牵连的“僚属党羽”成千上万。没有料到的是，宋濂的孙子宋慎也被诬陷为“胡党”，一场大祸 ... «凤凰网, févr 15»

曾国藩一生最可怕的两“板斧”：一为杀人二为洗脑

他跟朋友、僚属和家人谈话写信，时时处处均运用洗脑这门绝活，拿程朱理学“存天理，灭人欲”的金刚箍牢牢地套在对方头顶，有事无事念上三遍紧箍咒，叫人实在受 ... «凤凰网, déc 13»

揭曾国藩一生最可怕的两"板斧" 为何留下六字真言?

他跟朋友、僚属和家人谈话写信，时时处处均运用洗脑这门绝活，拿程朱理学“存天理，灭人欲”的金刚箍牢牢地套在对方头顶，有事无事念上三遍紧箍咒，叫人实在受 ... «人民网, nov 13»

于中令忆父于右任：每晚占据父亲书桌1小时

尤其是草书深为社会各阶层人士所喜爱，政坛显要、名流时贤、后学僚属，以至贩夫走卒索墨者如过江之鲫。但他11岁那年，每天晚上占据父亲的书桌写作业，按照父亲 ... «台海网, nov 13»

揭秘孙立人为何兵变叛蒋：美国对台阴谋的牺牲品

次年5月25日，孙立人因僚属郭廷亮等七人涉嫌叛乱被捕，同年8月3日被解除一切职务。8月20日，蒋介石下令陈诚等九人组成委员会，调查孙案。10月蒋下令“由国防部 ... «人民网, août 13»