Signification de "伶牙利爪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 伶牙利爪 EN CHINOIS

伶	牙	利	爪
líng	yá	lì	zhǎo

QUE SIGNIFIE 伶牙利爪 EN CHINOIS

définition de 伶牙利爪 dans le dictionnaire chinois

Griffes à griffes à crocs: les pieds de l'animal, au nom des mains et des pieds. Décrit comme capable de parler, intelligent et capable.

伶牙利爪 爪：动物的脚，这里代指手脚。形容能说会道，聪明能干。

TRADUCTION DE 伶牙利爪

Découvrez la traduction de 伶牙利爪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 伶牙利爪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «伶牙利爪» en chinois.

• chinois: 伶牙利爪
• Traducteur Français - espagnol: Ling garras dientes
• Traducteur Français - anglais: Ling teeth claws
• Traducteur Français - hindi: लिंग दांत पंजे
• Traducteur Français - arabe: لينغ مخالب الأسنان
• Traducteur Français - russe: Лин зубы когти
• Traducteur Français - portugais: Ling garras dentes
• Traducteur Français - bengali: লিং দাঁত থাবা
• Traducteur Français - français: Ling griffes de dents
• Traducteur Français - malaisien: Ling kuku gigi
• Traducteur Français - allemand: Ling Zähne Krallen
• Traducteur Français - japonais: 陵歯爪
• Traducteur Français - coréen: 링 이빨 발톱
• Traducteur Français - javanais: claws untu Ling
• Traducteur Français - vietnamien: Ling móng vuốt răng
• Traducteur Français - tamoul: லிங் பற்கள் நகங்கள்
• Traducteur Français - marathi: Ling दात नखे
• Traducteur Français - turc: Dirsek pençeleri
• Traducteur Français - italien: Ling artigli denti
• Traducteur Français - polonais: Ling pazury zęby
• Traducteur Français - ukrainien: Лін зуби кігті
• Traducteur Français - roumain: Ling gheare dinți
• Traducteur Français - grec: Ling νύχια δόντια
• Traducteur Français - afrikaans: Ling tande kloue
• Traducteur Français - suédois: Ling tänder klor
• Traducteur Français - norvégien: Ling tenner klør

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «伶牙利爪»

Découvrez l'usage de 伶牙利爪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 伶牙利爪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第五十六回)伶línɡ 伶透聪明机灵。〔例〕(凤姐)因叫平儿称了几两银子,递给周瑞家的道:“你先拿去交给紫鹃,只说我给他添补买东西的。若要官中的,只管要去,别提这月钱的话。他也是个伶透人,自然明白我的话。”(第八十三回) 伶牙利爪比喻能说会道,精明 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 168 页

例:第一百二十回: "袭人本来老实,不是伶牙利齿的人,薛姨妈说一句,他应一句, ... ... "【伶牙利爪】说话尖刻,处事厉狠。例;第二十四回: "这小红虽然是个不请事体的丫头,因他原有几分容貌,心内便想向上攀高,每每要在宝玉面前现弄现弄。只是宝玉身边一干 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

传神文笔足千秋: 《红楼梦》人物论 - 第 370 页

(第五十四回)怡红院中"伶牙利爪"最出名的,当数"爆炭"晴雯。而这秋纹的"伶牙利爪" ,其张狂和可恶较之晴雯、芳官却有过之而无不及。宝玉在晴雯、芳官被逐后,曾质问袭人: "怎么人人的不是,太太都知道,单不挑出你和麝月、秋纹来。"那原因除了秋纹并 ...

李希凡, ‎李萌, 2006

轻舟夜叙:

身边不时响起赞许,夸奖之词;怎的眨眼间,一群狗样的摇尾乞怜者,摧眉折腰者,趋炎附势者,邀功求赏者,全还原成伶牙利爪,喷毒吐信的蛇兽与冷面妖魔了。那曾将马屁精当歌唱的蜜嘴,腹内都藏着刀剑,当初怎就没被看出来,难道不是人性弱点使然吗?如果能 ...

李芳洲, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

... 怡红院中,倒也清幽雅静。不想后来命人进来居住,偏生这一所儿又被宝玉占了。这红玉虽然是个不谙事的丫头,却因他原有三分容貌,心内着实妄想痴心的往上攀高,每每的要在宝玉面前现弄现弄。只是宝玉身边一干人,都是伶牙利爪的,那里插的下手去。

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢: 四大名著

只是寶玉身邊一干人,都是伶牙利爪的,那裡插的下手去。不想今兒才有些消息,又遭秋紋等一場惡意,心內早灰了一半。正悶悶的,忽然聽見老嬤嬤說起賈芸來,不覺心中一動,便悶悶的回至房中,睡在床上暗暗盤算,翻來掉去,正沒個抓尋。忽聽窗外低低的叫 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 100 页

衹是寶玉身邊一干人,都是伶牙利爪的,那裏插的下手去。不想今兒纔有些消息,又遭秋紋等一場惡意,心內早灰了一半。正悶悶的,忽然聽見老嬷嬷說起賈芸來,不覺心中一動,便悶悶的囘至房中,睡在床上暗暗盤算,翻來掉去,正沒個抓尋。忽聽窗外低低的叫 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

汉语成语考释词典 - 第 657 页

又作〔伶牙利爪〕,兼指 1 ^ 2 !伶俐。爪(化 30 : ! :动物的脚,这里代指手脚。《红楼梦》二四 285 : (小红)心内使想向上攀离,每每要在宝玉面前现弄现弄。只是宝玉身边一干人都是伶牙利爪的,那里插的下手去 I , 5 丹妙葯― ^ 01100 ^00 灵验有效的神奇丹药。

刘洁修, 1989

紅楼夢的奴婢世界: 插图珍藏版 - 第 75 页

上攀高,每每要在宝玉面前显弄显弄 o 只是宝玉身边一干人都是伶牙利爪的,哪里插得下手去?有一天晚上,她逮住了一次机会 o 这日晚上宝玉从北静王府里回来,恰巧房内一个贴身丫头也不在,宝玉只得自己倒茶,只听背后有人说道: “二爷,看烫了手,等我倒 ...

周锡山, 2006

脂硯齋重評石頭記:

只是寶玉身邊一干人,都是伶牙利爪的,【庚辰側批:「難說」的原故在此。】那裡插的下手去。不想今兒才有些消息,【庚辰側批:余前批不謬。】又遭秋紋等一場惡意,心內早灰了一半。【庚辰雙行夾批:爭名奪利者齊來一哭。】正悶悶的,忽然聽見老嬤嬤說起賈芸來, ...

曹雪芹, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «伶牙利爪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 伶牙利爪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

贾府丫鬟小红令现代职场剩女汗颜

只是宝玉身边一干人，都是伶牙利爪的，那里插的下手去。不想今儿才有些消息，又遭秋纹等一场恶意，心内早灰了一半。正闷闷的，忽然听见老嬷嬷说起贾芸来，不觉 ... «凤凰网, févr 13»

中科院引进150只科研用南非绒猴(图)

近日，150只绒猴从南非来到上海。别看它们生得小巧，却是伶牙利爪、毫不安分，针对它们的检验检疫工作充满了挑战。不过别担心，上海浦江检验检疫局动植检处的 ... «搜狐, juil 12»

18禁！《帝国文明》中的重口味野怪

许多涉世未深的玩家因为在《帝国文明》中不小心闯入禁区遭遇到了重口味级野怪boss的蹂躏，小心肝无法忍受强悍boss的伶牙利爪，所以，巭孬嫑碰这些野怪们。 «265G网页游戏, août 10»