Signification de "jumento" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE JUMENTO EN PORTUGAIS

ju · men · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUMENTO

Jumento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUMENTO EN PORTUGAIS

Equus africanus asinus

Equus africanus asinus

Equus africanus asinus est une sous-espèce de périssodactyles dont le nom populaire est âne ou âne, âne, jegue, jerico ou même âne-domestique. De taille moyenne, museau et longues oreilles, il a été utilisé depuis la préhistoire comme animal de charge. Les ancêtres sauvages des ânes ont été domestiqués vers 5000 av. J.-C., pratiquement en même temps que les chevaux, et ont depuis été utilisés par les hommes comme bêtes de somme et montures. Au Brésil, le terme «âne» peut désigner non pas l'espèce Equus africanus asinus, mais le croisement entre cette espèce et Equus ferus caballus lorsqu'il en résulte un animal de sexe masculin, ce qui au Portugal est désigné comme «mâle»; lorsque ce même croisement aboutit à un spécimen femelle, il est désigné comme «âne» ou «âne». Les ânes sont classés selon l'ordre des Périssodactyles, et à la famille des Equidés, à laquelle appartiennent également les chevaux, tous deux appartenant à un même genre, les Equidés.

Equus africanus asinus é uma subespécie de mamíferos perissodáctilos cujo nome popular é asno ou burro, jumento, jegue, jerico ou ainda asno-doméstico. De tamanho médio, focinho e orelhas compridas, é utilizado desde a Pré-história como animal de carga. Os ancestrais selvagens dos asnos foram domesticados por volta de 5 000 a.C., praticamente ao mesmo tempo que os cavalos, e desde então tem sido utilizados pelos homens como animais de carga e montaria. No Brasil, o termo "burro" pode designar não a espécie Equus africanus asinus, mas o cruzamento entre essa espécie e a Equus ferus caballus quando resulta num animal de gênero macho, aquilo que em Portugal se designa como "macho"; quando esse mesmo cruzamento resulta num espécime fêmea, é designado como "burra" ou "asna". Os asnos classificam-se dentro da ordem dos Perissodáctilos, e à família Equidae, à qual também pertencem os cavalos, pertencendo ambos a um único gênero, os Equídeos.

SYNONYMES DE «JUMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «jumento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de jumento

asno · jegue

TRADUCTION DE JUMENTO

Découvrez la traduction de jumento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de jumento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jumento» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 驴
• Traducteur Français - espagnol: Jumento
• Traducteur Français - anglais: donkey
• Traducteur Français - hindi: गधा
• Traducteur Français - arabe: حمار
• Traducteur Français - russe: осел
• portugais: jumento
• Traducteur Français - bengali: গাধা
• Traducteur Français - français: baudet
• Traducteur Français - malaisien: Keldai
• Traducteur Français - allemand: Esel
• Traducteur Français - japonais: ドンキー
• Traducteur Français - coréen: 당나귀
• Traducteur Français - javanais: kuldi
• Traducteur Français - vietnamien: con lừa
• Traducteur Français - tamoul: கழுதை
• Traducteur Français - marathi: गाढव
• Traducteur Français - turc: eşek
• Traducteur Français - italien: asino
• Traducteur Français - polonais: osioł
• Traducteur Français - ukrainien: осів
• Traducteur Français - roumain: măgar
• Traducteur Français - grec: γάιδαρος
• Traducteur Français - afrikaans: donkie
• Traducteur Français - suédois: åsna
• Traducteur Français - norvégien: esel

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUMENTO»

Découvrez l'usage de jumento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jumento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopédia agrícola brasileira: I-M

cores cinzenta, parda, ruça e mesmo a tordilha no jumento siciliano. A cabeça é proporcionalmente pequena, e de perfil reto no jumento da Pantelária (pequena ilha do Mediterrâneo), e mais convexa nas demais variedades. Nestas, as ...

‎1995

A caçada real

JUMENTO: Mas como, Rei Leão, como?!... REI LEÃO: É muito simples... Eu vou colocá-lo fora do perímetro do Posto Secreto no 72, mas não muito distante de mim, já vai ver por quê. (Encaminham-se, quase rastejando, para o sítio escolhido ...

Zetho Cunha Gonçalves

Trip

Por- 4SBBS£" <äSP* l □ que agora ¡á vem mais um bichinho ai, vem um jumento ai no disco, mas voces olhem bem que eu nao botei jumento ainda, é a primeira vez. Nao confundam jumento com porco e nem com papagaio, por favor viu?

‎

Mohamed: um menino afegão

Mas o que conversam um menino e um jumento? Tudo. Inclusive sobre a guerra, da qual o jumento nada sabia. Mas o que sabia o jumento? Ah, muito! Carregar o alforje cheio de mercadorias, trilhar o caminho de Cabul a Peshawar, ...

Fernando Vaz, Marcos Guilherme, 2002

A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...

13 E elle disse a seus filhos : Ap- parelhai-me o jumento. E como o tivessem apparelhado, montou nelle, 14 e foi após o homem de Deos, e o achou assentado debaixo d'hum tere- bintho, e disse-lhe : Tu és o homem de Deos que vieste de ...

Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865

O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...

Ele vem como alguém humilde, montado em um asno, em um jumento, filho de uma asna”. Um rei guerreiro sempre entraria em uma cidade montado em um cavalo; um rei, em uma missão de paz e de amizade, sempre entraria montado em ...

Editors of Urantia Foundation, 2013

A Biblia Sagrada, etc

13 E elle disse a seus filhos: Apparelhai-me o jumento. E como o tivessem apparelhado, montou nelle, 14 e foi após o homem de Deos, e o achou assentado debaixo d'hum terebintho, e disse-lhe: Tu és o homem de Deos que vieste de Juda ...

‎1865

Retrato do Brasil em cordel

Em cada um dos mundos que o diabo lhe mostra, o jumento aconselha e protege a jovem. Num destes mundos, desta vez o da inocência e, coincidentemente, a terra natal do jumento, os cidadãos se reúnem e dão uma surra no diabo, ...

Mark J. Curran, 2011

O Archivo rural

Acontece o mesmo emquanto ás jumentas \otadas a reproducção, e ás que por coitos fortuitos apparecem em estado de prenhez, sem que todavia os donos saibam qual foi o jumento que as acavallou. Assim pois, no maior numero de casos, ...

Criação do jumento nordestino

Origem do jumento nordestino; importância do jumento nordestino; tipos de jumento; híbridos ou muar (bardoto e eguariço); tipos de muares; utilização dos híbridos ou muares; manejo alimentar; manejo sanitário; manejo reprodutivo; ...

C. F. de AZEVEDO, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jumento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stefhany se casa em Valença e vai ao altar montada em jumento

A cantora Stefhany casou com o empresário Rogério Cardoso, de 50 anos, na noite deste sábado (24) na Fazenda Bom Jesus, em Valença do Piauí. O enlace ... «Cidadeverde.com, oct 15»

Colisão entre moto e jumento deixa dois feridos na PI-213 em Cocal

Eles seguiam sentido à Cocal, quando um jumento invadiu a pista na altura da entrada que dá acesso a Agrovila Jacaré, zona rural do município. «Meionorte.com, oct 15»

Somos um país de jumentos?

Mas voltando ao jumento, sacudir a poeira foi a segunda opção, afinal a primeira seria ficar parado e ser enterrado vivo, não é era? Sempre temos opções. «Administradores, oct 15»

Carro colide com jumento na AL-220 em Girau do Ponciano

Um Honda Civic, de placa NMF-0190, colidiu com um jumento que atravessava a rodovia AL-220, nessa terça-feira (29), nas proximidades do Presídio do ... «Alagoas 24 Horas, sept 15»

Jumento é visto passeando no saguão do aeroporto de Aracaju

Um jumento entrou no saguão do Aeroporto Santa Maria em Aracaju por volta das 20h de quinta-feira (13). O fato inusitado ganhou destaque nas redes sociais ... «Globo.com, août 15»

Em Cajazeiras, homem esfaqueia jumento para proteger fêmea de …

O popular identificado como Geraldo Bezerra da Silva foi preso nesta terça-feira (14) acusado de desferir golpes de faca contra um jumento. O fato ocorreu no ... «Diario do Sertão, juil 15»

Vídeo flagra jumentos em aeroporto de Fortaleza

Um vídeo, que está circulando nas redes sociais, flagrou dois jumentos andando no Aeroporto Internacional Pinto Martins, em Fortaleza. As imagens ... «O POVO Online, juil 15»

No Sertão: moto bate em jumento solto em pista e idoso fica ferido

Um idoso de 63 anos ficou ferido após colidir a moto que pilotava em um jumento, solto na BR 230, na noite de ontem, quinta-feira (18). O acidente aconteceu ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 15»

Motociclista de 25 anos morre ao colidir com jumento em rodovia da …

Um motociclista de 25 anos morreu após colidir a moto que pilotava contra um jumento, na rodovia BA-046, entre os municípios de Utinga e Ruy Barbosa, ... «Globo.com, juin 15»

Homem é morto após ser atacado por jumento na Bahia

Bahia - Um rapaz que trabalhava com descarregamento de carga de cacau e usava um jumento para fazer o transporte morreu após ser atacado pelo animal ... «O Dia Online, mai 15»