Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "落草" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 落草 EN CHINOIS

luòcǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 落草 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «落草» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 落草 dans le dictionnaire chinois

Herbe d'automne 1. Entrez dans la forêt et le gouvernement comme des ennemis. 2. Le bébé est né. 落草 1.入山林与官府为敌。 2.谓婴儿出生。

Cliquez pour voir la définition originale de «落草» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 落草


不秋草
bu qiu cao
剥皮囊草
bo pi nang cao
剥皮实草
bo pi shi cao
变昼草
bian zhou cao
奥草
ao cao
拔心草
ba xin cao
本草
ben cao
波斯草
bo si cao
班草
ban cao
病草
bing cao
白草
bai cao
百草
bai cao
碧草
bi cao
稗草
bai cao
薄草
bao cao
表草
biao cao
败草
bai cao
辟草
pi cao
逼汗草
bi han cao
鞭草
bian cao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 落草

笔妙天下
便宜
不是
落草为寇
成典礼

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 落草

不死
出山小
愁妇
承星履
车轴
长林丰
餐风宿

Synonymes et antonymes de 落草 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «落草»

Traducteur en ligne avec la traduction de 落草 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 落草

Découvrez la traduction de 落草 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 落草 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «落草» en chinois.

chinois

落草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Luocao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Luocao
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Luocao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Luocao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Luocao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Luocao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি দস্যু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Luocao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seorang penjenayah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Luocao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Luocao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Luocao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lan durjana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Luocao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எனவும் சட்டவிரோதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळून पडलेला गवत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir kanun kaçağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Luocao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Luocao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Luocao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Luocao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Luocao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Luocao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Luocao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Luocao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 落草

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «落草»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «落草» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «落草» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «落草» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «落草» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 落草 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «落草»

Découvrez l'usage de 落草 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 落草 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
水滸二論 - 第 38 页
燕青唐通奪取生辰綱後,八人往太行山落草;合前已落草者,共計二十人;見於天書者,加。號。 3 .持宋江介紹信入夥者:。杜千、。張岑、。索。董平超、合前已落草者,共計二十四人;見於天書者,加。號。 4 .列名天書的三十六人及其綽號:。智多星吳加亮、。玉麒麟 ...
马幼垣, ‎Yau-Woon Ma, 2005
2
宋金元明清曲辞通释 - 第 703 页
这队伍就愈成为纯粹、精锐的队伍了. "乱说话,也叫"落荒" .敦煌变文《舻山远公话》: "阍梨商(适)来所说言词,大远讲赞,经文大错,总是信口落荒。"释见蒋礼坤《教煌变文字义通释》。落草金,董解元《西厢记诸宫调》二[仙吕调^尾]白, "爭卞英雄,反作破賊之男。
王学奇, ‎王静竹, 2002
3
民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國
多只因想報仇雪恨,和貪官污吏做對,所以纔來落草。我們這大當家,姓孫名美瑤,號玉峯,今年只有二十五歲,本省山東嶧縣人,有兄弟五個,孫當家最小,所以鄉人都稱做孫五。他有個哥哥,名叫美珠,號明甫,也是我們以前的大當家,本是毛思忠部下的營長,毛思忠 ...
蔡東藩, 2015
4
三寶太監西洋記:
糾集強徒落草為業,眼前雖好;日後卻難。俺看此人一貌堂堂,雙眸炯炯,俺若得這等一個漢子,帶綰同心,枝頭連理,豈不為美?雖然此人他說是個總兵都招討,卻不知他的本領何如?待我試他一試,就見明白。」喝聲道:「你說甚麼三股托天叉,你可認得俺的日月 ...
羅懋登, ‎朔雪寒, 2014
5
殘水滸:
早知如此,別地方落草也好,何必梁山。』」(【眉】小嘍囉實行縱欲主義,語多憨直,不失可取。)林沖又道:「外間還有一種謠言,說日內就要起事,先行燒搶城內幾條大街。小弟覺得事情重大,已將犯人送到軍法監裡。」說著,袖中將口供和人名單交出。吳用一一看過, ...
程善之, 2014
6
中國文學漫論: - 第 96 页
有人按照「水滸人物」落草的心態和過程,把他們大致分為四類:一是被迫上山派,以林沖、楊志、宋江、雷橫等人為代表;二是主動上山派,以武松、魯達、李逵、解珍、解寶為代表;三是被賺上山派,以盧俊義、徐寧、安道全為代表;四是投降的官軍派,以關勝、秦 ...
何錫章, 2015
7
现代论说文选读 - 第 33 页
这三个人在落草 2 以前,都是军官,都有一身好武艺,这是他们相同之处;他们三个本来都是做梦^ ^不会想到有朝一日要落草的,然而终于落草了,可是各个落草的原因又颇不相同。为了高衙内想把林冲的老婆弄到手,于是林冲吃了冤枉官司,刺配沧州,而对 ...
曹文趣, 1983
8
地煞天罡: 《水浒传》与民俗文化
等主要人物落草的好汉,比较起来,具有更多的强盗本色。历代对于"盗"、"贼"生活的记录是那么吝惜,所以我们很难对于盗贼生活有更深入的了解,在缺乏必要的资料之前,我们不妨认为,《水浒传》及其他一些小说中所反映的,具有相当的可信性,经过一番还原 ...
王同舟, 2003
9
读红随考錄 - 第 298 页
一落胎胞" ,容易理解, "落草"则有点费解了。为此,红楼梦研究所校注的《红楼梦》上有一注解:落草一"妇人分娩曰坐草" (见清吴翌《灯窗丛录》引《魏志》〉。引申其义,小儿落生叫"落草"。(第 54 页)由于上述是"引申其义" ,不是本意。再查《辞海》缩印本:落草 1 ...
季稚跃, 2003
10
水浒新鑑 - 第 129 页
他们落草为寇的缘由,都是畏罪避难求快活,聚众抗法抗官军,用作者的话说便是"恶性掀腾不自由"气用他们自己的话说便是"乾坤生我泼皮身,赋性生来要杀人" 2 ,后人任何好心的辩白,看来都无济于事。还有不少的人是因黑色义气导致落草的。宋江因私放 ...
段德明, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «落草»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 落草 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
《二十四道拐》将播王迎奇演绎落草英豪
搜狐娱乐讯近日,由贵州省委宣传部、八一电影制片厂、中央电视台联合出品的电视剧《二十四道拐》在北京召开新闻发布会。该剧由刘小峰、甘婷婷、王迎奇、齐芳等 ... «搜狐, sept 15»
2
蔣介石不甘落草為寇
美國總統歐巴馬於8月30日正式宣布,在阿拉斯加(Alaska)高約6,168公尺的北美最高峰,名稱回歸為「德納利峰」(Denali);該山區原住民語的意思就是「高峰」。 «南方快報, sept 15»
3
80年代印度土匪女王:惨遭蹂虐后落草为寇
1996年一部名为《土匪女王》的电影在印度经过一年多的争议,起诉,禁映之后,被印度电影评委会评为最佳故事片。这部电影的主人公就是具有传奇色彩的印度土匪 ... «中网资讯中心, juil 15»
4
80年代印度聞風喪膽的土匪女王慘遭蹂虐後落草為寇
普蘭大衛出生在印度北方邦的一個貧農家庭。(圖/愛歷史). 1996年一部名為《土匪女王》的電影在印度經過一年多的爭議、起訴、禁映之後,被印度電影評委會評為最 ... «中時電子報, juil 15»
5
抗日英雄马占山:幼年上山落草曾任伪满军政部总长
马占山1885年生于今吉林省公主岭市,满族,幼年家境贫寒,上山落草,因善骑射,讲义气,被推为绿林头领。后招安投靠奉军,跟随黑龙江督军吴俊升,因屡立战功做到 ... «中国新闻网, juil 15»
6
苗圃《罗龙镇女人》再落草被迫为匪
曾在《闯关东》误入匪帮的苗圃,此次又以“豪门主母”的身份再次被迫落草山寨为匪。 每个演员都有自己擅长的戏路,苗圃自从影以来,已经成为女警、女匪、女英雄、女 ... «新浪网, juil 15»
7
云南楚雄干旱重灾区水库干涸土地龟裂
7月8日,牟定县有家村委会7组的李再良老人蹲在干涸的落草坝水塘里表情凝重。73岁的李再良老人说,从没有经历过这么严重的干旱,村里灌溉庄稼的水塘全干涸了。 «中国新闻网, juil 15»
8
中国第一土匪座山雕落草为寇之前的日子
那么,座山雕落草为寇之前是怎样的一个人呢? 清末民国,东北土匪多如牛毛,最多时竟拥有180万条枪。仅黑龙江省1947年8月统计,全省境内有大小土匪约13万之 ... «凤凰网, janv 15»
9
刘建宏调侃跳槽乐视:有点像落草为寇
上图为乐视体育首席内容官、原中央电视台主持人刘建宏在谈及跳槽乐视时表示,为什么辞掉央视的工作,选择去乐视?我经常跟大家开玩笑,我说有点像落草为寇, ... «新浪网, oct 14»
10
前皇马妖星门神落草屌丝队穆帅曾赞他胜过卡西
虽然本赛季皇马一队的名单里并没有阿丹,但这位前银河战舰门将的命运还是得到了马德里媒体的关注,上赛季悲催的被穆里尼奥利用,随后被废,阿丹的命运赢得了 ... «搜狐, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 落草 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/luo-cao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur