Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "落草为寇" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 落草为寇 EN CHINOIS

luòcǎowéikòu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 落草为寇 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «落草为寇» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 落草为寇 dans le dictionnaire chinois

L'herbe comme 寇〗 〖Explication: voleur. Le vieil homme a fui dans les montagnes pour devenir un voleur. 落草为寇 〖解释〗寇:盗贼。旧指逃入山林做强盗。

Cliquez pour voir la définition originale de «落草为寇» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 落草为寇

笔妙天下
便宜
不是
落草
成典礼

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 落草为寇

出车殄
反掖之
成王败
负乘致

Synonymes et antonymes de 落草为寇 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «落草为寇»

Traducteur en ligne avec la traduction de 落草为寇 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 落草为寇

Découvrez la traduction de 落草为寇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 落草为寇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «落草为寇» en chinois.

chinois

落草为寇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Luocaoweikou
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Luocaoweikou
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Luocaoweikou
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Luocaoweikou
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Luocaoweikou
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Luocaoweikou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Luocaoweikou
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Luocaoweikou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Luocaoweikou
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Luocaoweikou
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Luocaoweikou
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Luocaoweikou
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Luocaoweikou
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Luocaoweikou
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Luocaoweikou
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kou साठी गवत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Luocaoweikou
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Luocaoweikou
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Luocaoweikou
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Luocaoweikou
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Luocaoweikou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Luocaoweikou
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Luocaoweikou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Luocaoweikou
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Luocaoweikou
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 落草为寇

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «落草为寇»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «落草为寇» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 落草为寇 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «落草为寇»

Découvrez l'usage de 落草为寇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 落草为寇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
慧缘姓名学
十、寄托希望起名法从孩子呱呱坠地时起,父母就承担了培养孩子的义务。父母总是根据社会、时代、周围环境的特点、孩子本身的天赋,加之父母本身的职业、爱好、想法予以培养。古代那些坐吃山头、落草为寇者,总希望自己的子女后辈继续为寇打劫。
慧缘, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
2
九一八事变:
... o 载爷爷很迷僵便不再去找了 o 后来才知道为了报仇雪恨,父亲从家出走后,直奔胡匪啸聚之所一哈拉巴喇山落草为寇去了.... ..”马占山就皇这样由一个老实巴交的农民被逼成了胡子的 o 那么,他又皇怎么开始由“绿林好汊”摇身一变而为宫场中人了呢?
潘强恩 编著, 2014
3
八美圖:
且說宋文采到了山西金錢山,山中原有三名草寇,一名雷天必,一名郭飛鵬,一名高衝,向與宋文采兄弟結為八拜之交。以後在這金錢山落草為寇。幾次差人請宋文采弟兄前來,只為他二人在花府教習,難以離身。如今宋文采無門可投,只得上山入伙。言訴衷情,三 ...
朔雪寒, 2014
4
Jiu ben Yue ju cong kan - 第 8 卷
尊姓名、做其麼行頓呀、(郭白)郭振強、(麥白-奴麥氏、 O 玉屏白)小女郭玉屏、(郭白)我們落草為寇(洪白)也話.落草為寇、(介七郭人哥.落草為寇、格非得計、改邪歸正為娃睹、(郭白)洪恩公.我地久有此心慨、不過無人引荐睹、(洪臼)你一旦放心、待我回去、 ...
Yue ju yan jiu she, 1980
5
水浒新鑑 - 第 129 页
与别的财主争竞,杀了对方满门而反上百虎山聚众为盗;杨雄、石秀因残杀潘巧云和银儿而投奔梁山躲灾避难;石勇经营赌场, ... 他们落草为寇的缘由,都是畏罪避难求快活,聚众抗法抗官军,用作者的话说便是"恶性掀腾不自由"气用他们自己的话说便是"乾坤 ...
段德明, 2003
6
中国古典小说心解 - 第 132 页
革^迄"的谁"落草为寇"皆有背于当时的"王法" ,但落草者却各有自己的原因和心理。因此,考察不同历史时期水浒故事所叙述的宋江"落草为寇"的原因和心理上的差别,便成为我们研究《水浒传》中的宋江形象及其历史发展所不可不考察的第一个问题。,《宣和 ...
张锦池, 2000
7
中国四大古典小说论稿 - 第 139 页
横、关胜、孙立等十二人,因杨志杀了一个恶少后生而迭配卫州,李进义等又为救杨志而杀了防送军人,遂同往太行山落草为寇。第二批,晃盖、吴加亮、刘唐、秦明、阮进、阮通、阮小七、燕育等八人,因劫取生辰纲,为逃避官府追捕,遂邀约杨志等十二人前往 ...
张锦池, 1993
8
中华成语大词典 - 第 522 页
正经说起来,三天亦说不完。”【落草为寇】 uócàowé köu 落草:逃进山林。寇:强盗、侵略者。逃进山林当强盗。形容旧社会有的人被逼无奈逃进山林当了强盗。(明)惹懋循《元曲选·秦简夫〈赵礼让肥)三》: “某今在这宜秋山虑头塞,落草为寇,也是不得已而为之。
程志强, 2003
9
蔣介石的方舟: Chiang Kai-shek's Ark - 第 25 页
石退守台湾后、共党因为台北有个 1 草山」讥讽蒋介石[落草为寇 1 [草山」后来改名为 1 阳明山」 q 但就是有一批人进了 1 草山」后依然[忘了我是谁」 q 难道进了草山我要落草为我吗 1 长 2 - 1 大官们凭什么市高特支费 l 报载[行政首长[特支费」制度将做 ...
楊書育, 2014
10
黑土地文化与东北作家群 - 第 123 页
官之外,落草为财的人亦不在少数。东北胡子中流传着这样一首歌谣: "当胡子,不发愁,进了租界住高楼;吃大菜,住妓倌;花钱好似江水流。枪就别在腰后头,真比神仙还自由"。落草为寇竟成为一些好逸恶劳之徒为了改变生活和命运、享受人生的"正向选择"。
逄增玉, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «落草为寇»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 落草为寇 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【夜读水浒】王伦为什么不搭理宋江?
郓城与梁山,直线距离不过五十里,骑马仅需一个多时辰,可谓不远。可即便不远,在晁盖等人上梁山之前,早已在强盗圈以仗义疏财闻名的宋江,与落草为寇占据梁山 ... «凤凰网, août 15»
2
80年代印度土匪女王:惨遭蹂虐后落草为寇
1996年一部名为《土匪女王》的电影在印度经过一年多的争议,起诉,禁映之后,被印度电影评委会评为最佳故事片。这部电影的主人公就是具有传奇色彩的印度土匪 ... «中网资讯中心, juil 15»
3
奉贤抗战人物丁锡山:从"草莽"到抗日英雄
在奉贤的抗战史上有过这样一位草莽人物——丁锡山。他曾落草为寇,既干过绑票等旁门左道之事;又自发组织游击队,成为绿林好汉,与日军交战多次;还有过参加 ... «东方网, mai 15»
4
《来势凶猛》热播宋庆演绎乱世草莽英雄
电视剧《来势凶猛》以1942年的大饥荒时期为故事背景,讲述了女地主马秀芹带领一群 ... 虽然已经落草为寇,但莫大棒子一直遵守江湖道义,为人热心仗义,性格风趣 ... «新浪网, mai 15»
5
中国第一土匪座山雕落草为寇之前的日子
那么,座山雕落草为寇之前是怎样的一个人呢? 清末民国,东北土匪多如牛毛,最多时竟拥有180万条枪。仅黑龙江省1947年8月统计,全省境内有大小土匪约13万之 ... «凤凰网, janv 15»
6
最后的土匪
中国最后的土匪什么模样?他们大多是国民党的残余部队和地方武装,有人曾经浴血抗日战场,他们被称为“政治土匪”;一少部分是占山为王落草为寇的惯匪。自1949 ... «新浪网, janv 15»
7
璀璨耀眼欢乐迷醉
本报讯(记者朱光)观众在看完昨晚于文化广场首演的摇滚京剧《水浒108荡寇志》后,被激发出各种情感, ... 该剧讲述的是落草为寇的梁山好汉寻找自己归宿的故事。 «新民晚报, oct 14»
8
刘建宏调侃跳槽乐视:有点像落草为寇
上图为乐视体育首席内容官、原中央电视台主持人刘建宏在谈及跳槽乐视时表示,为什么辞掉央视的工作,选择去乐视?我经常跟大家开玩笑,我说有点像落草为寇, ... «新浪网, oct 14»
9
最后投降的日本兵落草为寇野外生存28年
当地时间16日下午4点29分,二战老兵、91岁的小野田宽郎在东京的一家医院去世。这名曾经的日军中尉,以“二战中最后投降的日本兵”而闻名:在“二战”结束后他拒绝 ... «网易, janv 14»
10
《一代枭雄》孙红雷落草为寇李泽锋舍身护兄
搜狐娱乐讯由孙红雷、巍子、陈数、李泽锋等主演的时代传奇巨制《一代枭雄》正在浙江、江苏、东方、天津四大卫视热播。《一代枭雄》讲述了上世纪二十年代贫穷落后的 ... «新华网浙江频道, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 落草为寇 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/luo-cao-wei-kou>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur