Signification de "慢条斯礼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 慢条斯礼 EN CHINOIS

慢	条	斯	礼
màn	tiáo	sī	lǐ

QUE SIGNIFIE 慢条斯礼 EN CHINOIS

définition de 慢条斯礼 dans le dictionnaire chinois

Lentement voir le "lent".

慢条斯礼 见“慢条斯理”。

TRADUCTION DE 慢条斯礼

Découvrez la traduction de 慢条斯礼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 慢条斯礼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «慢条斯礼» en chinois.

• chinois: 慢条斯礼
• Traducteur Français - espagnol: Ceremonia lenta Andina
• Traducteur Français - anglais: Slow Andean ceremony
• Traducteur Français - hindi: धीरे रेडियन समारोह
• Traducteur Français - arabe: حفل الأنديز بطيء
• Traducteur Français - russe: Низкая Андского церемония
• Traducteur Français - portugais: Cerimônia andina lento
• Traducteur Français - bengali: স্লো আন্দেজের অনুষ্ঠান
• Traducteur Français - français: Cérémonie andine lente
• Traducteur Français - malaisien: majlis Andean perlahan
• Traducteur Français - allemand: Langsame Anden- Zeremonie
• Traducteur Français - japonais: スローアンデス式典
• Traducteur Français - coréen: 느린 안데스 행사
• Traducteur Français - javanais: Alon upacara Andes
• Traducteur Français - vietnamien: Lễ Andean chậm
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்லோ ஆண்டிய விழா
• Traducteur Français - marathi: मंद गती
• Traducteur Français - turc: Yavaş And töreni
• Traducteur Français - italien: Cerimonia andina lento
• Traducteur Français - polonais: Powolne Andyjskiej Ceremonia
• Traducteur Français - ukrainien: Низька Андського церемонія
• Traducteur Français - roumain: Ceremonia Andină lent
• Traducteur Français - grec: Αργή τελετή των Άνδεων
• Traducteur Français - afrikaans: Slow Andes seremonie
• Traducteur Français - suédois: Långsam Andinska ceremoni
• Traducteur Français - norvégien: Slow Andean seremoni

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «慢条斯礼»

Découvrez l'usage de 慢条斯礼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 慢条斯礼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 411 页

原义以比喻说^、做事慢馊腾腾、不慌不忙的样子, (淸)文康《儿女英雄传)第四回, "无奈自己说话.向来是低声静气,慢条斯理的惯『。" (淸)吴敬梓《儒林外史)第'问老爷亲自在这里传你家儿子说话.怎的慢条斯理。"也作"慢条斯礼"、"慢条丝礼"、"慢条厮礼"、"漫 ...

程志强, 2003

汉语成语辨析词典 - 第 319 页

慢条斯理 171011 1100 51 I丫慢条斯礼 1^11 1160 3 丁 I 丫〔慢条斯理〕形容慢吞吞地不着急。如: 1 ,老爷亲自在这里传你家儿子说话,怎的慢条斯理! (清,吴敬梓《儒林外史》〕 1 .雪还是慢条斯理地降落着。(王统照《老人》) 3 ^这架敌机很怪,既不扔炸弹,也不 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中国古代小说俗语大词典 - 第 646 页

1716 门慢条斯礼形容动作缓慢,不慌不忙。有时含有大模大样的意思。有时含有斯斯文文的意思。《金瓶梅词话》七三:一面起来, ~ ,撒腰拉裤,走来见妇人,只顾倚着炕儿揉眼。《儒林外史》一:老亲自在这里传你家儿子说话;怎的~ ! (儿女英雄传》二八:他料是 ...

翟建波, 2002

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 125 页

... 走到那边屋里,见春梅歪在西门庆脚头睡得正好,便上前去又推又摇: “女良来了,要吃茶,你还不起来哩! ”春梅睡得正香,被她摇推醒来,百般不高兴,唾了她一口,骂道: “见鬼的奴才!娘来了罢了,平白唬人剌剌的 o ”一面起来,慢条斯礼,撒腰拉裤,走来见金莲, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中华成语词典 - 第 370 页

(金瓶梅词话〉三 0 回: "一个风火事,还像寻常慢条斯礼儿的? "〔或〕慢条斯礼慢条厮礼 0 他沉默寡言,说话- ,因此给人一种成熟、稳重、老练、可靠的印象。(王蒙(如歌的行板〉)〔近〕漫慢吞吞不慌不忙〔反〕急如星火风风火火【芒刺在背】 01 * 19 0 261 ^1 芒刺: ...

中华书局. 编辑部, 2000

妙賊丁小勾:

吸霎抽出太阿劍,緊緊握在手中,免得小勾故技重施,以吸鐵將匕 o 小勾邪笑著二′「我坦許沒辦法,不過我這袋禮物,可能會讓你們回心轉意,現在後悔遠來得有,否則我要迭過去了。」他慢條斯禮地解著布袋,瞧在眾人眼中,格外神秘而恐怖,他們不得不個個抽 ...

右灰編輯部, 2006

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 10 页

【解釋】緩慢用心的工作,往往可慢工出細活门. ^ 3 ?乂厶#乂丁、一厂 XI 人啦!還「慢條斯理」的收拾行李,真急死【實例】眼看快趕不上火車了,她禮」。條斯禮」、「慢條廝理」、「慢條絲【補註】又作「漫條斯理」、「慢條斯理?快快説在哪裡。」親自在這裡傳你家兒子 ...

辭典編輯委員會, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 257 页

... 慢条斯理,一分钟挤出一两个字来,但神态上透露着一种不达目的决不罢休,不达目的宁可抱着丁一去跳山崖,决不允许丁一一家踏踏实实活下去的顽强劲儿。"亦作"慢条斯礼"。明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第三十回: "一个风火事,还像寻常慢条斯礼儿的?

许嘉璐, 2008

汉语国俗詞典 - 第 323 页

^30 81 I!〔生活〕也写成"慢条斯礼"。形容做事或说话慢慢腾腾,不慌不忙。略含貶斥、诙谐、幽默意味,可引起拖沓、不振作的联想。例:老爷亲自在这里传你家儿子说话,怎的〜! (吴敬梓《儒林外史》第一回 V 叫了半日,方 陵笑笑生《金瓶梅词话》第十 开;春色满 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

成語典 - 第 19 页

... 畜養齓必有^重之"有愛重之、仏必無慢易之 1 」【慢條斯理】謂從容不 11 ^ ^第一 1 ^「老爺親自在^裹傳你家兒 8 ; ;說^怎的慢條斯^快快說在 I 那裏。」兒女英雄傳第四卧「無奈自己說^向來是低聲靜氣、 I 條斯理的習^從不會直著了脖子。」亦作慢條廝禮。

繆天華, ‎劉中和, 1989

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «慢条斯礼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 慢条斯礼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

婆媳关系› 看超级岳母如何搞定出轨女婿

邻居有位阿姨是退休高中老师,其人说话慢条斯礼,看来慈眉善目的,家里有一只狗,常在小区里溜狗的时候和一帮狗妈狗奶们聊天,自打我有狗后也加入了这个团队. «搜狐, juin 14»

他山之石：看美国父母如何言传身教

在美国这么多年我早就习惯了女士优先和慢条斯礼地谦让，儿子的行为可以说是让我震惊。” 严女士很严肃地和儿子谈了一回：“你从来没有听说过Lady is the first (女士 ... «中国教育和科研计算机网, juin 11»

女儿太软弱母亲大战第三者

阅读提示：邻居有位阿姨是退休高中老师，说话慢条斯礼，看来慈眉善目的。可她的经历却给我们好好上了一课。 阿姨有一个宝贝女儿，今天三十六了，从小性子软弱， ... «新浪网, août 10»

开篷计时有创意试驾Mini CooperS Cabrio

不过，长大后，都会人渐渐脱离自然大地，紧凑的生活节奏取代慢条斯礼的过往，一切诉诸方便即时，想要薄荷味，打开包装后，几颗薄荷口香糖一送入嘴咀嚼，立刻倍感 ... «凤凰网, févr 10»

《张学良情爱档案》：初识宋美龄

宋美龄在张学良和中外官员们的注视下，并没有飘然自傲，而是慢条斯礼地和张学良碰了杯，然后嫣然一笑:“只是我在乔治亚州读书的时间不长，后来就转到麻省卫尔斯 ... «新华网, juin 07»