Signification de "慢条斯理" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 慢条斯理 EN CHINOIS

慢	条	斯	理
màn	tiáo	sī	lǐ

QUE SIGNIFIE 慢条斯理 EN CHINOIS

définition de 慢条斯理 dans le dictionnaire chinois

Lentement, l'original signifie parler et faire les choses pour être rationnel et sans hâte. Il est également décrit comme parlant lentement et lentement.

慢条斯理 原指说话做事有条有理，不慌不忙。现也形容说话做事慢腾腾，不不慌不忙。

TRADUCTION DE 慢条斯理

Découvrez la traduction de 慢条斯理 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 慢条斯理 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «慢条斯理» en chinois.

• chinois: 慢条斯理
• Traducteur Français - espagnol: lentamente
• Traducteur Français - anglais: Slowly
• Traducteur Français - hindi: धीरे-धीरे
• Traducteur Français - arabe: ببطء
• Traducteur Français - russe: медленно
• Traducteur Français - portugais: lentamente
• Traducteur Français - bengali: ধীরে ধীরে
• Traducteur Français - français: lentement
• Traducteur Français - malaisien: perlahan-lahan
• Traducteur Français - allemand: langsam
• Traducteur Français - japonais: ゆっくり
• Traducteur Français - coréen: 천천히
• Traducteur Français - javanais: alon-alon
• Traducteur Français - vietnamien: Dần dần
• Traducteur Français - tamoul: மெதுவாக
• Traducteur Français - marathi: हळूहळू
• Traducteur Français - turc: yavaşça
• Traducteur Français - italien: lentamente
• Traducteur Français - polonais: powoli
• Traducteur Français - ukrainien: повільно
• Traducteur Français - roumain: încet
• Traducteur Français - grec: αργά
• Traducteur Français - afrikaans: stadig
• Traducteur Français - suédois: långsamt
• Traducteur Français - norvégien: sakte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «慢条斯理»

Découvrez l'usage de 慢条斯理 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 慢条斯理 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

读懂人心，做好事情:

说话慢条斯理,心中多有主见语言是人际沟通的载体,通过一个人说话时的音量和速度,我们就可以大概了解他的个性。一般来说,说话像洪钟一样响亮的人,大多数都头脑聪明,有主见、有魄力;说话像打雷那样刺耳的人,大多数都个性急躁、不擅长处理人际 ...

才永发 赵海云, 2015

新编成语辨析词典 - 第 248 页

0 "慢条斯理"偏重在不慌不忙; "老牛破车"偏重在效率低下。頃"慢条斯理"可形容说话、做事和日常生活各方面,适用范围较大; "老牛破车"一般只用于做事,适用范闱较小。用法不同。 0 "老牛破车"常用作动词"像"的宾语; "慢条斯理"则不能。 0 "慢条斯理"是直 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

MBA面试指导 - 第 56 页

紧张、世枪是难免的,因为考生好像不是和考官谈话,而是与自己谈话,但应该意识到,一言不发正是考官设下的圈套。考生最好没话找话,只管口若悬河般发挥,什么都可以谈一谈,直到对方示意面试结束为止。( 6 )慢条斯理型这类考官看上去稳稳当当,说话不 ...

郭英丽, 2005

教你学组词造句（下）:

慢条斯理【造句】慢慢一他一个人在树荫里慢慢走着 o 做慢一那个时髦小姐傲慢无礼和售货员大吵起来 o 慢性一小明得了慢性痢疾,今天去医院看病了 o 慢条斯理一她说起话来慢条斯理的,给人的感觉很稳重 o 忙 m 盲 n9 【释义】田事情多,不得空 o ...

冯志远　主编, 2014

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2303 页

【慢性子】個性遲緩 o 【慢吞吞】說話或動作很慢的樣子口【慢調子】【慢騰騰】【慢條斯理】慢慢的、從容不迫的樣子。亦作「慢條斯禮」。【慢郎中】用來比喻做事慢條斯理的人。郎中原指醫師,在「急驚風撞著慢郎中」]語中,「急驚風」指的是中醫上小兒急性癲癇症, ...

謝旻琪, 2012

日本偵探小說選 浜尾四郎（卷二）殺人鬼: 日本法律型偵探小說代表作家浜尾四郎長篇鉅著！

依他本人所言,因為林田要他立刻回家,所以他從後門慢條斯理地走回白己家。然後他拿出和服,打算換下制服的時候,女僕趕來告知發生命案。(根據警方當局後來的調查,從秋川家後門至伊達的住處,若是以他所說的慢條斯理方式步行,約莫需要十分鐘時間, ...

浜尾四郎, 2015

阿泺的跑调日子/Days Out of Tune: - 第 36 页

叶嘉继续慢条斯理地说。“那又怎么样!”飞儿还是不服。“那我们就要把我们团结的一面亮出来,所以,照片也应该是大家在一起的照片!”叶嘉仍旧慢条斯理。“哼,光看现在又有什么用呢,我们要清楚地认识每一个人的一切,第一步,就是走进每个人的童年!

姜恒聪/Hengcong Jiang, 2004

琴傾一世(全)【原創小說】: - 第 224 页

滕訓慢條斯理地咬著手中的烤地瓜,慢條斯理地從懷中掏出一疊丹書,慢條斯理地揚了揚說道:「人已經買齊了,身契就在這兒,人在作坊裡,要不要去看看?」。地瓜的香味更濃了一些。她的目光有點垂涎,有點不甘,有點心痛,滕訓心情大好,愈發陶醉地享受完整 ...

松泉, ‎北京太和凱旋, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 319 页

慢条斯理 171011 1100 51 I丫慢条斯礼 1^11 1160 3 丁 I 丫〔慢条斯理〕形容慢吞吞地不着急。如: 1 ,老爷亲自在这里传你家儿子说话,怎的慢条斯理! (清,吴敬梓《儒林外史》〕 1 .雪还是慢条斯理地降落着。(王统照《老人》) 3 ^这架敌机很怪,既不扔炸弹,也不 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

太監王國:

太子慢條斯理地穿他的衣服。太子慢條斯理地穿完了衣服。穿完了衣服的太子慢條斯理地來到門前打開了門。「太子早!」齊聲問候。宮女給太子端進了清水。太子用一個盆子中的水洗了臉,宮女立即把在另一盆水中投濕的手巾遞給太子。太子精神了些。

右灰編輯部, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «慢条斯理»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 慢条斯理 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

成都交通违法星座榜：射手违法最多巨蟹最讲交规

星座特征：慢条斯理的星座。凡事总是考虑后再过滤，属于大器晚成型，情思也比较晚开。但他们有超人的稳定性，一旦下赌注，就有把握赢。金牛座的人似乎天生就有 ... «成都全搜索新闻, sept 15»

台南散步小食推荐：阿卿传统饮品冰品

华灯初上，远见那对街的一盏灯，怀旧的木椅，台南散步慢行的悠扬心情，如同舒国治先生的文字，慢条斯理的古怀氛围。 华灯初上，远见那对街的一盏灯，怀旧的木椅， ... «大纪元, sept 15»

台北动物园为大熊猫团团圆圆举办生日派对（图）

团团”看到蛋糕后，绕着蛋糕慢条斯理地先观察，决定先拿起甘蔗蜡烛慢慢啃，进食模样相当秀气；反而“圆圆”看到蛋糕后一挥熊掌，将蛋糕整个拍落地面，再一一捡起 ... «大洋网, août 15»

【图刊】29岁摩天轮的落幕

2015年4月29日，北京石景山游乐园里的摩天轮会在今天下午工作结束以后，停下来，以后它会一直停在那里。在慢条斯理的旋转了29年之后，这个游乐场里体型最大 ... «中国新闻网, avril 15»

中酒网向青青稞酒出让控股权真相：为获得更多资金和资源

坐在对面的是一位80后老板——赖劲宇，中等身材，小眼睛，说话慢条斯理，与同龄人相比，格外沉稳。他创办酒类连锁电商平台——中酒网，成立仅三年，如今在“ ... «一财网, avril 15»

朋友圈广告还没现身微信文案先火了

转播到腾讯微博. 朋友圈广告还没现身微信文案先火了. 比如京东就推出了这样一组文案：“它慢条斯理，你无计可施，不是它可恶，而是它不懂你，我们试图，更快一些。 «腾讯网, janv 15»

柳岩激战“奇葩”遭惨败认输求放过(图)

自节目开播以来，马薇薇就以其犀利语言而让众多网友折服，甚至还有网友称其“以慢条斯理的语言暴力杀人于无形之中！”气场强大的她被冠以“金句女魔头”称号。 «凤凰网, janv 15»

iOS 7.1体验：CarPlay车载界面+各种提升

新换的普通话Siri助手，讲话慢条斯理，自然了很多。苹果语音识别虽然用的是Nuance的技术，但是语音完全是自己的。曾见到一个朋友说，他的一位朋友差点接上 ... «驱动之家, mars 14»

职场蜗牛的5大特征工作慢条斯理无效率

俗话说，职场如战场，硝烟四起的职场上总不乏做事迅如闪电的达人，但也有一些人，不管做什么事，都是一副如蜗牛般慢条斯理、云淡风轻的姿态。日本livedoor网站2 ... «familydoctor.com.cn, févr 14»

王健林：富贵险中求哈佛耶鲁不如敢闯敢干

导语：“2020年，我们给自己定的目标是收入达到6000亿，”头发有点稀疏的王健林依旧慢条斯理地说，那一年，他将退休，为自己撰写回忆录。 经济观察报郭海飞/文中国 ... «新浪网, déc 13»