Signification de "慢条丝礼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 慢条丝礼 EN CHINOIS

慢	条	丝	礼
màn	tiáo	sī	lǐ

QUE SIGNIFIE 慢条丝礼 EN CHINOIS

définition de 慢条丝礼 dans le dictionnaire chinois

Cérémonie de la soie lente Voir "lentement".

慢条丝礼 见“慢条斯理”。

TRADUCTION DE 慢条丝礼

Découvrez la traduction de 慢条丝礼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 慢条丝礼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «慢条丝礼» en chinois.

• chinois: 慢条丝礼
• Traducteur Français - espagnol: Ceremonia de seda lenta
• Traducteur Français - anglais: Slow silk ceremony
• Traducteur Français - hindi: धीरे रेशम समारोह
• Traducteur Français - arabe: حفل الحرير بطيء
• Traducteur Français - russe: Низкая шелк церемония
• Traducteur Français - portugais: Cerimônia de seda lenta
• Traducteur Français - bengali: স্লো টেলিগ্রাম অনুষ্ঠান
• Traducteur Français - français: Cérémonie de soie lente
• Traducteur Français - malaisien: majlis wayar perlahan
• Traducteur Français - allemand: Langsames Seide Zeremonie
• Traducteur Français - japonais: スロー絹セレモニー
• Traducteur Français - coréen: 느린 실크 행사
• Traducteur Français - javanais: Alon upacara kabel
• Traducteur Français - vietnamien: Lễ tơ chậm
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்லோ கம்பி விழா
• Traducteur Français - marathi: स्लो नोट रेशीम समारंभ
• Traducteur Français - turc: Yavaş tel töreni
• Traducteur Français - italien: Cerimonia di seta lento
• Traducteur Français - polonais: Powolne jedwab ceremonia
• Traducteur Français - ukrainien: Низька шовк церемонія
• Traducteur Français - roumain: Ceremonia de mătase lent
• Traducteur Français - grec: Αργή μετάξι τελετή
• Traducteur Français - afrikaans: Stadige kant seremonie
• Traducteur Français - suédois: Långsam silke ceremoni
• Traducteur Français - norvégien: Slow silke seremoni

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «慢条丝礼»

Découvrez l'usage de 慢条丝礼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 慢条丝礼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 411 页

原义以比喻说^、做事慢馊腾腾、不慌不忙的样子, (淸)文康《儿女英雄传)第四回, "无奈自己说话.向来是低声静气,慢条斯理的惯『。" (淸)吴敬梓《儒林外史)第'问老爷亲自在这里传你家儿子说话.怎的慢条斯理。"也作"慢条斯礼"、"慢条丝礼"、"慢条厮礼"、"漫 ...

程志强, 2003

金瓶梅詞典 - 第 418 页

〔例〕第七回, "你两亲家都在此,漏眼不藏丝,有话当面说,省得俺媒人们架! !。"演食 8 古卜 ... 《陶庵梦忆及饧州梦》: "如纳妾意,使去之,给银一两,名曰遮菴,或妇为人奸,破茯时,奸夫纳金求免,亦曰遮羞礼。"〔例〕第八十 ... 〔例〕第十一回^ "等他慢条丝礼儿才和面儿。

王利器, 1988

中国古代小说俗语大词典 - 第 646 页

眷慢条廝礼《金瓶梅词话》一二:那春梅只顾不^来。叫了半日,才-推开房门进来 0 眷慢条斯理《儿女英雄传》四:无奈自己说话,向来是低声静气、-的慣了。从不会直着脖子喊人。眷慢条丝礼《金瓶梅词话》一一:我去时还在厨房里雌着,等他-儿才和面儿。眷漫条 ...

翟建波, 2002

金瓶梅词话注释 - 第 1 卷 - 第 71 页

魏子云. 下层社会上的口头语,意即说废话。淡" ,此语上巳解释。有时也说成"扯席中有时遵使时迸意指有机会就不放过。此乃春梅骂孙雪娥在灶上官汤水,她便有掌管汤水的时道,有权想不给就不给,指责孙雪娥在弄权。蛛乱慢条丝礼《雌"意为故意拖延时间· ...

魏子云, 1987

金瓶梅詞話註釋 - 第 1 部分

慢條絲禮,指做事慢而 IX ,但又不能責 0 四 人。」」水滸傳有扈三娘者,綽號一丈靑,此一綽號,乃,西門慶家人來昭之妻。云云。以一丈靑妻之,遂爲中軍統領。有一一認旗在馬前,題曰:『關西眞烈女,護國馬夫「一丈靑」本爲南宋烈女名。女世說:「馬皋被誅,閭勁 ...

魏子雲, ‎王寒, 1981

古今汉语语法分析: 语文学习与敎学中的语法基本功举要 - 第 104 页

这种格式有的直接来自古书,如"空空如也" (语出《论语,子罕》) ,更多的来自口语,如:慢条斯理(也作"慢条厮理、慢条斯礼、慢条丝礼"等)花里胡哨(也作"花丽狐哨、花藜胡哨"等)前者词根为"慢" ,后者词根为"花"。现代口语中还有一些固定格式,如:黑古隆冬白 ...

李家昱, 1993

汉语成语考释词典 - 第 693 页

00 1100 51 ||形容做事或说话慢腾腾的,不慌不忙。理也写作"礼"。《金瓶梅词话》三〇:一个风火事,还象寻常慢条斯礼儿的。又一一回作"慢条丝礼儿"、一二回作"慢条厮礼"。|《儒林外史》一 9 :老爷亲自在这里! #你家儿子说话,怎的慢条斯理 I 快快说在那里, ...

刘洁修, 1989

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 10 页

【解釋】緩慢用心的工作,往往可慢工出細活门. ^ 3 ?乂厶#乂丁、一厂 XI 人啦!還「慢條斯理」的收拾行李,真急死【實例】眼看快趕不上火車了,她禮」。條斯禮」、「慢條廝理」、「慢條絲【補註】又作「漫條斯理」、「慢條斯理?快快説在哪裡。」親自在這裡傳你家兒子 ...

辭典編輯委員會, 2005

近代方俗詞叢考 - 第 27 页

... 在厨房裏雌着,等他慢條絲禮纔和麵兒。 ... 還襁說什麽嘴! "《詞典》釋 1 《飼話》十二回又作"慢條厮理" ,即慢條斯理。 爲"偷情" ,意思不錯。我認 ^ 27 ^ 第一章《金瓶梅詞話》方俗詞考釋.

雷汉卿, 2006

金瓶梅评注 - 第 494 页

慢条丝礼或作慢条斯理,言有条理不着急,今俗作迟缓解,如理乱丝须慢为之。小院儿里的指雪娥之住所,而暗斥雪娥,今俗如妾住西屋,即曰西屋太太。歪剌骨亦有为作瓦刺国者,野获编云,北人诋妇女之下劣者,元曲中恒见之,洪容斋俗考言,瓦刺虏人最丑恶, ...

蔡国梁, 1986