Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "没脸面" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 没脸面 EN CHINOIS

méiliǎnmiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 没脸面 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «没脸面» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 没脸面 dans le dictionnaire chinois

Aucun visage ne perd le visage décent et perd le visage. 没脸面 丧失体面,丢脸。

Cliquez pour voir la définition originale de «没脸面» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 没脸面


丢尽脸面
diu jin lian mian
买脸面
mai lian mian
脸面
lian mian
讨没脸面
tao mei lian mian

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 没脸面

来历
来头
来由
理会
理会处
理论
里没外
没脸
没脸没皮
撩没乱
了当
了捆儿
了落
了收
了头
溜儿
留没乱
笼头的马

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 没脸面

半斤八
把体
摆门
板刀
棒子
白首北
背风
阿婆

Synonymes et antonymes de 没脸面 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «没脸面»

Traducteur en ligne avec la traduction de 没脸面 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 没脸面

Découvrez la traduction de 没脸面 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 没脸面 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «没脸面» en chinois.

chinois

没脸面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sin rostro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

No face
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोई चेहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا وجه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нет лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nenhum rosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোন মুখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aucun visage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiada muka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kein Gesicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いいえ顔ません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아니 얼굴 없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ora pasuryan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகம் இல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेहरा नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzü yok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nessun volto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nie twarzy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

немає особа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nici o fata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν προσώπου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geen gesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inget ansikte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ingen ansikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 没脸面

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «没脸面»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «没脸面» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «没脸面» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «没脸面» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «没脸面» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 没脸面 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «没脸面»

Découvrez l'usage de 没脸面 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 没脸面 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
乡官风流
老板和胡来的手,铁青着脸说: “走! ”其实,在西边的房角处,桑野乡的副乡长李莉正在低头吃饭,偷偷 ... _Q . .尾. 容霆时间飞得无影无踪,代之而来的是一脸尴尬 o 满屋的人却轰然大 乡里的人不是更没脸面?自己是书记,这点亏就吃了吧 o 儡也双手甩掉 页 19.
张蔚峰, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
2
红楼梦成语辞典 - 第 181 页
你又没才干,又没口齿,裙了嘴子的葫芦,就只会一味瞎小心,应贤良的名儿! "【没里没外】不分内部和外部,胡乱来。例:第一百十七回: "这一闹,把个荣国府闹得没上没下,没里没外, "【没脍而 15 人,失体面,例:第二十四國^秋纹兜脸啐了一口道: '没脸面的下流 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
3
少儿喜爱的寓言故事:
这个威武的大汉走到宾卑聚面前,大声地呵斥他,还朝他脸上吐唾沫。宾卑聚被这个 ... 然后他对朋友们说:“我自幼崇尚勇敢,六十年来从没受过任何欺凌侮辱。 ... 假若在三天之内找到他,我就要报这个仇;如果三天之内找不到他,我就没脸面活在世上了。”于是 ...
李鹏 张茗馨, 2014
4
康巴
云登“哼”的一声惊醒了俄色喇嘛,看着老爷走出经堂的背影,他下得吐出舌头半天没有收回。绒巴醒来时太阳的光线从棋盘 ... 他认为愿赌服输,可令他万万不能接受的是,世代的家业竟葬送在他的手里,他已经没脸面再见他的属民了。但又认为这是天意,他说 ...
达真, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
差异化经营 - 第 51 页
当初,公司倒闭了觉得没脸面出门,就整天闷在家里谁也不见,也不给同学打电话。想卖车,手里又没像样的车可卖。手里只有 4 辆车,无奈又花 2 万日元进了两辆。 1 辆车且万日元,办注册手续等又各花 1 万日元,总共花出去 4 万日元。这时候。就想起了高 ...
大前研一, 2006
6
老师的承诺:
哪想不到半月,房东催要房租,老同学没了影儿,才知道自己被人骗了!受骗后的邹太龙身无分文,连换几个地方打工,不是被炒就是被骗。回家?继续受穷不说,没脸面呐。小邹恨死了这个世界上的所有人,他想,既然有人骗我,我也骗别人,大家谁也别指望好 ...
顾文闲, 2015
7
姑妄言 - 第 3 卷 - 第 1240 页
你主人托我看家,我若做了这事,一时人知道了,有何脸面? "那妇人一团高兴,被他一扫,老羞变怒,喉(猴)急起来,道: "我好意来伴你,你这样扫我。我当真是求你的文么?你怕脸面,我明日给你个当真没脸面。没人处,我抓破了你的脸。我吆喝起来,说你调戏我。
曹去晶, ‎许辛, 1999
8
极品邪少(上):
放心吧,下次我一定会赢回来的。” “好,我等着。” “女人,不要这么冷漠。” “你说谁女人。” “你啊,赢了就赢了呗,装什么深沉,最看不得你这样的人了,靠!” “跟你没有关系。”红发女子的声音更加冷漠了。“跟我我关系我就直接去跳河了,那还有脸面活在这个世界上 ...
木石山水, 2015
9
捡回的忧伤:
六叉在信中说,他今生没脸面再见水香的面了!他说自离家到广州后,就懊悔自己当初不该出来。信中叙述到外地打工真难,以至没钱连喝口水都难于上青天!六叉说他到广州后,带的所有盘缠都花光了,还是没找到活。后来他饿得眼睛发蓝,好不容易到一家 ...
吴万夫, 2015
10
端木蕻良细说红楼梦 - 第 93 页
因我的绢子找不着,往后头找去,不想二爷要茶喝,叫姐姐们一个儿也没有,我赶着进去倒了碗茶,姐姐们就来了。”秋纹兜脸啐了一口道:“没脸面的下流东西!正经叫你催水去,你说有事,倒叫我们去,你可抢这个巧宗儿。一里一里的,这不上来了吗?难道我们倒跟 ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «没脸面»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 没脸面 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
警官王快乐(28)
唉,叫你们把他抓起来吧,又不忍心,又没脸面。毕竟在这里生活了几十年,街坊邻居看见警察把他带走,我们往后还怎么出门儿?再说,亲戚朋友也会说我们没人性。 «天津网, sept 15»
2
夫妻把家安在红军墓旁坚持8年每天义务扫墓(图)
我们是天天在扫墓,墓地和家连在一起,红军墓打扫得不干净,我们也没脸面。”廖军的妻子王啟梅今年37岁,她说前来祭拜红军的大都是重庆人,“这周每天都有人来 ... «搜狐, avril 15»
3
不可不知:邪淫会带来十二种惊人危害!
十一害祖父:若犯邪淫,便是抛损祖父相传的血脉,不但因此败害家声、断绝祭祀,就连阴间的祖先都因而作了没脸面的馁鬼,岂能不恨,故绝不可犯邪淫。 十二害妻子: ... «凤凰网, mars 15»
4
蒙古前总统逃至韩国贪污太多没脸面待在蒙古了
蒙古前总统逃至韩国,贪污太多没脸面待在蒙古了。韩国政府相关人士表示,现年56岁的蒙古前总统那木巴尔·恩赫巴亚尔最近逃往韩国。其曾被指涉嫌将作为国有资产 ... «股城网, oct 14»
5
刘铁男庭上痛哭流涕:我没脸面再为自己做辩护
庭审中,在检方出示证据后,刘铁男及其辩护人对这些证据均不持异议,同时也没有证据向法庭出示。但随后刘铁男提出,在纪委立案审查时,为戴罪立功,根据自己的 ... «搜狐, sept 14»
6
我的一次不愉快的科普节目录制经历
我那时在科普杂志社工作,周末杂志社里没人,就跟他们说单位没人没法拍。 ... 这件事的结果有二,一是从那以后我们觉得实在没脸面在那家肯德基聚会了,只好换了 ... «科学时报, déc 13»
7
女性失贞后的焦虑从何而来
家庭背景低贱、根子不正的女人搞性开放,从来没有失贞的焦虑感;家庭背景尊贵、根子正派的女人则把脸面看得比性命还重要,失贞便再没脸面生活下去。失贞后出现 ... «三九健康网, août 13»
8
强迫症患者被自我的良心和责任所强迫
对失落的态度,他不是说没勇气活,而是说没脸面活,这是强迫症者过分良心(雄心)的反映——死要面子。他们厚重的面子是一捅就破的自尊,为了必须活得体面,雄心 ... «环球网, juil 13»
9
浅论朱令案的国际呼吁(刘青)
但是也有人对此表达激烈的反对,说自己本来也同情朱令的悲惨遭遇,但向白宫求援呼吁美国政府干预,是太过了损害国家尊严的没脸面之举,甚至对此恶言谩骂展现 ... «自由亚洲电台, mai 13»
10
奴才命运:娇纵任性的晴雯死也没明白
秋纹兜脸啐了一口道:“没脸面的下流东西!正经叫你催水去,你说有事,倒叫我们去,你可抢着这个巧宗儿!一里一里的,这不上来了么?难道我们倒跟不上你么? «新浪网, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 没脸面 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/mei-lian-mian>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur