Signification de "讨没脸面" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 讨没脸面 EN CHINOIS

讨	没	脸	面
tǎo	méi	liǎn	miàn

QUE SIGNIFIE 讨没脸面 EN CHINOIS

définition de 讨没脸面 dans le dictionnaire chinois

Réticents à affronter ce visage perdu, ils se trouvent embarrassés.

讨没脸面 谓丢面子o自找难堪。

TRADUCTION DE 讨没脸面

Découvrez la traduction de 讨没脸面 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 讨没脸面 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «讨没脸面» en chinois.

• chinois: 讨没脸面
• Traducteur Français - espagnol: No discutir cara
• Traducteur Français - anglais: Did not discuss face
• Traducteur Français - hindi: चेहरे पर चर्चा नहीं की
• Traducteur Français - arabe: لم يناقش الوجه
• Traducteur Français - russe: Не обсуждать лицо
• Traducteur Français - portugais: Não discutir cara
• Traducteur Français - bengali: মুখ আলোচনা করা হয়নি
• Traducteur Français - français: N´a pas discuter de visage
• Traducteur Français - malaisien: Bincang muka
• Traducteur Français - allemand: Haben Sie nicht diskutieren Gesicht
• Traducteur Français - japonais: 顔については説明しませんでした
• Traducteur Français - coréen: 얼굴 을 논의 하지 않았다
• Traducteur Français - javanais: Rembugan pasuryan
• Traducteur Français - vietnamien: Không thảo luận về khuôn mặt
• Traducteur Français - tamoul: முகம் பேசவில்லை
• Traducteur Français - marathi: चेहरा चर्चा करा
• Traducteur Français - turc: yüze görüşmek vermedi
• Traducteur Français - italien: Non discutere faccia
• Traducteur Français - polonais: Nie dyskutować twarz
• Traducteur Français - ukrainien: Не обговорювати особа
• Traducteur Français - roumain: Nu a discutat fata
• Traducteur Français - grec: Δεν συζητούν πρόσωπο
• Traducteur Français - afrikaans: Nie gesig te bespreek
• Traducteur Français - suédois: Inte diskutera ansikte
• Traducteur Français - norvégien: Ikke diskutere ansikt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «讨没脸面»

Découvrez l'usage de 讨没脸面 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 讨没脸面 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

双凤奇缘 - 第 148 页

太监接过银包,先掂一掂,说道: "这是代老先生讨没脸面儿个饯,只得从直收了。但不知老先生此本,又不是灵丹妙药,如何就医得王爷病?》毛相道: "此本一上,包管手到病除。"内监笑道: "老先生请少待宫门,快把本与咱家,代你进呈。"毛相听说,把袖内的本抽出, ...

雪樵主人, 1999

儒林外史（中国古典文学名著）:

出,就要讨没脸面。那个借屋与他住?只好搬在孤老院!”杜少卿道:“这话果然么?”叫小厮叫王胡子来,向王胡子道:“你快到县前向工房说,叫他进去禀王老爷,说王老爷没有住处,请来我家花园里住。他要房子甚急,你去!”王胡子连忙去了。臧寥斋道:“你从前会也不 ...

吴敬梓, 2013

儒林外史 - 第 105 页

但是这买秀才的人家,要来退这三百两银子,我若没有还他,这件事就要破! .... 就要讨没脸面。那个借屋与他住?只好搬在孤老院!”杜少卿道:“这话果然么?”叫小厮叫王胡子来,向王胡子道:“你快到县前向工房说,叫他进去禀王老爷,说王老爷没有住处,请来我家 ...

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 105 页

但是这买秀才的人家,要来退这三百两银子,我若没有还他,这件事就要破! .... 就要讨没脸面。那个借屋与他住?只好搬在孤老院!”杜少卿道:“这话果然么?”叫小厮叫王胡子来,向王胡子道:“你快到县前向工房说,叫他进去禀王老爷,说王老爷没有住处,请来我家 ...

李伯元, 2007

双凤奇缘 - 第 131 页

老先生请回,忍耐两三天罢。"毛相见说,在袖内取出个银包来,叫声, "公公,这个茶敬,送与公公买个茶点吃,好歹仗着公公大力, ·将本儿递进去,包管王爷一看,病就好了,明日就要临朝的。"太监接过银包,先掂一掂,说道: "这是代老先生讨没脸面几个钱,只得从直 ...

雪樵主人, 1987

靑靑羊河草 - 第 146 页

口边的话没法遮拦,也就统统豁出了。 ... 糜珍的孤拐,高低我替你六爹家,挨门挨户象讨百家衣 1 似的,讨得板片,好歹给你家凑合只粪缸盖子就是,只是你六爹得有脸面要。, , "没哪个没脸面要,找话说,哪怕你讨两只来,我都照要不误。, ,六爹作了这^后的回话。

梅汝恺, 1986

青青羊河草 - 第 146 页

没哪个没脸面要,找话说,哪怕你讨两只来,我都照 31 不误。》六爹作了这最后的回话。 1 讨"百家农" ,为阜坎旧习,谁家晚得独子,便向各家求碎布敏成百家农" ' ,以图百家保佑孩子长命,此处是廉珍羞辱六爹的刻薄话, 抽身调头就走,哪知才一转身 145 審笑颜 ...

梅汝恺, 1986

双凤奇缘 - 第 74 页

... 先掂一掂,说道: "这是代老先生讨没脸面几个钱,只得从直收了。但不知老先生此本,又不是灵丹妙药,如何就医得王爷病? "毛相道: "此本一上,包管手到病除。"内监笑道: "老先生请少待宫门,快把本与咱家,代你进呈。"毛相听说,把袖内的本抽出,递与内监。

酌元亭主人, ‎无名氏, 2000

双凤奇缘 - 第 131 页

老先生请回,忍耐两三天罢。"毛相见说,右袖内取出个银包来,叫声: "公公,这个茶敬,送与公公买个茶点吃,好歹仗着公公大力,将本儿递进去,包管王爷一看,病就好了,明日就要临朝的。"太临接过银包,先掂一掂,说道: "这是代老先生讨没脸面几个钱,只得从直收 ...

雪樵主人, ‎蕙水安阳酒民, 1996

卧闲草堂评本·儒林外史 - 第 171 页

想是真正没有盘费了.自占道'家贫不是贫,路贫贫杀人'。你此时有钱也不服气拿出来给他,我们众人替你垫几百文,送他去罢! "石老鼠还要争,众头役道: "这里不是你撒野的地方!牛相公就同我老爷相与最好。你一个尊年人,不要讨没脸面,吃了苦^ ! "石老鼠 ...

吴敬梓, 2008