Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "面如土色" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 面如土色 EN CHINOIS

miàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 面如土色 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «面如土色» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 面如土色 dans le dictionnaire chinois

Comme un visage, son visage est gris. Décrit comme terrifiant. 面如土色 脸色呈灰白色。形容惊恐之极。

Cliquez pour voir la définition originale de «面如土色» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 面如土色

人儿
面如方田
面如傅粉
面如冠玉
面如灰土
面如满月
面如凝脂
面如死灰
若死灰
色如生
色如土
善心恶

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 面如土色

保护
卑陬失
变脸变

Synonymes et antonymes de 面如土色 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «面如土色»

Traducteur en ligne avec la traduction de 面如土色 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 面如土色

Découvrez la traduction de 面如土色 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 面如土色 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «面如土色» en chinois.

chinois

面如土色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mianrutuse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mianrutuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mianrutuse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mianrutuse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mianrutuse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mianrutuse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mianrutuse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mianrutuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mianrutuse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mianrutuse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mianrutuse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mianrutuse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mianrutuse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mianrutuse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mianrutuse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mianrutuse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mianrutuse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mianrutuse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mianrutuse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mianrutuse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mianrutuse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mianrutuse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mianrutuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mianrutuse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mianrutuse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 面如土色

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «面如土色»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «面如土色» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «面如土色» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «面如土色» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «面如土色» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 面如土色 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «面如土色»

Découvrez l'usage de 面如土色 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 面如土色 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
红楼梦成语辞典 - 第 186 页
《水浒传》第十五回: "吓得公孙胜面如土色。"《三国演义》第二十一回: "操笑曰: '在家做得好大事 1 '咪得玄德面如土色。"《警世通言》卷六: "孙婆口、道被俞良所吿,惊得面如土色。"例:第八十五回: "薛姨妈见里头丫头传进话去,更骇得面如土色,即忙起身,带着宝 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
2
中学汉语成语大全 - 第 38 页
208 面如土色^ 208 面色如±〈见"面如土色" )面色灰死(见"面如土色" )面如槁木(见"面如土色" )面若死灰(见"面如土色" )面如死灰(见"面如土色" ) ^渺无边际(见"茫无际涯" )渺不足闻(见"微不足道" )妙算神机(见"神机妙箅" )妙趣橫生^ , ^ ^ 209 妙手偶得^ ...
杨直培, 1988
3
常用词语误用评改词典
面如土色很多人一年下来,时差颠倒,生物钟混乱,有的发胖,有的变瘦,有的面如土色。(《十年》第 457 一 458 页,生活·读书·新知三联书店 2003 年 8 月版) "面如土色"指脸色像泥土一样,形容人惊恐到了极点的样子。句中说的是"很多人"中的"有的"部分因为 ...
周俊生, 2006
4
慌乱的指头 - 第 237 页
那只黄柄的牙刷就堵在秦老伯的嘴里了,他的喉头动了几动,港嘴的泡沫全咽下了肚去。" ! : ^ ^ ^力&〈这是个梦) "他情不自禁地说。 3 舒月的南窗对着朝东的正门,听见敲门声时老爷太太正在后院的秦老伯处。老爷醒酒后面如土色,或者说老爷听到姚老头 ...
毕飞宇, 1995
5
《紅楼夢》四字格辞典 - 第 379 页
... 江牙海水五爪坐龙白蟒袍,系着碧玉红鞋带,面如美玉,目似明星,真好秀丽人物。( 15 回, p . 199 ) ( A 二 7 〔 2 〕美仪, C 一 I 一主一谓)【面如土色】 miànrútüsè 薛姨妈见里头 Y 头传进话去,更骇得面如土色,即忙起身,带着宝琴,别了一声,即刻上车回去了。
高增良, 1996
6
最新小學语文多用词语本 - 第 8 卷 - 第 45 页
〔饲语搭配〕人人面如土色顿时面如土色面如土色的特务吓得面如土色 16 东郭先生和狼―难 20! 000 天灾或人祸造成的^ ^严重损害和痛苦。—部 4 画佳部 2 画〔词语搭配〕一场灾难躲过灾难灾难降临灾难深重人为的灾难自然灾难后果严童的灾难〔 ...
包天臻, ‎张光珞, 1990
7
精編簡明成語辭典 - 第 207 页
N>、口二弓,日人女人/手 D 近:面如死灰面如土色近·面如死灰反·面不改色釋義形容驚恐到極點,臉上的顏色跟土一樣。御突然的土石崩落,讓原本沉浸在美景中的遊客都嚇得「面如土色」。面有難色我臉上出現為難的神情。御看他「面有難色」,我就明白這件 ...
五南辭書編輯小組, 2013
8
施公案:
第二三九回失金牌施賢臣喪膽訪盜跡計千總捕風卻說次日天明,施公醒來,見金牌失落,嚇得魂不附體,面如土色。便向施安問道:「我那塊御賜的金牌,昨盼朗明掛在胸前,為何今日不見?甚是奇怪,難道又有強人盜去嗎?」施安聽說,以為丟落在炕上,便去尋找了 ...
佚名, ‎朔雪寒, 2014
9
八美圖:
樹春一時嚇得面如土色。小桃驚著,心膽皆裂。員外安人同道:「賢弟問此話,實在沒來由!小女還是黃花女子,未曾結親,怎說此話?還要借重賢弟為媒,擇一快婿。」何滄海道:「若要小弟為媒,實是有興的了。一邊說,一邊只管視樹春。心內狐疑,既然未攀親事,怎麼 ...
朔雪寒, 2014
10
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
面如土色[miDn rV tW sS]:look ashen [例]吓得面如土色。面无人色[miDn wV rQn sS]:look ghastly pale [例]惊恐得面无人色。面有菜色[miDn yMu cDi sS]:look famished [例]营养不良,面有菜色。瘦削[shNu xuP]:very thin [例]瘦削的面孔。嬉皮笑脸[xF pG ...
姜晓红, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «面如土色»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 面如土色 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
枪手队长奔驰车打滑撞飞护栏面色惨白所幸未伤
足坛明星出车祸屡见不鲜,《太阳报》报道阿森纳副队长默特萨克在雨天驾驶42000英镑的梅赛德斯豪车时撞上了路中央的护栏,他吓得“面如土色”,所幸人没有受伤。 «中华网, sept 15»
2
原标题:抗日谍将黄标屡立奇功却被误当汉奸刑场上被救下
这天,两辆大卡车由解放军战士押运,驶入刑场。9名囚犯下车后被绑上刑柱,他们多是恶霸、地主,面如土色。唯有绑在第九根刑柱上的一人,身形魁梧,怒目圆睁,毫无 ... «人民网, sept 15»
3
心情不好会致湿疹?
人在高兴时,可以“喜形于色”;恐惧时,可以“面如土色”;焦虑时可以“愁眉苦脸”;羞愧时,可以“面红耳赤”;盛怒时,可以“怒发冲冠”,这些都是心理状态在皮肤上的表现。 «familydoctor.com.cn, sept 15»
4
蒲松龄笔下齐天大圣“萌萌哒”
同行的商人吓得面如土色,连连说:罪过,你居然敢直呼齐天大圣的名讳,找死啊,“闻呼大圣名,皆摇首失色。” 许盛同学似乎真的惹怒大圣了,当晚头就痛了起来,众人 ... «腾讯网, sept 15»
5
郭晓东被封“郭所长” 坦言官大
半夜还遇到了紧急拉练,已经面如土色的他硬是一圈不拉的跑完全程完成了训练。虽然形象有些“受损”,但节目一经播出,观众纷纷为其“真爷们”的行为点赞!更有甚者 ... «新浪网, mai 15»
6
吉格斯辟谣与范加尔不合称很享受共事荷兰名帅
当阿什利-扬第89分钟打进制胜球,帮助曼联小胜纽卡斯尔后,狂喜的范加尔转向身旁的吉格斯,打算与之分享快乐,不料威尔士人却面如土色。媒体因此不禁猜疑两人 ... «南方网, mars 15»
7
2岁女孩被机器截断四指两车从义乌飞奔杭州
突发险情,把大伙儿都吓得面如土色。 孩子和断指被急送义乌的医院,简单包扎之后,医生建议赶紧送到杭州的大医院去。 “家里还有一个大儿子,这个孩子是小女儿, ... «人民网, févr 15»
8
27岁小伙子被悔婚又突患肝衰竭渴望能活下去
掀开被子,秋红面如土色,麻木无表情,甚至有点吓人。两个月前,他还是个精神抖擞的年轻人,如今,吃喝拉撒都在床上,躺了一个月,屁股都烂了。 “从小到大,他连 ... «腾讯网, janv 15»
9
国家公祭-扬州寻访:日军火烧丁家庄烧毁70多户房屋
另外两个鬼子见小头目被砍倒,吓得面如土色,立即朝外面跑。张永才追了两截田,又砍下一个鬼子的耳朵才罢手。 日军丧心病狂,火烧丁家庄. 张万喜告诉记者,事后 ... «扬州网, déc 14»
10
5旬大叔心脏骤停栽倒90后护士单膝跪街施救
他当时眼闭着,面如土色,呼吸突然停止了。”据魏好杰爱人介绍,她立刻掐住其人中,对丈夫进行人工呼吸,但丈夫却没有任何反应。 镜头二:感人女孩单膝跪街施救. «新浪网, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 面如土色 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/mian-ru-tu-se>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur